الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
105. مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام محمد ہے۔
حدیث نمبر: 7064
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثَنَا حُبَيْبُ بْنُ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ ، عَنْ عَلِيٍّ قَالَ: قَالَتْ فَاطِمَةُ لِعَلِيٍّ : يَا ابْنَ عَمِّ، شَقَّ عَلَيَّ الْعَمَلُ وَالرَّحَى، فَكَلِّمْ نَبِيَّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لَهَا: نَعَمْ، فَأَتَاهُمَا نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْغَدِ، وَهُمَا نَائِمَانِ فِي لِحَافٍ وَاحِدٍ، فَأَدْخَلَ رِجْلَهُ بَيْنَهُمَا، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : يَا نَبِيَّ اللهِ قَدْ شَقَّ عَلَيَّ الْعَمَلُ، فَإِنْ أَمَرْتَ لِي بِخَادِمٍ مِمَّا أَفَاءَ اللهُ عَلَيْكَ؟ قَالَ: أَفَلَا أُعَلِّمُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْ ذَلِكَ؟ تُسَبِّحِينَ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَاحْمَدِي ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ، وَكَبِّرِي أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ، فَتِلْكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ، وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ، وَذَلِكَ بِأَنَّ اللهَ يَقُولُ: مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا إِلَى مِائَةِ أَلْفٍ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِلَّا حُبَيْبُ بْنُ حَبِيبٍ - أَخُو حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ I ".
لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ إِلَّا حُبَيْبُ بْنُ حَبِيبٍ - أَخُو حَمْزَةَ الزَّيَّاتِ I ".
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے ان سے کہا: ”اے میرے چچا زاد! گھریلو کام کاج اور چکی پیسنے کی مشقت مجھ پر بہت گراں گزرتی ہے، لہٰذا آپ اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے (خادم کے لیے) بات کریں۔“ انہوں نے فرمایا: ”جی بہتر۔“ چنانچہ اگلے روز اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم ان دونوں کے پاس تشریف لائے جبکہ وہ ایک ہی لحاف میں آرام فرما تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا قدمِ مبارک ان کے درمیان رکھا تو سیدہ فاطمہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! کام کی مشقت مجھ پر بہت شاق گزرتی ہے، کاش کہ آپ اللہ کے عطا کردہ مالِ فئے میں سے میرے لیے کسی خادم کا حکم فرما دیتے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ چیز نہ سکھاؤں جو تمہارے لیے اس سے بہتر ہے؟ تم تینتیس مرتبہ سبحان اللہ، تینتیس مرتبہ الحمد للہ اور چونتیس مرتبہ اللہ اکبر پڑھا کرو؛ یہ زبان پر تو سو کلمات ہیں لیکن میزانِ عمل میں ایک ہزار نیکیاں ہیں، اور یہ اس لیے کہ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: ﴿مَنْ جَاءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهُ عَشْرُ أَمْثَالِهَا﴾ ”جو شخص ایک نیکی لائے گا اسے اس جیسی دس نیکیوں کا ثواب ملے گا“ (اور یہ اجر) ایک لاکھ تک (پہنچ جاتا ہے)۔“
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو اسحاق سے صرف حبیب بن حبیب نے روایت کیا ہے، جو حمزہ زیات کے بھائی ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7064]
امام طبرانی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس حدیث کو ابو اسحاق سے صرف حبیب بن حبیب نے روایت کیا ہے، جو حمزہ زیات کے بھائی ہیں۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7064]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: وفيه الحارث الأعور وهو ضعيف «مجمع الزوائد ومنبع الفوائد، ج 10، ص 146» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3113، 3705، 5361، 5362، 6318، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2727، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5529، 5524، 6921، 6922، 6947، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 465، 466، 467، 468، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2771، 4751، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3384 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5546، 9127، 10581، 10583، 10582، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2988، 5062، (4/474)، (4/475) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3408، 3409، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2727، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4152، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14835، وأحمد فى «مسنده» برقم: 606، 614، 653، 726، 751، 834، 853، 868، 1011، 1156، 1159، 1245، 1266، 1329، 6665، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 94، والحميدي فى «مسنده» برقم: 45، 43، 44، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 274، 345، 551، 552، 578، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 63، 79، والبزار فى «مسنده» برقم: 548، 606، 607، 619، 625، 757، 880، 894، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19828، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 24997، 29873، 29956، 30180، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5209، 5210، 5414، 5415، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4098، 4099»
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 3113، 3705، 5361، 5362، 6318، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 2727، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 5529، 5524، 6921، 6922، 6947، والضياء المقدسي فى «الأحاديث المختارة» برقم: 465، 466، 467، 468، والحاكم فى «المستدرك» برقم: 2771، 4751، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 3384 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 5546، 9127، 10581، 10583، 10582، وأبو داود فى «سننه» برقم: 2988، 5062، (4/474)، (4/475) [دون رقم في الترقيم المختار] ، والترمذي فى «جامعه» برقم: 3408، 3409، والدارمي فى «مسنده» برقم: 2727، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 4152، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 14835، وأحمد فى «مسنده» برقم: 606، 614، 653، 726، 751، 834، 853، 868، 1011، 1156، 1159، 1245، 1266، 1329، 6665، والطيالسي فى «مسنده» برقم: 94، والحميدي فى «مسنده» برقم: 45، 43، 44، وأبو يعلى فى «مسنده» برقم: 274، 345، 551، 552، 578، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 63، 79، والبزار فى «مسنده» برقم: 548، 606، 607، 619، 625، 757، 880، 894، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 19828، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 24997، 29873، 29956، 30180، والطحاوي فى «شرح معاني الآثار» برقم: 5209، 5210، 5414، 5415، والطحاوي فى «شرح مشكل الآثار» برقم: 4098، 4099»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف الحارث الأعور
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 7064 in Urdu