صحيح الجامع الصغير وزيادته سے متعلقہ
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
7880. يا أيها الناس! إنكم تحشرون إلى الله حفاة عراة غرلا ....
اے لوگو! تم اللہ کے سامنے ننگے پاؤں، ننگے جسم ....
حدیث نمبر: 7870
«يا أيها الناس! إنكم تحشرون إلى الله حفاة عراة غرلا {كَمَا بَدَأْنَا أَوَّلَ خَلْقٍ نُعِيدُهُ} ألا وإن أول الخلائق يكسا يوم القيامة إبراهيم ألا وإنه يجاء برجال من أمتي فيؤخذ بهم ذات الشمال فأقول يا رب أصحابي! فيقال: إنك لا تدري ما أحدثوا بعدك فأقول كما قال العبد الصالح: {وَكُنْتُ عَلَيْهِمْ شَهِيداً مَا دُمْتُ فِيهِمْ فَلَمَّا تَوَفَّيْتَنِي كُنْتَ أَنْتَ الرَّقِيبَ عَلَيْهِمْ} فيقال: إن هؤلاء لم يزالوا مرتدين على أعقابهم منذ فارقتهم»
(نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:)
”اے لوگو! تم اللہ کے سامنے ننگے پاؤں، ننگے جسم اور بغیر ختنے کے اکٹھے کیے جاؤ گے، جیسے ہم نے پہلی بار پیدائش شروع کی تھی، ویسے ہی ہم اسے دوبارہ کریں گے۔ خبردار! قیامت کے دن سب سے پہلے ابراہیم علیہ السلام کو کپڑا پہنایا جائے گا۔ خبردار! میری امت میں سے کچھ لوگوں کو لایا جائے گا اور انہیں بائیں طرف لے جایا جائے گا، تو میں عرض کروں گا: اے رب! یہ تو میرے ساتھی ہیں! تو مجھ سے کہا جائے گا: تجھے معلوم نہیں کہ انہوں نے تیرے بعد کیا نئی باتیں پیدا کر لی تھیں۔ تو میں وہی کہوں گا جو نیک بندے نے کہا تھا: اور میں ان پر گواہ رہا جب تک میں ان میں موجود رہا، پھر جب تو نے مجھے اٹھا لیا تو تو ہی ان پر نگہبان تھا۔ تو کہا جائے گا: یہ لوگ تیرے جدا ہونے کے بعد سے مسلسل اپنی ایڑیوں کے بل مرتد ہوتے رہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7870]
”اے لوگو! تم اللہ کے سامنے ننگے پاؤں، ننگے جسم اور بغیر ختنے کے اکٹھے کیے جاؤ گے، جیسے ہم نے پہلی بار پیدائش شروع کی تھی، ویسے ہی ہم اسے دوبارہ کریں گے۔ خبردار! قیامت کے دن سب سے پہلے ابراہیم علیہ السلام کو کپڑا پہنایا جائے گا۔ خبردار! میری امت میں سے کچھ لوگوں کو لایا جائے گا اور انہیں بائیں طرف لے جایا جائے گا، تو میں عرض کروں گا: اے رب! یہ تو میرے ساتھی ہیں! تو مجھ سے کہا جائے گا: تجھے معلوم نہیں کہ انہوں نے تیرے بعد کیا نئی باتیں پیدا کر لی تھیں۔ تو میں وہی کہوں گا جو نیک بندے نے کہا تھا: اور میں ان پر گواہ رہا جب تک میں ان میں موجود رہا، پھر جب تو نے مجھے اٹھا لیا تو تو ہی ان پر نگہبان تھا۔ تو کہا جائے گا: یہ لوگ تیرے جدا ہونے کے بعد سے مسلسل اپنی ایڑیوں کے بل مرتد ہوتے رہے۔“ [صحيح الجامع الصغير وزيادته/حرف الياء/حدیث: 7870]
تخریج الحدیث: «(صحيح) [حم ق ت ن] عن ابن عباس. مختصر مسلم 2151.»
قال الشيخ الألباني: صحيح
Sahih al-Jami' al-Saghir wa Ziyadatuhu Hadith 7870 in Urdu