سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (موسمِ حج میں) موقف کے مقام پر لوگوں کے سامنے خود کو پیش کرتے ہوئے فرماتے تھے: ”کیا کوئی ایسا شخص ہے جو مجھے اپنی قوم تک لے جائے؟ کیونکہ قریش نے مجھے اپنے رب کا کلام پہنچانے سے روک دیا ہے۔“ چنانچہ ہمدان کا ایک شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”تم کس قبیلے سے ہو؟“ اس نے جواب دیا: ”ہمدان سے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تمہارے پاس (دفاع کی) طاقت و قدرت ہے؟“ اس نے عرض کیا: ”جی ہاں۔“ پھر اس ہمدانی شخص کو یہ اندیشہ ہوا کہ کہیں اس کی قوم اس کے عہد کی پاسداری نہ کرے، تو وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کیا: ”میں (پہلے) ان کے پاس جاتا ہوں، پھر اگلے سال آپ سے ملاقات کروں گا“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے فرمایا: ”جاؤ۔“ اور (اسی اثنا میں) رجب میں انصار کے وفود آ گئے۔
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو عثمان بن مغیرہ سے صرف اسرائیل نے روایت کیا ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6847]