الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
47. " وآخى رسول الله صلى الله عليه وسلم بين حمزة وبين زيد بن حارثة "
رسول اللہ ﷺ نے سیدنا حمزہ اور سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہما کے درمیان بھائی چارہ قائم کیا
حدیث نمبر: 2924
ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ، (ح) . وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَا: ثَنَا صَالِحٌ الْمُرِّيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ نَظَرَ إِلَى حَمْزَةَ وَقَدْ قُتِلَ وَمُثِّلَ بِهِ، فَرَأَى مَنْظَرًا لَمْ يَرَ مَنْظَرًا قَطُّ أَوْجَعَ لِقَلْبِهِ مِنْهُ وَلَا أَوْجَلَ، فَقَالَ: رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْكَ، فَقَدْ كُنْتَ وَصُولًا لِلرَّحِمِ، فَعُولًا لِلْخَيْرَاتِ، وَلَوْلَا حُزْنُ مَنْ بَعْدَكَ عَلَيْكَ لَسَرَّنِي أَنْ أَدَعَكَ حَتَّى تَجِيءَ مِنْ أَفْوَاجٍ شَتَّى ". ثُمَّ حَلَفَ وَهُوَ وَاقِفٌ مَكَانَهُ: " وَاللهِ لَأُمَثِّلَنَّ بِسَبْعِينَ مِنْهُمْ مَكَانَكَ ". فَنَزَلَ الْقُرْآنُ وَهُوَ وَاقِفٌ فِي مَكَانِهِ لَمْ يَبْرَحْ بَعْدُ: وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ حَتَّى تُخْتَمَ السُّورَةُ، فَكَفَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَأَمْسَكَ عَمَّا أَرَادَ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے احد کے دن حمزہ کو دیکھا، جو شہید کیے جا چکے تھے اور جن کی مثلہ کی گئی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایسا منظر دیکھا جس سے زیادہ دل دکھانے والا اور خوفناک منظر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی نہیں دیکھا تھا، تو فرمایا: ”اللہ کی رحمت ہو تم پر، تم صلہ رحمی کرنے والے اور نیکیوں کے کام کرنے والے تھے، اور اگر تمہارے بعد والوں کا غم نہ ہوتا تو مجھے یہ اچھا لگتا کہ میں تمہیں یونہی چھوڑ دوں یہاں تک کہ تم مختلف گروہوں کی صورت میں (روزِ قیامت) اٹھو۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی جگہ کھڑے ہو کر قسم کھائی: ”اللہ کی قسم! میں تمہارے بدلے ان میں سے ستر آدمیوں کی مثلہ ضرور کروں گا۔“ اسی دوران، آپ صلی اللہ علیہ وسلم ابھی اپنی جگہ سے ہٹے بھی نہ تھے کہ یہ آیت نازل ہوئی: ”اگر تم بدلہ لو تو اتنا ہی بدلہ لو جتنی زیادتی تم پر کی گئی، اور اگر تم صبر کرو تو یہ صبر کرنے والوں کے لیے بہتر ہے“ [النحل: 126] یہاں تک کہ سورت ختم ہوئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی قسم کا کفارہ ادا کیا، اور جو ارادہ کیا تھا اس سے رک گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2924]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 143، حدیث 2937»
حدیث نمبر: 2925
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَحْمَدَ الْجَرْمِيُّ، ثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، ثَنَا عِيسَى بْنُ عُبَيْدٍ الْكِنْدِيُّ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أَنَسٍ، حَدَّثَنِي أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَحِمَهُ اللهُ قَالَ: أُصِيبَ يَوْمَ أُحُدٍ مِنَ الْأَنْصَارِ أَرْبَعَةٌ وَسِتُّونَ، وَأُصِيبَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ سِتَّةٌ فِيهِمْ حَمْزَةُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَمَثَّلُوا بِقَتْلَاهُمْ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ: لَئِنْ أَصَبْنَا مِنْهُمْ يَوْمًا مِنَ الدَّهْرِ لَنُرْبِيَنَّ عَلَيْهِمْ. فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحُ مَكَّةَ نَادَى رَجُلٌ لَا يُعْرَفُ يَقُولُ: لَا قُرَيْشَ بَعْدَ الْيَوْمِ، وَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَإِنْ عَاقَبْتُمْ فَعَاقِبُوا بِمِثْلِ مَا عُوقِبْتُمْ بِهِ وَلَئِنْ صَبَرْتُمْ لَهُوَ خَيْرٌ لِلصَّابِرِينَ، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كُفُّوا عَنِ الْقَوْمِ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سعيد بن محمد الجرمي)
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (سعيد بن محمد الجرمي)
سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: احد کے دن انصار میں سے 64 اور مہاجرین میں سے 6 افراد شہید ہوئے، جن میں سیدنا حمزہ رضی اللہ عنہ بھی تھے، اور مشرکین نے ان کے مقتولین کی مثلہ کی۔ تو انصار نے کہا: اگر کسی دن ہمیں ان پر قابو ملا تو ہم ان کے ساتھ اس سے بڑھ کر سلوک کریں گے۔ پھر جب فتح مکہ کا دن آیا تو ایک نامعلوم شخص نے پکار کر کہا: آج کے بعد کوئی قریش نہیں۔ اور اللہ عزوجل نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر یہ آیت نازل فرمائی: ”اگر تم بدلہ لو تو اتنا ہی بدلہ لو جتنی زیادتی تم پر کی گئی، اور اگر تم صبر کرو تو یہ صبر کرنے والوں کے لیے بہتر ہے“ [النحل: 126] ، تو نبی اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں سے (بدلے سے) رک جاؤ۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2925]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 143، حدیث 2938»
حدیث نمبر: 2926
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَى حَمْزَةَ بَعْدَ أُحُدٍ وَقَدْ مُثِّلَ بِهِ، فَقَالَ: لَوْلَا أَنْ تَجِدَ صَفِيَّةُ فِي نَفْسِهَا لَتَرَكْتُهُ حَتَّى تَأْكُلَهُ الْعَافِيَةُ حَتَّى يُحْشَرَ مِنْ بُطُونِهَا ". ثُمَّ دَعَا بِنَمِرَةٍ، فَكَانَتْ إِذَا مُدَّتْ عَلَى رَأْسِهِ بَدَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا مُدَّتْ عَلَى رِجْلَيْهِ بَدَا رَأْسُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مُدُّوهَا عَلَى رَأْسِهِ ". وَقَلَّتِ الثِّيَابُ وَكَثُرَتِ الْقَتْلَى، وَكَانَ الرَّجُلُ وَالرَّجُلَانِ وَالثَّلَاثَةُ يُكَفَّنُونَ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُ أَيُّهُمْ أَكْثَرُ قُرْآنًا فَيُقَدِّمُهُ إِلَى الْقِبْلَةِ، فَدُفِنُوا وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم احد کے بعد حمزہ کے پاس سے گزرے، جن کی مثلہ کی گئی تھی، تو فرمایا: ”اگر صفیہ کو اپنے دل میں تکلیف نہ ہوتی تو میں انہیں یونہی چھوڑ دیتا یہاں تک کہ جانور انہیں کھا جاتے اور وہ ان کے پیٹوں سے قیامت کے دن اٹھائے جاتے۔“ پھر ایک دھاری دار چادر منگوائی، تو جب اسے سر پر پھیلایا جاتا تو پاؤں کھل جاتے، اور جب پاؤں پر پھیلایا جاتا تو سر کھل جاتا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے سر پر پھیلاؤ۔“ اس وقت کپڑے کم اور شہداء زیادہ تھے، اور ایک، دو یا تین آدمیوں کو ایک ہی کپڑے میں کفن دیا جاتا تھا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم پوچھتے کہ ان میں کون قرآن زیادہ جانتا ہے، تو اسے قبلہ کی طرف آگے رکھتے، پھر انہیں دفن کر دیا گیا اور ان پر نماز جنازہ نہیں پڑھی گئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2926]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 144، حدیث 2939»
حدیث نمبر: 2927
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحٍ التَّمَّارُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي أَسِيدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ: أَنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، فَجَعَلُوا يَجُرُّونَ النَّمِرَةَ عَلَى وَجْهِهِ، فَيَنْكَشِفُ قَدَمَاهُ، وَيَجُرُّونَهَا عَلَى قَدَمَيْهِ فَيَنْكَشِفُ وَجْهُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اجْعَلُوهَا عَلَى وَجْهِهِ، وَاجْعَلُوا عَلَى قَدَمَيْهِ مِنْ هَذَا الشَّجَرِ. قَالَ: فَرَفَعَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ، فَإِذَا أَصْحَابُهُ يَبْكُونَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِنَّهُ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَخْرُجُونَ إِلَى الْأَرْيَافِ، وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ، لَا يَصْبِرُ عَلَى لَأْوَائِهَا وَشِدَّتِهَا أَحَدٌ إِلَّا كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ.
سیدنا ابو اسید ساعدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حمزہ بن عبدالمطلب کی قبر پر تھا، لوگ چادر کو ان کے چہرے پر کھینچتے تو پاؤں کھل جاتے، اور پاؤں پر کھینچتے تو چہرہ کھل جاتا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے چہرے پر رکھو، اور پاؤں پر اس گھاس سے ڈھانپ دو۔“ راوی کہتے ہیں: پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سر اٹھایا تو دیکھا کہ صحابہ رو رہے ہیں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں پر ایک زمانہ آئے گا کہ وہ سرسبز علاقوں کی طرف نکل جائیں گے، حالانکہ مدینہ ان کے لیے بہتر ہے اگر وہ جانتے ہوں۔ جو شخص اس کی سختی اور مشقت پر صبر کرے گا میں قیامت کے دن اس کے لیے سفارشی یا گواہ بنوں گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2927]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 144، حدیث 2940»
حدیث نمبر: 2928
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، (ح) . وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ، عَنْ خَبَّابٍ، قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُ حَمْزَةَ وَمَا وَجَدْنَا لَهُ ثَوْبًا نُكَفِّنُهُ فِيهِ غَيْرَ بُرْدَةٍ، إِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رِجْلَيْهِ خَرَجَ رَأْسُهُ، وَإِذَا غَطَّيْنَا بِهَا رَأْسَهُ خَرَجَتْ رِجْلَاهُ، فَغَطَّيْنَا رَأْسَهُ، وَوَضَعْنَا عَلَى رِجْلَيْهِ مِنَ الْإِذْخِرِ ".
سیدنا خباب رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے حمزہ کو دیکھا، ہمیں ان کے کفن کے لیے ایک چادر کے سوا کوئی کپڑا نہ ملا، جب ہم اس سے ان کے پاؤں ڈھانپتے تو سر کھل جاتا، اور جب سر ڈھانپتے تو پاؤں کھل جاتے، تو ہم نے سر ڈھانپ دیا اور پاؤں پر اذخر گھاس ڈال دی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2928]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 145، حدیث 2941»
حدیث نمبر: 2929
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا سَعْدُ بْنُ الصَّلْتِ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا أَنَّ حَمْزَةَ كَانَتْ عَلَيْهِ نَمِرَةٌ، فَإِذَا غُطِّيَ بِهَا رَأْسُهُ بَدَتْ رِجْلَاهُ، وَإِذَا غُطِّيَتْ رِجْلَاهُ خَرَجَ رَأْسُهُ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَغُطِّي رَأْسُهُ، وَجُعِلَ عَلَى رِجْلَيْهِ شَجَرَةٌ وَحِجَارَةٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ حمزہ پر ایک دھاری دار چادر تھی، جب اس سے سر ڈھانپا جاتا تو پاؤں کھل جاتے، اور جب پاؤں ڈھانپے جاتے تو سر کھل جاتا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم دیا کہ سر ڈھانپ دیا جائے اور پاؤں پر گھاس اور پتھر رکھ دیے جائیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2929]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 145، حدیث 2942»
حدیث نمبر: 2930
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ زَائِدَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: " كَفَّنَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمْزَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ. قَالَ جَابِرٌ: " ذَلِكَ الثَّوْبُ نَمِرَةٌ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حمزہ کو ایک ہی کپڑے میں کفن دیا۔ جابر کہتے ہیں: وہ کپڑا ایک دھاری دار چادر تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2930]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 145، حدیث 2943»
حدیث نمبر: 2931
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، ثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ، فَسَمِعَ نِسَاءَ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ يَبْكِينَ عَلَى هَلْكَاهُنَّ، فَقَالَ: " لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ ". فَجِئْنَ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ يَبْكِينَ عَلَى حَمْزَةَ عِنْدَهُ، فَاسْتَيْقَظَ وَهُنَّ يَبْكِينَ، فَقَالَ: يَا وَيْحَهُنَّ، إِنَّهُنَّ هَاهُنَا حَتَّى الْآنَ، مُرْهُنَّ فَلْيَرْجِعْنَ وَلَا يَبْكِينَ عَلَى هَالِكٍ بَعْدَ الْيَوْمِ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم احد کے دن واپس آئے تو بنی عبدالاشہل کی عورتوں کو اپنے مقتولین پر روتے سنا، تو فرمایا: ”لیکن حمزہ کے لیے کوئی رونے والی نہیں۔“ چنانچہ انصار کی عورتیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حمزہ پر رونے کے لیے آ گئیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سو رہے تھے کہ ان کے رونے کی آواز سے بیدار ہوئے، تو فرمایا: ”افسوس ان پر! یہ ابھی تک یہاں ہی ہیں؟ انہیں حکم دو کہ واپس چلی جائیں، اور آج کے بعد کسی مرنے والے پر نہ روئیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2931]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 146، حدیث 2944»
حدیث نمبر: 2932
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: دَخَلْتُ الْبَارِحَةَ الْجَنَّةَ، فَنَظَرْتُ فِيهَا فَإِذَا حَمْزَةُ مُتَّكِئٌ عَلَى سَرِيرٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں کل رات جنت میں داخل ہوا، تو اس میں دیکھا کہ حمزہ ایک تخت پر ٹیک لگائے بیٹھے ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2932]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 146، حدیث 2945»
حدیث نمبر: 2933
حَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مَنْصُورُ بْنُ مُزَاحِمٍ، ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، عَنْ سَالِمٍ الْأَفْطَسِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ: لَمَّا أُصِيبَ حَمْزَةُ وَأَصْحَابُهُ يَوْمَ أُحُدٍ، قَالُوا: لَيْتَ أَنَّ مَنْ خَلْفَنَا عَلِمُوا مَا أَعْطَانَا اللهُ مِنَ الثَّوَابِ لِيَكُونَ أَجْرًا لَهُمْ، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: أَنَا أُعْلِمُهُمْ "، فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى: وَلا تَحْسَبَنَّ الَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللهِ أَمْوَاتًا الْآيَةَ.
سعید بن جبیر بیان کرتے ہیں: جب حمزہ اور ان کے ساتھی احد کے دن شہید کیے گئے تو انہوں نے کہا: کاش ہمارے پیچھے رہ جانے والوں کو معلوم ہو جاتا کہ اللہ نے ہمیں کتنا ثواب عطا کیا ہے، تاکہ یہ ان کے لیے بھی اجر کا باعث بنے۔ تو اللہ عزوجل نے فرمایا: میں انہیں بتا دوں گا۔ چنانچہ اللہ تبارک و تعالیٰ نے یہ آیت نازل فرمائی: ”اور جو اللہ کی راہ میں مارے جائیں انہیں مردہ ہرگز نہ سمجھو“ [آل عمران: 169] الخ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الحاء/حدیث: 2933]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 3، صفحہ 146، حدیث 2946»