الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. بَابُ مَا جَاءَ فِي أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ
دنیا کے زائل ہو جانے کے بارے میں، غور و فکر کرنا
حدیث نمبر: 17641
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: بَيْنَمَا رَجُلٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ كَانَ فِي مُلْكِهِ، فَتَفَكَّرَ فَعَلِمَ أَنَّ ذَلِكَ مُنْقَطِعٌ عَنْهُ، وَأَنَّهُ قَدْ شَغَلَهُ عَنْ عِبَادَةِ رَبِّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - فَتَسَرَّبَ فَانْسَابَ ذَاتَ لَيْلَةٍ مِنْ قَصْرِهِ فَأَصْبَحَ فِي مَمْلَكَةِ غَيْرِهِ، فَأَتَى سَاحِلَ الْبَحْرِ، فَكَانَ بِهِ يَضْرِبُ اللَّبِنَ بِالْآجُرِّ، وَيَأْكُلُ وَيَتَصَدَّقُ بِالْفَضْلِ، فَلَمْ يَزَلْ كَذَلِكَ حَتَّى رَقِيَ أَمْرُهُ إِلَى مَلِكِهِمْ، وَعِبَادَتُهُ، وَفَضْلُهُ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ مَلِكُهُمْ أَنْ يَأْتِيَ فَأَبَى، ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ، فَأَبَى أَنْ يَأْتِيَهُ، وَقَالَ: مَا لَهُ وَمَا لِي؟ قَالَ: فَرَكِبَ الْمَلِكُ فَلَمَّا رَآهُ الرَّجُلُ وَلَّى هَارِبًا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ الْمَلِكُ رَكَضَ فِي أَثَرِهِ فَلَمْ يُدْرِكْهُ، قَالَ: فَنَادَاهُ: يَا عَبْدَ اللَّهِ، إِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ مِنِّي بَأْسٌ، فَأَقَامَ حَتَّى أَدْرَكَهُ فَقَالَ: مَنْ أَنْتَ - رَحِمَكَ اللَّهُ -؟! قَالَ: أَنَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ صَاحِبُ مُلْكِ كَذَا وَكَذَا، تَفَكَّرْتُ فِي أَمْرِي فَعَلِمْتُ أَنَّ مَا أَنَا فِيهِ مُنْقَطِعٌ، وَأَنَّهُ قَدْ شَغَلَنِي عَنْ عِبَادَةِ رَبِّي، فَتَرَكْتُهُ وَجِئْتُ هَهُنَا، أَعْبُدُ رَبِّي - عَزَّ وَجَلَّ - قَالَ: مَا أَنْتَ بِأَحْوَجَ إِلَى مَا صَنَعْتَ مِنِّي. قَالَ: ثُمَّ نَزَلَ عَنْ دَابَّتِهِ، وَسَيَّبَهَا فَتَبِعَهُ، فَكَانَا جَمِيعًا يَعْبُدَانِ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - فَدَعَوُا اللَّهَ أَنْ يُمِيتَهُمَا جَمِيعًا. قَالَ: فَمَاتَا. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: فَلَوْ كُنْتَ بِرُمَيْلَةِ مِصْرَ لَأَرَيْتُكُمْ قُبُورَهُمَا بِالنَّعْتِ الَّذِي نَعَتَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -. رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَأَبُو يُعْلَى بِنَحْوِهِ، وَفِي إِسْنَادِهِمَا الْمَسْعُودِيُّ، وَقَدِ اخْتَلَطَ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”تم لوگوں سے پہلے کے زمانے میں ایک شخص تھا، وہ اپنی حکومت میں تھا، اس نے غور و فکر کیا تو اسے یہ بات پتہ چلی کہ یہ چیز اس سے جدا ہو جائے گی اور اس حکومت نے اسے اس کے پروردگار کی عبادت سے مشغول (یعنی غافل) رکھا ہوا ہے، اس نے طے کیا اور ایک رات اپنے محل سے نکل کھڑا ہوا، پھر وہ کسی اور ریاست میں پہنچ گیا، وہ سمندر کے ساحل پر آیا اور وہاں اینٹیں بنانے کی مزدوری کرنے لگا، وہ کھانا کھا لیتا تھا اور اضافی رقم صدقہ کر دیتا تھا، وہ مسلسل اسی حالت میں رہا، یہاں تک کہ اس کی عبادت اور فضیلت کے بارے میں اطلاع، وہاں کے بادشاہ تک پہنچ گئی، وہاں کے بادشاہ نے اسے پیغام بھیج کر بلوایا لیکن اس نے انکار کر دیا، بادشاہ نے پھر پیغام بھیجا، اس نے پھر انکار کر دیا، اس کا یہ کہنا تھا: میرا بادشاہ کے ساتھ کیا واسطہ ہے؟ وہ بادشاہ خود سوار ہو کر آیا، جب اس شخص نے اس بادشاہ کو دیکھا، تو وہ بھاگ کھڑا ہوا، جب بادشاہ نے یہ صورتحال دیکھی تو اس نے بھی اس کے پیچھے گھوڑا دوڑا دیا، بادشاہ اس تک نہیں پہنچ سکا، تو اس نے بلند آواز میں پکار کر اس سے یہ کہا: اے اللہ کے بندے! تمہیں میری طرف سے کوئی نقصان نہیں ہو گا، تو وہ شخص ٹھہر گیا، بادشاہ اس کے پاس آیا اور اس نے دریافت کیا: تم کون ہو؟ اللہ تعالیٰ تم پر رحم کرے، اس نے بتایا: میں فلاں بن فلاں ہوں، جو فلاں ملک کا بادشاہ تھا، میں نے اپنے معاملے کے بارے میں غور و فکر کیا، تو مجھے یہ بات پتہ چلی کہ جو چیز میرے پاس ہے وہ چھن جائے گی اور اس چیز (یعنی حکومت) نے مجھے اپنے پروردگار کی عبادت سے مشغول رکھا ہوا ہے، تو میں نے اس (یعنی حکومت) کو چھوڑ دیا اور یہاں آ گیا تاکہ اپنے پروردگار کی عبادت کرتا رہوں، بادشاہ نے کہا: تم نے جو کیا ہے اس حوالے سے تم اس کے مجھ سے زیادہ محتاج نہیں ہو، پھر بادشاہ اپنی سواری سے اترا، اس نے اپنی سواری کو چھوڑ دیا اور اس شخص کے پیچھے ہو لیا، پھر وہ دونوں اللہ تعالیٰ کی عبادت کرتے رہے، ان دونوں نے اللہ تعالیٰ سے یہ دعا کی: کہ اُن دونوں کو ایک ساتھ موت آئے۔ راوی بیان کرتے ہیں: تو ان دونوں کا انتقال ہو گیا۔ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: اگر میں مصر کے چھوٹے ٹیلے کے پاس ہوتا تو تمہیں ان دونوں افراد کی قبریں دکھاتا، جو اس صفت کے مطابق تھیں، جو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے سامنے بیان کی تھی۔
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور امام ابویعلیٰ نے اس کی مانند نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی مسعودی ہے جو اختلاط کا شکار ہو گیا تھا۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كِتَابُ الزُّهْدِ/حدیث: 17641]
یہ روایت امام أحمد نے نقل کی ہے اور امام ابویعلیٰ نے اس کی مانند نقل کی ہے، اس کی سند میں ایک راوی مسعودی ہے جو اختلاط کا شکار ہو گیا تھا۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كِتَابُ الزُّهْدِ/حدیث: 17641]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (5383) اخرجه احمد فى المسند (4312)، أخرجه مسند أحمد برقم: 4300، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 7251»
الحكم على الحديث:
إسنادہ ضعیف
حدیث نمبر: 17642
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -:" أَنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ اسْتَخْلَفُوا خَلِيفَةً عَلَيْهِمْ بَعْدَ مُوسَى - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَامَ يُصَلِّي ذَاتَ لَيْلَةٍ فَوْقَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ فِي الْقَمَرِ، فَذَكَرَ أُمُورًا كَانَ صَنَعَهَا، فَخَرَجَ فَتَدَلَّى بِسَبَبٍ فَأَصْبَحَ السَّبَبُ مُعَلَّقًا فِي الْمَسْجِدِ وَقَدْ ذَهَبَ". قَالَ:" فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى قَوْمًا عَلَى شَطِّ الْبَحْرِ، فَوَجَدَهُمْ يَضْرِبُونَ لَبِنًا، - أَوْ يَصْنَعُونَ لَبِنًا - فَسَأَلَهُمْ: كَيْفَ تَأْخُذُونَ عَلَى هَذَا اللَّبِنِ؟". قَالَ:" فَأَخْبَرُوهُ، فَلَبَّنَ مَعَهُمْ، فَكَانَ يَأْكُلُ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ، فَإِذَا كَانَ حِينُ الصَّلَاةِ قَامَ يُصَلِّي، فَرَفَعَ ذَلِكَ الْعُمَّالُ إِلَى دِهْقَانِهِمْ: أَنَّ فِينَا رَجُلًا يَفْعَلُ كَذَا وَكَذَا، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأَبَى أَنْ يَأْتِيَهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ إِنَّهُ جَاءَ يَسِيرُ عَلَى دَابَّتِهِ، فَلَمَّا رَآهُ فَرَّ، فَاتَّبَعَهُ فَسَبَقَهُ فَقَالَ: انْتَظِرْنِي أُكَلِّمْكَ، فَقَامَ حَتَّى كَلَّمَهُ، فَأَخْبَرَهُ خَبَرَهُ، فَلَمَّا أَخْبَرَهُ أَنَّهُ كَانَ مَلِكًا، وَأَنَّهُ فَرَّ مِنْ رَهْبَةِ رَبِّهِ، قَالَ: إِنِّي لَأَظُنُّنِي لَاحِقٌ بِكَ". قَالَ:" فَاتَّبَعَهُ فَعَبْدَا اللَّهَ حَتَّى مَاتَا بِرُمَيْلَةِ مِصْرَ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: لَوْ أَنِّي كُنْتُ ثَمَّ لَاهْتَدَيْتُ إِلَى قَبْرَيْهِمَا بِصِفَةِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الَّذِي وَصَفَ لَنَا. رَوَاهُ الْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ، وَإِسْنَادُهُ حَسَنٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے یہ بات نقل کرتے ہیں: ”بنی اسرائیل نے سیدنا موسیٰ علیہ السلام کے بعد ایک فرد کو اپنا خلیفہ مقرر کیا، ایک رات وہ چاندنی میں بیت المقدس کی چھت پر کھڑا ہو کر نماز ادا کر رہا تھا، اسے اپنے کیے ہوئے بعض کاموں کے بارے میں خیال آیا، تو وہ نکلا اس نے ایک رسی لٹکائی، اگلے دن صبح وہ رسی مسجد میں لٹکی ہوئی تھی اور وہ شخص جا چکا تھا، وہ شخص گیا، یہاں تک کہ وہ سمندر کے کنارے موجود ایک قوم کے پاس آیا، اس نے ان لوگوں کو پایا کہ وہ اینٹیں اُٹھا رہے تھے (راوی کو شک ہے، یا شاید یہ الفاظ ہیں:) اس نے انہیں پایا کہ وہ اینٹیں بنا رہے تھے، اس نے ان سے دریافت کیا: تم لوگ اینٹوں کا کیا معاوضہ وصول کرتے ہو؟ ان لوگوں نے اسے بتایا، تو وہ بھی ان کے ساتھ اینٹیں بنانے لگا، وہ اپنے ہاتھ کے ذریعے کام کر کے اس کی کمائی کھاتا تھا اور جب نماز کا وقت ہو جاتا تھا، تو وہ کھڑا ہو کر نماز ادا کرنے لگتا تھا، ان مزدوروں نے اپنے زمیندار کو اس بارے میں بتایا کہ ہمارے درمیان ایک فرد ہے، جو ایسا ایسا کرتا ہے، زمیندار نے اس شخص کو پیغام بھیجا، لیکن اس نے جانے سے انکار کر دیا، ایسا تین مرتبہ ہوا، پھر وہ زمیندار اپنی سواری پر سوار ہو کر اس کے پاس آیا، اس شخص نے جب زمیندار کو دیکھا تو بھاگ کھڑا ہوا، زمیندار اس کے پیچھے گیا، لیکن وہ فرد آگے نکل گیا، زمیندار نے اس سے کہا: تم ٹھہر جاؤ! میں تمہارے ساتھ بات کرنا چاہتا ہوں، وہ شخص رک گیا، زمیندار نے اس کے ساتھ بات چیت کی، اس شخص نے اس زمیندار کو اپنی صورت حال کے بارے میں بتایا، جب اس نے یہ بتایا کہ میں ایک بادشاہ تھا اور میں نے اپنے پروردگار کے خوف کی وجہ سے سب کچھ چھوڑ دیا ہے، تو زمیندار نے کہا: اپنے بارے میں میرا یہ گمان ہے کہ مجھے بھی تمہارے ساتھ مل جانا چاہیے، تو زمیندار اس کے ساتھ ہو لیا اور پھر وہ دونوں مرتے دم تک اللہ تعالیٰ کی عبادت کرتے رہے، یہاں تک کہ مصر میں ایک چھوٹے ٹیلے کے پاس اُن دونوں کا انتقال ہوا۔“ سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: اگر میں وہاں ہوتا تو اُن دونوں کی قبر کے بارے میں رہنمائی کرتا، جو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے بیان کیے ہوئے نقشے کے مطابق ہوتی۔
یہ روایت امام بزار اور امام طبرانی نے معجم اوسط اور معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کی سند حسن ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كِتَابُ الزُّهْدِ/حدیث: 17642]
یہ روایت امام بزار اور امام طبرانی نے معجم اوسط اور معجم کبیر میں نقل کی ہے اور اس کی سند حسن ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كِتَابُ الزُّهْدِ/حدیث: 17642]
تخریج الحدیث: «اخرجه البزار فى المسند (3689) أخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (10307)، أخرجه مسند البزار برقم: 1990، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10370، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6595»
الحكم على الحديث:
إسنادہ حسن۔