السنن الكبرى للبيهقي سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1921. -- باب: المحرم يكتحل بما ليس بطيب
-- باب: محرم کا ایسا سرمہ لگانا جس میں خوشبو نہ ہو۔
حدیث نمبر: 9126
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَخْتَوَيْهِ الْعَدْلُ، ثنا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثنا الْحُمَيْدِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، أَخْبَرَنِي نَبِيهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ: اشْتَكَى عُمَرُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَيْنَيْهِ بِمَلَلٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ، فَأَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَسْأَلُهُ أِيُّ شَيْءٍ يُعَالِجُهُ؟ فَقَالَ لَهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ: اضْمِدْهُمَا بِالصَّبِرِ، فَإِنِّي سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ يُخْبِرُ بِذَلِكَ عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" يُضَمِّدُهُمَا بِالصَّبِرِ"، رَوَاهُ مُسْلِمٌ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ وَغَيْرِهِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ.
عمر بن عبیداللہ بن معمر کی آنکھیں مقامِ ملل میں دکھنے لگیں جبکہ وہ محرم تھے، تو انہوں نے ابان بن عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا کہ اس کا کیا علاج کیا جائے؟ تو انہیں ابان رضی اللہ عنہ نے کہا کہ «الصَّبِرِ» ”صبر“ کے ساتھ ضماد کر لو؛ کیونکہ میں نے عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ سے سنا تھا، وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے نقل فرماتے تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: ” «الصَّبِرِ» ”صبر“ کا ضماد کر لے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كِتَابُ الحَجِّ/حدیث: 9126]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 124۔ ابوداود 1838»
الحكم على الحديث: صحيح
حدیث نمبر: 9127
وَأَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ عَبْدَانَ، أنبأ أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدٍ الصَّفَّارُ، ثنا زِيَادُ بْنُ الْخَلِيلِ التُّسْتَرِيُّ، ثنا مُسَدَّدٌ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَبِيهِ بْنِ وَهْبٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ اشْتَكَى عَيْنَيْهِ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَأَرَادَ أَنْ يُكَحِّلَهُمَا فَأَمَرَ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ أَنْ يُضَمِّدَهُمَا بِصَبِرٍ، وَزَعَمَ أَنَّ عُثْمَانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ حَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَفْعَلُهُ".
عمر بن عبیداللہ بن معمر کی آنکھیں خراب ہو گئیں جبکہ وہ محرم تھے، تو انہوں نے سرمہ ڈالنا چاہا تو ابان بن عثمان رحمہ اللہ نے ان کو حکم دیا کہ وہ «الصَّبِرُ» ”صبر“ کا لیپ کر لیں اور گمان یہ کیا کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ بات بیان کی کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم ایسا کرتے تھے۔“ [السنن الكبرى للبيهقي/كِتَابُ الحَجِّ/حدیث: 9127]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ مسلم 1204»
الحكم على الحديث: صحيح
حدیث نمبر: 9128
وَرَوَاهُ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبِي، ثنا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنِي نَبِيهِ بْنُ وَهْبٍ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مَعْمَرٍ، رَمِدَتْ عَيْنُهُ فَأَرَادَ أَنْ يَكْحَلَهَا، فَنَهَاهُ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَأَمَرَهُ أَنْ يُضَمِّدَهَا بِالصَّبِرِ وَحَدَّثَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ فَعَلَ ذَلِكَ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أنبأ أَبُو الْفَضْلِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سَلَمَةَ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أنبأ عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ فَذَكَرَهُ رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي الصَّحِيحِ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ.
ایضاً۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كِتَابُ الحَجِّ/حدیث: 9128]
تخریج الحدیث: «انظر قبله»
الحكم على الحديث: انظر قبله
حدیث نمبر: 9129
أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ الْعَدْلُ، بِبَغْدَادَ، أنبأ إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الصَّفَّارُ، ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ الْهَيْثَمِ، ثنا أَبُو الْيَمَانِ، أنبأ شُعَيْبٌ، قَالَ: قَالَ نَافِعٌ: كَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ:" لَا يَكْتَحِلُ الْمُحْرِمُ بِشَيْءٍ فِيهِ طِيبٌ وَلَا يَتَدَاوَى بِهِ".
نافع رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ ابن عمر رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے کہ محرم ایسا سرمہ نہ لگائے جس میں خوشبو ہو اور نہ ہی اس سے علاج کرے۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كِتَابُ الحَجِّ/حدیث: 9129]
تخریج الحدیث: «صحيح»
الحكم على الحديث: صحيح
حدیث نمبر: 9130
وَأَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَسَنِ الْقَاضِي، ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ الْأَصَمُّ، أنبأ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أنبأ الشَّافِعِيُّ، أنبأ سَعِيدُ بْنُ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا رَمِدَ وَهُوَ مُحْرِمٌ أَقْطَرَ فِي عَيْنَيْهِ الصَّبْرَ إِقْطَارًا، وَأَنَّهُ قَالَ:" يَكْتَحِلُ الْمُحْرِمُ بِأِيِّ كُحْلٍ إِذَا رَمِدَ مَا لَمْ يَكْتَحِلْ بِطِيبٍ، وَمِنْ غَيْرِ رَمَدٍ" ابْنُ عُمَرَ الْقَائِلُ.
نافع رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ جب حالت احرام میں ابن عمر رضی اللہ عنہما کی آنکھیں دکھتی تو وہ چند قطرے «الصَّبِرِ» آنکھوں میں ڈال لیتے اور فرماتے: محرم جو سرمہ چاہے ڈال سکتا ہے جب تک وہ خوشبو دار نہ ہو۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كِتَابُ الحَجِّ/حدیث: 9130]
تخریج الحدیث: «صحيح۔ شافعي 550۔ ابن ابي شيبةي: 14853»
الحكم على الحديث: صحيح
حدیث نمبر: 9131
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَمْرِو بْنُ مَطَرٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ: وَجَدْتُ فِي كِتَابِي، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ مُعَاذٍ، ثنا أَبِي، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ شُمَيْسَةَ، قَالَتْ: ⦗١٠٠⦘ اشْتَكَتْ عَيْنِي وَأَنَا مُحَرَّمَةٌ فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ عَنِ الْكُحْلِ، فَقَالَتْ:" اكْتَحِلِي بِأِيِّ كُحْلٍ شِئْتِ غَيْرَ الْإِثْمَدِ" أَوْ قَالَتْ:" غَيْرَ كُلِّ كُحْلٍ أَسْوَدَ، أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ بِحَرَامٍ، وَلَكِنَّهُ زِينَةٌ وَنَحْنُ نَكْرَهُهُ"، وَقَالَتْ:" إِنْ شِئْتِ كَحَّلْتُكِ بِصَبِرٍ" فَأَبَيْتُ.
شمیسہ رحمہا اللہ فرماتی ہیں کہ میری آنکھیں خراب ہو گئیں جبکہ میں محرمہ تھی تو میں نے ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے سرمے کے بارے میں پوچھا تو انہوں نے فرمایا: «الْإِثْمِدُ» ”اثمد“ کے علاوہ جو سرمہ چاہے لگا لے یا فرمایا کہ ہر سیاہ سرمہ، یقیناً وہ زینت ہے، حرام نہیں ہے اور ہم اس کو ناپسند کرتے ہیں اور فرمایا: اگر تو چاہے تو میں تجھے «الصَّبِرُ» ”صبر“ ڈال دوں تو میں نے انکار کر دیا۔ [السنن الكبرى للبيهقي/كِتَابُ الحَجِّ/حدیث: 9131]