سیدنا عمیر بن قتادہ رضی اللہ عنہ - جو کہ صحابی ہیں - سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حجۃ الوداع کے موقع پر فرمایا: ”خبردار! اللہ کے ولی وہ نمازی ہیں جو ان پانچ نمازوں کی پابندی کرتے ہیں جو ان پر فرض کی گئی ہیں، رمضان کے روزے رکھتے ہیں اور اسے اپنا حق سمجھ کر ثواب کی نیت رکھتے ہیں، اپنے مال کی زکوٰۃ خوشدلی سے ادا کرتے ہیں، اور ان کبیرہ گناہوں سے بچتے ہیں جن سے اللہ نے منع فرمایا ہے“، پھر ایک شخص نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا: اے اللہ کے رسول! کبیرہ گناہ کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ نو ہیں: اللہ کے ساتھ شرک کرنا، کسی مومن کو ناحق قتل کرنا، جہاد کے دن میدان سے بھاگنا، یتیم کا مال کھانا، سود کھانا، پاکدامن عورت پر تہمت لگانا، مسلمان والدین کی نافرمانی کرنا، اور بیت اللہ کی حرمت کو حلال سمجھنا جو تمہارا قبلہ ہے زندگی میں بھی اور موت کے بعد بھی“۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص ان کبیرہ گناہوں کا ارتکاب کیے بغیر مرے اور نماز قائم کرے و زکوٰۃ دے، وہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایسے گھر میں ہوگا جس کے دروازے سونے کے بنے ہوئے ہیں“۔
شیخین نے عبدالحمید بن سنان کے علاوہ اس حدیث کے تمام راویوں سے احتجاج کیا ہے، رہی بات عمیر بن قتادہ کی تو وہ صحابی ہیں اور ان کے بیٹے عبید کی روایات کی تخریج و احتجاج پر اتفاق پایا جاتا ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/كِتَابُ الْإِيمَانِ/حدیث: 198]