الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
49. 39 - 44 - بَابُ مَا يَقُولُ عِنْدَ الْوَدَاعِ . تَقَدَّمَ فِي الْأَذْكَارِ .
استخارہ کی دعا کا بیان
حدیث نمبر: 17448
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُعَلِّمُنَا الِاسْتِخَارَةَ:" اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ ; فَإِنَّهُمَا بِيَدِكَ لَا يَمْلِكُهُمَا سِوَاكَ، فَإِنَّكَ تَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَتَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا الْأَمْرُ الَّذِي تُرِيدُهُ لِي خَيْرًا لِي فِي دِينِي وَفِي دُنْيَايَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَوَفِّقْهُ وَسَهِّلْهُ، وَإِنْ كَانَ غَيْرُ ذَلِكَ خَيْرًا فَوَفِّقْنِي لِلْخَيْرِ - أَحْسَبُهُ قَالَ - حَيْثُ كَانَ". رَوَاهُ الْبَزَّارُ بِأَسَانِيدَ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الثَّلَاثَةِ، وَأَكْثَرُ أَسَانِيدِ الْبَزَّارِ حَسَنَةٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم ہمیں استخارہ کی تعلیم دیتے تھے (جس کی دعا کے کلمات یہ ہیں:)
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ ; فَإِنَّهُمَا بِيَدِكَ لَا يَمْلِكُهُمَا سِوَاكَ، فَإِنَّكَ تَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَتَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا الْأَمْرُ الَّذِي تُرِيدُهُ لِي خَيْرًا لِي فِي دِينِي وَفِي دُنْيَايَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَوَفِّقْهُ وَسَهِّلْهُ، وَإِنْ كَانَ غَيْرُ ذَلِكَ خَيْرًا فَوَفِّقْنِي لِلْخَيْرِ - أَحْسَبُهُ قَالَ - حَيْثُ كَانَ»
”اے اللہ! میں تیرے علم کے مطابق تجھ سے بھلائی مانگتا ہوں، اور تیری قدرت کی مدد سے تجھ سے قدرت (یعنی صلاحیت) مانگتا ہوں، اور میں تجھ سے تیرا فضل اور تیری رحمت مانگتا ہوں، کیونکہ یہ دونوں تیرے ہاتھ میں ہیں، تیرے علاوہ اور کوئی ان دونوں کا مالک نہیں ہے، بیشک تو علم رکھتا ہے اور میں علم نہیں رکھتا ہوں، تو قدرت رکھتا ہے اور میں قدرت نہیں رکھتا ہوں، تو غیب کا بہت زیادہ علم رکھتا ہے، اے اللہ! یہ معاملہ جیسے تو میرے لئے چاہتا ہے اگر یہ میرے حق میں، میرے دین اور میری دنیا میں بہتر ہے (راوی کو شک ہے یا شاید یہ الفاظ بھی ہیں:) میرے انجام کے اعتبار سے بہتر ہے، تو اس کی توفیق دیدے اور اسے آسان کر دے اور اگر بھلائی اس کے علاوہ میں ہے، تو مجھے بھلائی کی توفیق عطا فرما (راوی کو شک ہے، شاید یہ الفاظ بھی ہیں:) خواہ وہ جہاں کہیں بھی ہو۔“
یہ روایت امام بزار نے مختلف اسانید کے ساتھ نقل کی ہے، اور امام طبرانی نے تینوں کتابوں میں نقل کی ہے، امام بزار کی زیادہ تر اسانید حسن ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كِتَابُ الْأَدْعِيَةِ/حدیث: 17448]
«اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَخِيرُكَ بِعِلْمِكَ، وَأَسْتَقْدِرُكَ بِقُدْرَتِكَ، وَأَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ وَرَحْمَتِكَ ; فَإِنَّهُمَا بِيَدِكَ لَا يَمْلِكُهُمَا سِوَاكَ، فَإِنَّكَ تَعْلَمُ وَلَا أَعْلَمُ، وَتَقْدِرُ وَلَا أَقْدِرُ، وَأَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ، اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا الْأَمْرُ الَّذِي تُرِيدُهُ لِي خَيْرًا لِي فِي دِينِي وَفِي دُنْيَايَ - أَحْسَبُهُ قَالَ: وَعَاقِبَةِ أَمْرِي فَوَفِّقْهُ وَسَهِّلْهُ، وَإِنْ كَانَ غَيْرُ ذَلِكَ خَيْرًا فَوَفِّقْنِي لِلْخَيْرِ - أَحْسَبُهُ قَالَ - حَيْثُ كَانَ»
”اے اللہ! میں تیرے علم کے مطابق تجھ سے بھلائی مانگتا ہوں، اور تیری قدرت کی مدد سے تجھ سے قدرت (یعنی صلاحیت) مانگتا ہوں، اور میں تجھ سے تیرا فضل اور تیری رحمت مانگتا ہوں، کیونکہ یہ دونوں تیرے ہاتھ میں ہیں، تیرے علاوہ اور کوئی ان دونوں کا مالک نہیں ہے، بیشک تو علم رکھتا ہے اور میں علم نہیں رکھتا ہوں، تو قدرت رکھتا ہے اور میں قدرت نہیں رکھتا ہوں، تو غیب کا بہت زیادہ علم رکھتا ہے، اے اللہ! یہ معاملہ جیسے تو میرے لئے چاہتا ہے اگر یہ میرے حق میں، میرے دین اور میری دنیا میں بہتر ہے (راوی کو شک ہے یا شاید یہ الفاظ بھی ہیں:) میرے انجام کے اعتبار سے بہتر ہے، تو اس کی توفیق دیدے اور اسے آسان کر دے اور اگر بھلائی اس کے علاوہ میں ہے، تو مجھے بھلائی کی توفیق عطا فرما (راوی کو شک ہے، شاید یہ الفاظ بھی ہیں:) خواہ وہ جہاں کہیں بھی ہو۔“
یہ روایت امام بزار نے مختلف اسانید کے ساتھ نقل کی ہے، اور امام طبرانی نے تینوں کتابوں میں نقل کی ہے، امام بزار کی زیادہ تر اسانید حسن ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كِتَابُ الْأَدْعِيَةِ/حدیث: 17448]
تخریج الحدیث: «اخرجه 3181 و 3182 و 3183 و 3184، أخرجه مسند البزار برقم: 1528، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 497»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حدیث