الجامع الكامل سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم دار ابن بشیر
عربی
اردو
5085. 14- باب قوله: لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ (88) وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ (89)
اللہ عزوجل کا فرمان ”آپ اپنی نگاہیں ہرگز اس (دنیوی مال و متاع) کی طرف نہ اٹھائیں جس سے ہم نے ان (کفار) کے مختلف گروہوں کو بہرہ مند کیا ہے، اور نہ ہی ان پر (ان کے ایمان نہ لانے کی وجہ سے) غمزدہ ہوں، اور اہل ایمان کے لیے اپنے بازوئے شفقت و انکسار جھکائے رکھیں (88) اور فرما دیجیے کہ یقیناً میں ہی کھلم کھلا ڈرانے والا ہوں (89)“۔
حدیث نمبر: Q12615
قوله تعالى: لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ أي نهى أن يتمنى الرجل مال صاحبه كما قال ابن عباس، وجاء في سورة طه [130- 131] : وَلَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَى مَا مَتَّعْنَا بِهِ أَزْوَاجًا مِنْهُمْ زَهْرَةَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا لِنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَرِزْقُ رَبِّكَ خَيْرٌ وَأَبْقَى
وقوله: وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ أي في حالهم الذي كانوا عليها من الكفر والعناد، وما يحل بهم من العذاب في الدنيا مثل يوم بدر وفي الآخرة.
وقوله: وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ أي كن رفيقا للمؤمنين ومتواضعا لهم، وإن كان القلب شديدا على الكفار فلا يكن كذلك مع المؤمنين، وذكر من صفات أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم كما في سورة الفتح [29] : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ
وقوله تعالى: وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ والنذير على وزن فعيل بمعنى المنذر، والمقام يقتضي أن يقول للكفار: ما أنا إلا نذير من حدث فيه ضرر لكم، وقد جاء في الصحيح عن أبي موسى:
وقوله: وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ أي في حالهم الذي كانوا عليها من الكفر والعناد، وما يحل بهم من العذاب في الدنيا مثل يوم بدر وفي الآخرة.
وقوله: وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ أي كن رفيقا للمؤمنين ومتواضعا لهم، وإن كان القلب شديدا على الكفار فلا يكن كذلك مع المؤمنين، وذكر من صفات أصحاب محمد صلى الله عليه وسلم كما في سورة الفتح [29] : مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ
وقوله تعالى: وَقُلْ إِنِّي أَنَا النَّذِيرُ الْمُبِينُ والنذير على وزن فعيل بمعنى المنذر، والمقام يقتضي أن يقول للكفار: ما أنا إلا نذير من حدث فيه ضرر لكم، وقد جاء في الصحيح عن أبي موسى:
حدیث نمبر: 12615
12615- عن أبي موسى الأشعري، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: إنما مثلي ومثل ما بعثني الله به كمثل رجل أتى قوما فقال: يا قوم! إني رأيت الجيش بعيني، وإني أنا النذير العريان، فالنجاء! فأطاعه طائفة من قومه، فأدلجوا، فانطلقوا على مهلهم، فنجوا، وكذبت طائفة منهم، فأصبحوا مكانهم، فصبّحهم الجيش، فأهلكهم واجتاحهم، فذلك مثل من أطاعني، فاتبع ما جئت به، ومثل من عصاني، وكذّب بما جئت به من الحق.
تخریج الحدیث: «متفق عليه: رواه البخاري في الاعتصام (7283)، ومسلم في الفضائل (2283) كلاهما عن أبي كريب، حدثنا أبو أسامة، عن بريد، عن أبى بردة، عن أبي موسى، فذكره.»
الحكم على الحديث: متفق عليه
الجامع الكامل کی حدیث نمبر 12615 پر
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ از محدثِ مدینہ ڈاکٹر محمد عبداللہ اعظمی رحمہ اللہ
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ از محدثِ مدینہ ڈاکٹر محمد عبداللہ اعظمی رحمہ اللہ
متفق عليه: رواه البخاري في الاعتصام (7283)، ومسلم في الفضائل (2283) كلاهما عن أبي كريب، حدثنا أبو أسامة، عن بريد، عن أبى بردة، عن أبي موسى، فذكره.
0
Al-Jami al-Kamil Hadith 12615 in Urdu