الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
105. مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام محمد ہے۔
حدیث نمبر: 6893
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْخُزَزِ بْنِ عَمْرٍو الطَّبَرَانِيُّ ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى الرَّمْلِيُّ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: =
= وَالْأَعْمَشُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ .
عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَتَكُونُ بَعْدِي أُمُورٌ وَأَثَرَةٌ، فَقَالُوا: فَمَا تَأْمُرُ يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ؟ قَالَ: I " تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللهَ الَّذِي لَكُمْ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ إِلَّا يَحْيَى بْنُ عِيسَى ، تَفَرَّدَ بِهِ: أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ .
وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عِنْدَ الثَّوْرِيِّ وَالنَّاسِ I ".
= وَالْأَعْمَشُ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ .
عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: سَتَكُونُ بَعْدِي أُمُورٌ وَأَثَرَةٌ، فَقَالُوا: فَمَا تَأْمُرُ يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَدْرَكَ ذَلِكَ؟ قَالَ: I " تُؤَدُّونَ الْحَقَّ الَّذِي عَلَيْكُمْ وَتَسْأَلُونَ اللهَ الَّذِي لَكُمْ.
I " لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ إِلَّا يَحْيَى بْنُ عِيسَى ، تَفَرَّدَ بِهِ: أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ .
وَحَدِيثُ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عِنْدَ الثَّوْرِيِّ وَالنَّاسِ I ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:
اور اعمش رحمہ اللہ، زید بن وہب رحمہ اللہ سے، وہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عنقریب میرے بعد (ناپسندیدہ) امور اور حق داروں کے بجائے دوسروں کو نوازنے (اقربا پروری) کی صورتحال پیدا ہو گی۔“ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! جو شخص اس دور کو پائے، آپ اسے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم وہ حق ادا کرنا جو تم پر (بطور رعایا) لازم ہے، اور اپنے حق کے لیے اللہ سے سوال کرنا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اعمش سے بحوالہ ابوحازم صرف یحییٰ بن عیسیٰ نے روایت کیا ہے، جس میں احمد بن عبدالعزیز منفرد ہیں؛ جبکہ زید بن وہب کی روایت امام ثوری رحمہ اللہ اور دیگر محدثین کے ہاں (مشہور و معروف) ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6893]
اور اعمش رحمہ اللہ، زید بن وہب رحمہ اللہ سے، وہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عنقریب میرے بعد (ناپسندیدہ) امور اور حق داروں کے بجائے دوسروں کو نوازنے (اقربا پروری) کی صورتحال پیدا ہو گی۔“ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! جو شخص اس دور کو پائے، آپ اسے کیا حکم دیتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم وہ حق ادا کرنا جو تم پر (بطور رعایا) لازم ہے، اور اپنے حق کے لیے اللہ سے سوال کرنا۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو اعمش سے بحوالہ ابوحازم صرف یحییٰ بن عیسیٰ نے روایت کیا ہے، جس میں احمد بن عبدالعزیز منفرد ہیں؛ جبکہ زید بن وہب کی روایت امام ثوری رحمہ اللہ اور دیگر محدثین کے ہاں (مشہور و معروف) ہے۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 6893]
تخریج الحدیث: «أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3603، 7052، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1843، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 4587، والترمذي فى «جامعه» برقم: 2190، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 16712، وأحمد فى «مسنده» برقم: 3714، 3715، 3737، 4147، 4148، 4209، 4210، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 295، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 5156، والبزار فى «مسنده» برقم: 1767، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 38420، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10073، والطبراني فى «الصغير» برقم: 985»
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 6893 in Urdu
