الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
149. خريم بن فاتك الأسدي يكنى أبا عبد الله
سیدنا خریم بن فاتک اسدی رضی اللہ عنہ، کنیت ابوعبداللہ تھی
حدیث نمبر: 4146
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ أَرْكِينَ الْفَرْغَانِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُفَضَّلٍ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ الْمَسْعُودِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نِعْمَ الْفَتَى خُرَيْمٌ لَوْ قَصَّرَ مِنْ شَعَرِهِ، وَرَفَعَ مِنْ إِزَارِهِ، قَالَ: فَقَالَ خُرَيْمٌ: لَا يُجَاوِزُ شَعَرِي أُذُنِي، وَلَا إِزَارِي عَقِبِي.
سیدنا خریم بن فاتک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خریم کتنا اچھا نوجوان ہے، اگر وہ اپنے بال چھوٹے کر لیتا اور اپنا تہبند اونچا کر لیتا۔“ راوی کہتے ہیں: اس پر خریم رضی اللہ عنہ نے کہا: (آئندہ) میرے بال میرے کانوں سے آگے نہیں بڑھیں گے، اور نہ میرا تہبند میری ایڑھی سے آگے جائے گا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4146]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 208، حدیث 4161»
حدیث نمبر: 4147
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، (ح) وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ، ثَنَا أَبِي، قَالُوا: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ زِيَادٍ الْعُصْفُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ النُّعْمَانِ الْأَسَدِيِّ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ، قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَائِمًا قَالَ: عُدِلَتْ شَهَادَةُ الزُّورِ الْإِشْرَاكَ بِاللهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: وَاجْتَنِبُوا قَوْلَ الزُّورِ حُنَفَاءَ لِلهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ.
سیدنا خریم بن فاتک اسدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز پڑھائی، جب آپ کھڑے ہو کر (نماز سے) فارغ ہوئے تو تین بار فرمایا: ”جھوٹی گواہی، اللہ کے ساتھ شرک کے برابر ہے۔“ پھر آپ نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ”اور جھوٹی بات سے بچو، اللہ کے لیے یکسو ہو کر، اس کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتے ہوئے“ [سورۃ الحج: 31] ۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4147]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 209، حدیث 4162»
حدیث نمبر: 4148
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ التَّوَّزِيُّ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، قَالَا: ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَهْلُ الشَّامِ سَوْطُ اللهِ فِي أَرْضِهِ، يَنْتَقِمُ بِهِمْ مِمَّنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ، وَحَرَامٌ عَلَى مُنَافِقِيهِمْ أَنْ يَظْهَرُوا عَلَى مُؤْمِنِيهِمْ، وَلَا يَمُوتُوا إِلَّا غَمًّا وَهَمًّا.
سیدنا خریم بن فاتک اسدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی تھے، کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”اہلِ شام اللہ کا کوڑا ہیں اس کی زمین میں، وہ ان کے ذریعے اپنے بندوں میں سے جس سے چاہے انتقام لیتا ہے، اور ان کے منافقوں پر حرام ہے کہ وہ ان کے مومنوں پر غالب آ جائیں، اور وہ غم اور پریشانی کے سوا کسی اور حال میں نہیں مریں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4148]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 209، حدیث 4163»
حدیث نمبر: 4149
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ، ثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ هِلَالٍ، ثَنَا أَبِي، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَابِصَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ خُرَيْمِ بْنِ فَاتِكٍ الْأَسَدِيِّ، مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ أَسَدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: سَتَكُونُ فِتْنَةٌ النَّائِمُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْقَاعِدِ، وَالْقَاعِدُ فِيهَا خَيْرٌ مِنَ الْمَاشِي، وَالْمَاشِي فِيهَا خَيْرٌ مِنَ السَّاعِي، وَالسَّاعِي خَيْرٌ مِنَ الرَّاكِبِ.
سیدنا خریم بن فاتک اسدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”عنقریب ایک فتنہ برپا ہو گا، اس میں سونے والا بیٹھنے والے سے بہتر ہو گا، بیٹھنے والا چلنے والے سے بہتر ہو گا، چلنے والا دوڑنے والے سے بہتر ہو گا، اور دوڑنے والا سوار سے بہتر ہو گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4149]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 209، حدیث 4164»
حدیث نمبر: 4150
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الشَّامِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُوسَى الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ [سَعِيدِ بْنِ ] أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ: قَالَ خُرَيْمُ بْنُ فَاتِكٍ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلَا أُخْبِرُكَ كَيْفَ كَانَ بُدُوُّ إِسْلَامِي؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: بَيْنَمَا أَنَا أَطُوفُ فِي طَلَبِ نَعَمٍ لِي إِذَا أَنَا مِنْهَا عَلَى أَثَرٍ إِذْ أَجَنَّنِي اللَّيْلُ بِأَبْرَقَ الْعَزَّافِ فَنَادَيْتُ بِأَعْلَى صَوْتِي: أَعُوذُ بِعَزِيزِ هَذَا الْوَادِي مِنْ سُفَهَاءِ قَوْمِهِ، فَإِذَا هَاتِفٌ يَهْتِفُ:
وَيْحَكَ عُذْ بِاللهِ ذِي الْجَلَالِ وَالْمَجْدِ وَالنَّعْمَاءِ وَالْأَفْضَالِ وَاقْتَرِ آيَاتٍ مِنَ الْأَنْفَالِ وَوَحِّدِ اللهَ وَلَا تُبَالِ قَالَ: فَذُعِرْتُ ذُعْرًا شَدِيدًا، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي قُلْتُ:
يَا أَيُّهَا الْهَاتِفُ مَا تَقُولُ؟ أَرَشَدٌ عِنْدَكَ أَمْ تَضْلِيلُ بَيِّنْ لَنَا هُدِيتَ مَا الْحَوِيلُ قَالَ:
هَذَا رَسُولُ اللهِ ذِي الْخَيْرَاتِ بِيَثْرِبَ يَدْعُو إِلَى النَّجَاةِ يَأْمُرُ بِالصَّوْمِ وَبِالصَّلَاةِ وَيَنْزِعُ النَّاسَ عَنِ الْهَنَاتِ قَالَ: فَاتَّبَعْتُ رَاحِلَتِي، فَقُلْتُ:
أَرْشِدْنِي رُشْدًا هُدِيتَ لَا جُعْتَ وَلَا عُرِيتَ بَرِحْتَ سَعِيدًا مَا بَقِيتَ وَلَا تُؤْثِرَنْ عَلَى الْخَيْرِ الَّذِي أُتِيتَ قَالَ: فَاتَّبَعَنِي وَهُوَ يَقُولُ:
صَاحَبَكَ اللهُ وَسَلَّمَ نَفْسَكَ وَبَلَغَ الْأَهْلَ وَأَدَّى رِحْلَكَا آمِنْ بِهِ أَفْلَحَ رَبِّي حَقَّكَا وَانْصُرْهُ أَعَزَّ رَبِّي نَصْرَكَا
قَالَ: فَدَخَلْتُ الْمَدِينَةَ، وَذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ: ادْخُلْ رَحِمَكَ اللهُ، فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا إِسْلَامُكَ، قُلْتُ: لَا أُحْسِنُ الطُّهُورَ فَعَلَّمَنِي، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ كَأَنَّهُ الْبَدْرُ وَهُوَ يَقُولُ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى صَلَاةً يَحْفَظُهَا وَيَعْقِلُهَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا الْبَيِّنَةَ أَوْ لَأُنَكِّلَنَّ بِكَ، فَشَهِدَ لِي شَيْخُ قُرَيْشٍ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَجَازَ شَهَادَتَهُ.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية.
وَيْحَكَ عُذْ بِاللهِ ذِي الْجَلَالِ وَالْمَجْدِ وَالنَّعْمَاءِ وَالْأَفْضَالِ وَاقْتَرِ آيَاتٍ مِنَ الْأَنْفَالِ وَوَحِّدِ اللهَ وَلَا تُبَالِ قَالَ: فَذُعِرْتُ ذُعْرًا شَدِيدًا، فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي قُلْتُ:
يَا أَيُّهَا الْهَاتِفُ مَا تَقُولُ؟ أَرَشَدٌ عِنْدَكَ أَمْ تَضْلِيلُ بَيِّنْ لَنَا هُدِيتَ مَا الْحَوِيلُ قَالَ:
هَذَا رَسُولُ اللهِ ذِي الْخَيْرَاتِ بِيَثْرِبَ يَدْعُو إِلَى النَّجَاةِ يَأْمُرُ بِالصَّوْمِ وَبِالصَّلَاةِ وَيَنْزِعُ النَّاسَ عَنِ الْهَنَاتِ قَالَ: فَاتَّبَعْتُ رَاحِلَتِي، فَقُلْتُ:
أَرْشِدْنِي رُشْدًا هُدِيتَ لَا جُعْتَ وَلَا عُرِيتَ بَرِحْتَ سَعِيدًا مَا بَقِيتَ وَلَا تُؤْثِرَنْ عَلَى الْخَيْرِ الَّذِي أُتِيتَ قَالَ: فَاتَّبَعَنِي وَهُوَ يَقُولُ:
صَاحَبَكَ اللهُ وَسَلَّمَ نَفْسَكَ وَبَلَغَ الْأَهْلَ وَأَدَّى رِحْلَكَا آمِنْ بِهِ أَفْلَحَ رَبِّي حَقَّكَا وَانْصُرْهُ أَعَزَّ رَبِّي نَصْرَكَا
قَالَ: فَدَخَلْتُ الْمَدِينَةَ، وَذَلِكَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ، فَاطَّلَعْتُ فِي الْمَسْجِدِ، فَخَرَجَ إِلَيَّ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، فَقَالَ: ادْخُلْ رَحِمَكَ اللهُ، فَإِنَّهُ قَدْ بَلَغَنَا إِسْلَامُكَ، قُلْتُ: لَا أُحْسِنُ الطُّهُورَ فَعَلَّمَنِي، فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ كَأَنَّهُ الْبَدْرُ وَهُوَ يَقُولُ: مَا مِنْ مُسْلِمٍ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ صَلَّى صَلَاةً يَحْفَظُهَا وَيَعْقِلُهَا إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ فَقَالَ لِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا الْبَيِّنَةَ أَوْ لَأُنَكِّلَنَّ بِكَ، فَشَهِدَ لِي شَيْخُ قُرَيْشٍ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ فَأَجَازَ شَهَادَتَهُ.
سقط من طبعة مكتبة ابن تيمية، والمثبت من النسخة الخطية.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ خریم بن فاتک رضی اللہ عنہ نے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے کہا: اے امیر المومنین! کیا میں آپ کو نہ بتاؤں کہ میرے اسلام کی ابتدا کیسے ہوئی؟ انہوں نے کہا: ہاں ضرور بتاؤ۔ خریم رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اپنے اونٹوں کی تلاش میں پھر رہا تھا، انہی کے نشانات پر چلتے ہوئے، کہ رات نے مجھے ابرق العزاف کے مقام پر ڈھانپ لیا، تو میں نے بلند آواز سے پکارا: میں اس وادی کے سردار (جن) کی پناہ لیتا ہوں اس کی قوم کے بے وقوفوں سے۔ اچانک ایک پکارنے والا (غیب سے) پکارا، کہہ رہا تھا: افسوس تجھ پر! اللہ ذوالجلال کی پناہ لے، جو بزرگی، نعمت اور فضل والا ہے، اور سورۃ الانفال میں سے کچھ آیات پڑھ، اور اللہ کو ایک مان اور کسی سے مت ڈر۔ خریم رضی اللہ عنہ نے کہا: مجھے شدید خوف نے آ لیا، پھر جب میں سنبھلا تو میں نے کہا: اے پکارنے والے! تو کیا کہتا ہے، تیرے نزدیک ہدایت ہے یا گمراہی؟ ہمیں بتا، اللہ تجھے ہدایت دے، راستہ کیا ہے؟ اس نے کہا: یہ رسول اللہ ہیں، خیر والے، یثرب میں نجات کی طرف بلا رہے ہیں، روزہ اور نماز کا حکم دیتے ہیں اور لوگوں کو برائیوں سے روکتے ہیں۔ خریم رضی اللہ عنہ نے کہا: چنانچہ میں اپنی سواری کے پیچھے چل پڑا اور کہا: مجھے صحیح راہنمائی دے، اللہ تجھے ہدایت دے، نہ تو کبھی بھوکا رہے نہ ننگا۔ تو ہمیشہ خوش رہے جب تک زندہ رہے، اور جو بھلائی تجھے دی گئی ہے اس پر کسی چیز کو ترجیح نہ دے۔ خریم رضی اللہ عنہ نے کہا: وہ میرے پیچھے چلتا رہا اور کہتا رہا: اللہ تیرا ساتھی ہو اور تجھے سلامت رکھے، تجھے تیرے گھر والوں تک پہنچائے اور تیرا سفر مکمل کرے۔ اس پر ایمان لا، میرا رب تیرا حق پورا کرے، اور اس کی مدد کر، میرا رب تیری مدد کو عزت دے۔ خریم رضی اللہ عنہ نے کہا: چنانچہ میں مدینہ میں داخل ہوا، اور یہ جمعہ کا دن تھا، میں نے مسجد میں جھانکا تو ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ میرے پاس نکل کر آئے اور فرمایا: اندر آ جاؤ، اللہ تم پر رحم کرے، ہمیں تمہارے اسلام لانے کی خبر پہنچی ہے، میں نے کہا: مجھے طہارت اچھی طرح نہیں آتی، تو انہوں نے مجھے سکھائی۔ چنانچہ میں مسجد میں داخل ہوا تو دیکھا کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر خطبہ دے رہے ہیں، گویا آپ چودھویں کا چاند ہوں، اور فرما رہے تھے: ”جو مسلمان اچھی طرح وضو کرے، پھر ایسی نماز پڑھے جسے وہ یاد رکھے اور سمجھے، وہ جنت میں داخل ہو گا۔“ اس پر عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے مجھ سے کہا: تم اس پر گواہ لاؤ، ورنہ میں تمہیں سزا دوں گا۔ چنانچہ قریش کے بزرگ عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ نے میرے حق میں گواہی دی، تو انہوں (عمر) نے ان کی گواہی قبول کر لی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4150]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 210، حدیث 4165»
حدیث نمبر: 4151
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ تَسْنِيمٍ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَلِيفَةَ الْأَسَدِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ تَعَالَى عَنْهُ ذَاتَ يَوْمٍ لِابْنِ عَبَّاسٍ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ تُعْجِبُنِي بِهِ، فَقَالَ: حَدَّثَنِي خُرَيْمُ بْنُ فَاتِكٍ الْأَسَدِيُّ، قَالَ: خَرَجْتُ فِي بُغَاءِ إِبِلٍ فَأَصَبْتُهَا بِالْأَبْرَقِ الْعَزَّافِ فَعَقَلْتُهَا وَتَوَسَّدْتُ ذِرَاعَ بَعِيرٍ مِنْهَا، وَذَلِكَ حِدْثَانَ خُرُوجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ قُلْتُ: أَعُوذُ بِعَظِيمِ هَذَا الْوَادِي، قَالَ: وَكَذَلِكَ كَانُوا يَصْنَعُونَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ، فَإِذَا هَاتِفٌ يَهْتِفُ بِي وَيَقُولُ:
وَيْحَكَ عُذْ بِاللهِ ذِي الْجَلَالِ مُنَزِّلِ الْحَرَامِ وَالْحَلَالِ وَوَحِّدِ اللهِ وَلَا تُبَالِي مَا هَوْلُ ذِي الْجِنِّ مِنِ الْأَهْوَالِ إِذْ تَذْكُرُ اللهَ عَلَى الْأَمْيَالِ وَفِي سُهُولِ الْأَرْضِ وَالْجِبَالِ وَصَارَ كَيْدُ الْجِنِّ فِي سَفَالِ إِلَّا التُّقَى وَصَالِحَ الْأَعْمَالِ قَالَ: فَقُلْتُ:
يَا أَيُّهَا الدَّاعِي مَا تَحِيلُ أَرَشَدٌ عِنْدَكَ أَمْ تَضْلِيلُ قَالَ:
هَذَا رَسُولُ اللهِ ذِي الْخَيْرَاتِ جَاءَ بِيَاسِينَ وَحَامِيمَاتِ وَسُوَرٍ بَعْدُ مُفَصَّلَاتِ مُحَرِّمَاتٍ وَمُحَلِّلَاتِ يَأْمُرُ بِالصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ وَيَزْجُرُ النَّاسَ عَنِ الْهَنَاتِ قَدْ كُنَّ فِي الْأَيَّامِ مُنْكَرَاتِ قَالَ: قُلْتُ: مَنْ أَنْتَ يَرْحَمُكَ اللهُ؟ قَالَ: أَنَا مَلَكُ بْنُ مَالِكٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جِنِّ أَهْلِ نَجْدٍ، قَالَ: قُلْتُ: لَوْ كَانَ لِي مَنْ يَكْفِينِي إِبِلِي هَذِهِ لَأَتَيْتُهُ حَتَّى أُومِنَ بِهِ، قَالَ: أَنَا أَكْفِيكَهَا حَتَّى أُؤَدِّيَهَا إِلَى أَهْلِكَ سَالِمَةً إِنْ شَاءَ اللهُ، فَاعْتَقَلْتُ بَعِيرًا مِنْهَا، ثُمَّ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَقْتُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَقُلْتُ: يَقْضُونَ صَلَاتَهُمْ، ثُمَّ أَدْخُلُ فَإِنِّي دَائِبٌ أُنِيخُ رَاحِلَتِي إِذْ خَرَجَ إِلَيَّ أَبُو ذَرٍّ رَحِمَهُ اللهُ، فَقَالَ لِي: يَقُولُ لَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ادْخُلْ فَدَخَلْتُ، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: مَا فَعَلَ الشَّيْخُ الَّذِي ضَمِنَ لَكَ أَنْ يُؤَدِّيَ إِبِلَكَ إِلَى أَهْلِكَ سَالِمَةً؟ أَمَا إِنَّهُ أَدَّاهَا إِلَى أَهْلِكَ سَالِمَةً؟ قَالَ: قُلْتُ: رَحِمَهُ اللهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَجَلْ رَحِمَهُ اللهُ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحَسُنَ إِسْلَامُهُ.
وَيْحَكَ عُذْ بِاللهِ ذِي الْجَلَالِ مُنَزِّلِ الْحَرَامِ وَالْحَلَالِ وَوَحِّدِ اللهِ وَلَا تُبَالِي مَا هَوْلُ ذِي الْجِنِّ مِنِ الْأَهْوَالِ إِذْ تَذْكُرُ اللهَ عَلَى الْأَمْيَالِ وَفِي سُهُولِ الْأَرْضِ وَالْجِبَالِ وَصَارَ كَيْدُ الْجِنِّ فِي سَفَالِ إِلَّا التُّقَى وَصَالِحَ الْأَعْمَالِ قَالَ: فَقُلْتُ:
يَا أَيُّهَا الدَّاعِي مَا تَحِيلُ أَرَشَدٌ عِنْدَكَ أَمْ تَضْلِيلُ قَالَ:
هَذَا رَسُولُ اللهِ ذِي الْخَيْرَاتِ جَاءَ بِيَاسِينَ وَحَامِيمَاتِ وَسُوَرٍ بَعْدُ مُفَصَّلَاتِ مُحَرِّمَاتٍ وَمُحَلِّلَاتِ يَأْمُرُ بِالصَّوْمِ وَالصَّلَاةِ وَيَزْجُرُ النَّاسَ عَنِ الْهَنَاتِ قَدْ كُنَّ فِي الْأَيَّامِ مُنْكَرَاتِ قَالَ: قُلْتُ: مَنْ أَنْتَ يَرْحَمُكَ اللهُ؟ قَالَ: أَنَا مَلَكُ بْنُ مَالِكٍ بَعَثَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جِنِّ أَهْلِ نَجْدٍ، قَالَ: قُلْتُ: لَوْ كَانَ لِي مَنْ يَكْفِينِي إِبِلِي هَذِهِ لَأَتَيْتُهُ حَتَّى أُومِنَ بِهِ، قَالَ: أَنَا أَكْفِيكَهَا حَتَّى أُؤَدِّيَهَا إِلَى أَهْلِكَ سَالِمَةً إِنْ شَاءَ اللهُ، فَاعْتَقَلْتُ بَعِيرًا مِنْهَا، ثُمَّ أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَوَافَقْتُ النَّاسَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهُمْ فِي الصَّلَاةِ، فَقُلْتُ: يَقْضُونَ صَلَاتَهُمْ، ثُمَّ أَدْخُلُ فَإِنِّي دَائِبٌ أُنِيخُ رَاحِلَتِي إِذْ خَرَجَ إِلَيَّ أَبُو ذَرٍّ رَحِمَهُ اللهُ، فَقَالَ لِي: يَقُولُ لَكَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: ادْخُلْ فَدَخَلْتُ، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: مَا فَعَلَ الشَّيْخُ الَّذِي ضَمِنَ لَكَ أَنْ يُؤَدِّيَ إِبِلَكَ إِلَى أَهْلِكَ سَالِمَةً؟ أَمَا إِنَّهُ أَدَّاهَا إِلَى أَهْلِكَ سَالِمَةً؟ قَالَ: قُلْتُ: رَحِمَهُ اللهُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَجَلْ رَحِمَهُ اللهُ فَقَالَ: أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَحَسُنَ إِسْلَامُهُ.
حسن بن محمد رحمہ اللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، وہ کہتے ہیں: ایک دن عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے کہا: مجھے کوئی ایسی حدیث سناؤ جو مجھے پسند آئے۔ انہوں نے کہا: مجھے خریم بن فاتک اسدی رضی اللہ عنہ نے بتایا، وہ کہتے ہیں: میں اونٹوں کی تلاش میں نکلا اور انہیں ابرق العزاف کے مقام پر پا لیا، تو میں نے انہیں باندھ دیا اور ان میں سے ایک اونٹ کی کلائی پر سر رکھ کر لیٹ گیا، اور یہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ظہور کے قریب کا زمانہ تھا۔ پھر میں نے کہا: میں اس وادی کے بڑے (جن) کی پناہ لیتا ہوں۔ وہ کہتے ہیں: زمانہ جاہلیت میں لوگ اسی طرح کیا کرتے تھے۔ اتنے میں ایک پکارنے والا مجھے پکارنے لگا اور کہہ رہا تھا: افسوس تجھ پر! اللہ ذوالجلال کی پناہ لے، جو حرام اور حلال اتارنے والا ہے، اور اللہ کو ایک مان اور مت ڈر، جنوں کی دنیا کے خوف سے کچھ بھی نہ ڈر، جبکہ تو میلوں پر بھی اللہ کو یاد کرے اور زمین کے میدانوں اور پہاڑوں میں بھی، اور جنوں کی چال پست ہو چکی ہے سوائے تقویٰ اور نیک اعمال کے۔ وہ کہتے ہیں: تو میں نے کہا: اے پکارنے والے! تو کیا رائے رکھتا ہے، تیرے نزدیک ہدایت ہے یا گمراہی؟ اس نے کہا: یہ رسول اللہ ہیں، خیر والے، سورۃ یس اور حم والی سورتیں اور بعد کی مفصل سورتیں لے کر آئے ہیں، جو حرام اور حلال بیان کرتی ہیں، روزہ اور نماز کا حکم دیتے ہیں اور لوگوں کو ان برائیوں سے روکتے ہیں جو ہمیشہ سے ناپسندیدہ سمجھی جاتی رہی ہیں۔ وہ کہتے ہیں: میں نے کہا: تم کون ہو، اللہ تم پر رحم کرے؟ اس نے کہا: میں ملک بن مالک ہوں، مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نجد کے جنوں پر (اسلام کی دعوت دینے) بھیجا ہے۔ وہ کہتے ہیں: میں نے کہا: اگر میرے پاس کوئی ہو جو میرے ان اونٹوں کی کفالت کر لے تو میں ان کے پاس جا کر ان پر ایمان لے آؤں۔ اس نے کہا: میں ان کی کفالت کر لوں گا یہاں تک کہ انہیں صحیح سلامت تمہارے گھر والوں تک پہنچا دوں، اگر اللہ نے چاہا۔ چنانچہ میں نے ان میں سے ایک اونٹ کو باندھ لیا، پھر مدینہ آیا تو لوگوں کو جمعہ کے دن پایا جبکہ وہ نماز میں تھے، تو میں نے کہا: وہ اپنی نماز پوری کر لیں، پھر میں اندر جاؤں گا۔ چنانچہ میں اپنی سواری بٹھائے مصروف تھا کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ میرے پاس آئے اور کہا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں کہ اندر آ جاؤ۔ چنانچہ میں اندر گیا، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھا تو فرمایا: ”اس بوڑھے کا کیا بنا جس نے تمہاری ذمہ داری لی تھی کہ تمہارے اونٹ تمہارے گھر والوں تک صحیح سلامت پہنچا دے گا؟ سن لو، اس نے انہیں تمہارے گھر والوں تک صحیح سلامت پہنچا دیا ہے۔“ راوی کہتے ہیں: میں نے کہا: اللہ اس پر رحم کرے۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اللہ اس پر رحم کرے۔“ (یہ سن کر) اس نے کہا: میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی سچا معبود نہیں، اور اس کا اسلام اچھا ہو گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الخاء/حدیث: 4151]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 4، صفحہ 211، حدیث 4166»