الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ المعجم الأوسط سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
105. مَنِ اسْمُهُ مُحَمَّدٌ
ان راویوں کا بیان جن کا نام محمد ہے۔
حدیث نمبر: 7353
وَبِهِ: حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ دِينَارٍ ، أَخْبَرَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: دَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ، وَجَعَلَ يَسْتَلِمُ الرُّكْنَ بِمِحْجَنِهِ، ثُمَّ قَالَ: I " يَا عَبَّاسُ ، هَلْ ثَمَّ شَرَابٌ؟ I " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: I " مِمَّا خَاضَتْهُ الْحَجِيجُ بِأَيْدِيهَا، أَوْ مِمَّا فِي الْبَيْتِ؟ I " قَالَ: مِمَّا خَاضَتْهُ الْحَجِيجُ بِأَيْدِيهَا، فَأَتَى بِعُسٍّ فَرَفَعَهُ إِلَى وَجْهِهِ، فَكَرِهَهُ، ثُمَّ أَعْرَضَ، ثُمَّ قَالَ: I " إِنَّ لِزَبِيبِ الطَّائِفِ لَعُرَامًا I "، ثُمَّ قَالَ: ادْعُ لِيَ بِشَوْلٍ مِنْ مَاءٍ، فَأُتِيَ بِشَوْلٍ مِنْ مَاءٍ، فَشَنَّهُ عَلَيْهِ، ثُمَّ شَرِبَ وَسَقَى أَصْحَابَهُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (مکہ میں) داخل ہوئے اور اپنی سواری پر بیت اللہ کا طواف کیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے خم دار عصا کے ذریعے رکنِ اسود کا استلام کر رہے تھے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عباس! کیا یہاں پینے کی کوئی چیز ہے؟“ انہوں نے عرض کی: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا اس (نبیذ) میں سے ہے جسے حاجیوں نے اپنے ہاتھوں سے (مل کر) تیار کیا ہے، یا اس میں سے جو گھر میں ہے؟“ انہوں نے عرض کی: اسی میں سے ہے جسے حاجیوں نے اپنے ہاتھوں سے تیار کیا ہے؛ چنانچہ ایک بڑا پیالہ لایا گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنے چہرہ مبارک کے قریب کیا تو اسے (اس کی تیزی کی وجہ سے) ناپسند فرمایا اور اس سے اعراض کیا، پھر فرمایا: ”طائف کی کشمش میں تیزی اور تیکھا پن ہوتا ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے لیے تھوڑا پانی لاؤ۔“ چنانچہ تھوڑا سا پانی لایا گیا جسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس پر بہا دیا (تاکہ اس کی تیزی کم ہو جائے)، پھر خود بھی نوش فرمایا اور اپنے صحابہ رضی اللہ عنہم کو بھی پلایا۔“ [المعجم الأوسط/باب الميم/حدیث: 7353]
تخریج الحدیث: «قال بدر الدين العيني: في إسناده يزيد بن أبي زياد وفيه مقال «عمدة القاري شرح صحيح البخاري، ج 9، ص 253» »
«قال البيهقي: ضعف ابن أبي زياد «نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 41» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1612، 1613، 1607، 1632، 5293، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1272، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 510، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2722، 2724، 2780، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3829، 3825، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 712 / 1، 2954 / 1، 2955 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 794، 3910، 3911، 3912، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1877، 1881، والترمذي فى «جامعه» برقم: 865، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1887، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2948، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9381، 9467، 9468، 9469، 9470، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1866، 2262، 2415، 2817، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 612، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8935، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 13303، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10800، 10801، 11060، 11955، 12070، 12080، 12937، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 9156، 9477»
«قال البيهقي: ضعف ابن أبي زياد «نصب الراية لأحاديث الهداية، ج 3، ص 41» »
«أخرجه البخاري فى «صحيحه» برقم: 1612، 1613، 1607، 1632، 5293، ومسلم فى «صحيحه» برقم: 1272، وابن الجارود فى «المنتقى» برقم: 510، وابن خزيمة فى «صحيحه» برقم: 2722، 2724، 2780، وابن حبان فى «صحيحه» برقم: 3829، 3825، والنسائي فى «المجتبى» برقم: 712 / 1، 2954 / 1، 2955 / 1، والنسائي فى «السنن الكبرى» برقم: 794، 3910، 3911، 3912، وأبو داود فى «سننه» برقم: 1877، 1881، والترمذي فى «جامعه» برقم: 865، والدارمي فى «مسنده» برقم: 1887، وابن ماجه فى «سننه» برقم: 2948، والبيهقي فى «السنن الكبرى» برقم: 9381، 9467، 9468، 9469، 9470، وأحمد فى «مسنده» برقم: 1866، 2262، 2415، 2817، وعبد بن حميد فى «مسنده» برقم: 612، وعبد الرزاق فى «مصنفه» برقم: 8935، وابن أبي شيبة فى «مصنفه» برقم: 13303، والطبراني فى «الكبير» برقم: 10800، 10801، 11060، 11955، 12070، 12080، 12937، والطبراني فى «الأوسط» برقم: 9156، 9477»
الحكم على الحديث: إسناده ضعيف لضعف يزيد بن أبي زياد
Al-Mu‘jam al-Awsat Hadith 7353 in Urdu