الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
59. رفاعة بن رافع الزرقي الأنصاري عقبي بدري
سیدنا رفاعہ بن رافع زرقی انصاری رضی اللہ عنہ، بیعت عقبہ اور بدر میں شریک
حدیث نمبر: 4521
حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ يَقُصُّ، فَقَالَ فِي قَصَصِهِ: إِذَا خَالَطَ الرَّجُلُ الْمَرْأَةَ فَلَمْ يُمْنِ فَلَيْسَ عَلَيْهِ غُسْلٌ، فَلْيَغْسِلْ فَرْجَهُ وَلْيَتَوَضَّأْ. فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْمَجْلِسِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: ائْتِنِي بِهِ لِأَكُونَ عَلَيْهِ شَهِيدًا! فَلَمَّا جَاءَهُ قَالَ لَهُ: يَا عَدُوَّ نَفْسِهِ! أَنْتَ تُضِلُّ النَّاسَ بِغَيْرِ عِلْمٍ. قَالَ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، أَمَا وَاللهِ مَا ابْتَدَعْتُهُ، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَعْمَامِي! قَالَ: أَيُّ أَعْمَامِكَ؟ قَالَ: أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ، وَرِفَاعَةُ بْنُ رَافِعٍ، وَأَبُو أَيُّوبَ. فَقَالَ رِفَاعَةُ وَكَانَ حَاضِرًا: لَا تَنْهَرْهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَدْ كُنَّا وَاللهِ نَصْنَعُ هَذَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. فَقَالَ: هَلْ عَلِمْتُمْ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اطَّلَعَ عَلَى شَيْءٍ مِنْ ذَلِكَ؟ فَقَالَ: لَا. فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ هَذَا الْأَمْرَ لَا يَصْلُحُ. فَقَالَ: مَنْ أَسْأَلُ بَعْدَكُمْ يَا أَهْلَ بَدْرٍ الْأَخْيَارَ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: أَرْسِلْ إِلَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ! فَأَرْسَلَ إِلَى حَفْصَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا، فَقَالَتْ: لَا عِلْمَ لِي. فَأَرْسَلَ إِلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا فَقَالَتْ: إِذَا جَاوَزَ الْخِتَانُ الْخِتَانَ فَقَدْ وَجَبَ الْغُسْلُ ثُمَّ أَفَاضُوا فِي ذِكْرِ الْعَزْلِ فَقَالُوا: لَا بَأْسَ، فَسَارَّ رَجُلٌ صَاحِبَهُ فَقَالَ: مَا هَذِهِ الْمُنَاجَاةُ؟ أَحَدُهُمَا يَزْعُمُ أَنَّهَا الْمَوْؤُودَةُ الصُّغْرَى! فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: إِنَّهَا لَا تَكُونُ مَوْءُودَةً حَتَّى تَمُرَّ بِسَبْعِ تَارَاتٍ، قَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: وَلَقَدْ خَلَقْنَا الإِنْسَانَ مِنْ سُلالَةٍ مِنْ طِينٍ ثُمَّ جَعَلْنَاهُ نُطْفَةً فِي قَرَارٍ مَكِينٍ ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظَامًا فَكَسَوْنَا الْعِظَامَ لَحْمًا ثُمَّ أَنْشَأْنَاهُ خَلْقًا آخَرَ فَتَبَارَكَ اللهُ أَحْسَنُ الْخَالِقِينَ، فَتَفَرَّقُوا عَلَى قَوْلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ أَنَّهُ لَا بَأْسَ بِهِ.
عبید بن رفاعہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ لوگوں کو قصہ خوانی کرتے تھے، تو انہوں نے اپنی مجلس میں یہ فرمایا: جب آدمی عورت سے مباشرت کرے اور انزال نہ ہو تو اس پر غسل واجب نہیں، وہ اپنی شرمگاہ دھو لے اور وضو کر لے۔ تو مجلس میں سے ایک شخص کھڑا ہوا اور یہ بات سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے ذکر کی، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اسے میرے پاس لاؤ تاکہ میں اس پر گواہ رہوں۔ جب وہ ان کے پاس آیا تو انہوں نے فرمایا: اے اپنی جان کے دشمن! تم بغیر علم کے لوگوں کو گمراہ کر رہے ہو۔ اس نے کہا: اے امیر المومنین! اللہ کی قسم، میں نے یہ اپنی طرف سے نہیں گھڑا، بلکہ میں نے یہ اپنے چچاؤں سے سنا ہے۔ فرمایا: کن چچاؤں سے؟ اس نے کہا: ابی بن کعب، رفاعہ بن رافع اور ابوایوب رضی اللہ عنہم سے۔ تو سیدنا رفاعہ رضی اللہ عنہ نے، جو وہاں موجود تھے، کہا: اے امیر المومنین! اسے مت جھڑکیں، اللہ کی قسم، ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایسا ہی کیا کرتے تھے۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: کیا تمہیں معلوم ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس بارے میں کوئی بات معلوم ہوئی تھی؟ انہوں نے کہا: نہیں۔ تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے کہا: اے امیر المومنین! یہ معاملہ درست نہیں۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: تم اہلِ بدر، نیک لوگوں کے بعد میں کس سے پوچھوں؟ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے کہا: امہات المومنین کے پاس کسی کو بھیجیں۔ تو انہوں نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا کے پاس بھیجا، انہوں نے کہا: مجھے اس کا علم نہیں۔ پھر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس بھیجا، تو انہوں نے فرمایا: جب دونوں ختنہ گاہیں مل جائیں تو غسل واجب ہو جاتا ہے۔ پھر وہ عزل کے موضوع میں مشغول ہو گئے، تو انہوں نے کہا: اس میں کوئی حرج نہیں۔ تو ایک شخص نے اپنے ساتھی سے سرگوشی کی، اس نے پوچھا: یہ سرگوشی کیسی ہے؟ اس نے کہا: ان میں سے ایک کا خیال ہے کہ یہ عزل چھوٹی موؤدہ (زندہ درگور کیے جانے والی بچی) ہے۔ تو سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہ موؤدہ نہیں ہو سکتی جب تک وہ سات مراحل سے نہ گزرے، اللہ عزوجل نے فرمایا: ’اور بےشک ہم نے انسان کو مٹی کے خلاصے سے پیدا کیا، پھر ہم نے اسے ایک محفوظ جگہ میں نطفہ بنایا، پھر ہم نے نطفے کو جما ہوا خون بنایا، پھر جمے ہوئے خون کو لوتھڑا بنایا، پھر لوتھڑے کو ہڈیاں بنایا، پھر ہڈیوں کو گوشت پہنایا، پھر ہم نے اسے ایک اور تخلیق میں اٹھایا، تو بہت بابرکت ہے اللہ جو سب سے بہتر بنانے والا ہے‘ [سورۃ المومنون: 12-14] ۔“ تو لوگ سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کی اس بات پر متفق ہو کر منتشر ہوئے کہ اس میں کوئی حرج نہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4521]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 42، حدیث 4536»
حدیث نمبر: 4522
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ وَعَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ أَبِي حَبِيبَةَ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: كُنَّا نَفْعَلُهُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَإِذَا لَمْ نُنْزِلْ لَمْ نَغْتَسِلْ ".
عبید بن رفاعہ رحمہ اللہ اپنے والد سے روایت کرتے ہیں، وہ فرماتے ہیں: ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں ایسا ہی کیا کرتے تھے، جب ہمیں انزال نہ ہوتا تو ہم غسل نہ کرتے تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4522]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 42، حدیث 4537»
حدیث نمبر: 4523
حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْأَشَجِّ، عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ رِفَاعَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ: لَا يُقْرَأُ فِي الصُّبْحِ بِدُونِ عِشْرِينَ آيَةً، وَلَا يُقْرَأُ فِي الْعِشَاءِ بِدُونِ عَشْرِ آيَاتٍ.
سیدنا رفاعہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”فجر میں بیس آیات سے کم نہ پڑھی جائیں اور عشاء میں دس آیات سے کم نہ پڑھی جائیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4523]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 43، حدیث 4538»
حدیث نمبر: 4524
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى السُّوقِ فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ! " فَرَفَعَ إِلَيْهِ التُّجَّارُ أَبْصَارَهُمْ وَاسْتَجَابُوا لَهُ، فَقَالَ: إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلَّا مَنِ اتَّقَى وَبَرَّ وَصَدَقَ.
سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بازار کی طرف نکلا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے تاجروں کی جماعت!“ تو تاجروں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اپنی نگاہیں اٹھائیں اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو لبیک کہا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بےشک تاجر قیامت کے دن گناہ گار بنا کر اٹھائے جائیں گے، سوائے اس کے جو تقویٰ اختیار کرے، نیکی کرے اور سچ بولے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4524]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 43، حدیث 4539»
حدیث نمبر: 4525
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْبَقِيعِ فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ! "، حَتَّى اشْرَأَبُّوا، قَالَ: إِنَّ التُّجَّارَ يُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلَّا مَنِ اتَّقَى وَبَرَّ وَصَدَقَ.
سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بقیع کی طرف نکلے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے تاجروں کی جماعت!“ یہاں تک کہ انہوں نے گردنیں اٹھا کر دیکھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بےشک تاجر قیامت کے دن گناہ گار بنا کر جمع کیے جائیں گے، سوائے اس کے جو تقویٰ اختیار کرے، نیکی کرے اور سچ بولے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4525]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 44، حدیث 4540»
حدیث نمبر: 4526
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: خَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بِالْمَدِينَةِ فَوَجَدَ النَّاسَ يَتَبَايَعُونَ، فَنَادَى: " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ! "، فَاسْتَجَابُوا لِرَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَرَفَعُوا أَبْصَارَهُمْ إِلَيْهِ، فَقَالَ: إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ فُجَّارًا إِلَّا مَنِ اتَّقَى وَبَرَّ وَصَدَقَ.
سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ میں نکلے تو دیکھا کہ لوگ خرید و فروخت کر رہے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پکارا: ”اے تاجروں کی جماعت!“ تو انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو لبیک کہا اور اپنی نگاہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اٹھائیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بےشک تاجر گناہ گار بنا کر اٹھائے جائیں گے، سوائے اس کے جو تقویٰ اختیار کرے، نیکی کرے اور سچ بولے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4526]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 44، حدیث 4541»
حدیث نمبر: 4527
حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ عَمْرٍو الْعُكْبَرِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الرَّبِيعِ الْكُوفِيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَبُو حَبِيبٍ يَحْيَى بْنُ نَافِعٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ - قَالُوا: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ فَوَجَدَ النَّاسَ يَتَبَايَعُونَ، فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ! "، فَاسْتَجَابُوا وَرَفَعُوا إِلَيْهِ أَعْنَاقَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ، فَقَالَ: إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلَّا مَنِ اتَّقَى وَصَدَقَ وَبَرَّ.
وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ (ح) .
وَحَدَّثَنَا أَبُو حَبِيبٍ يَحْيَى بْنُ نَافِعٍ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ - قَالُوا: ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ الزُّرَقِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى الْمُصَلَّى بِالْمَدِينَةِ فَوَجَدَ النَّاسَ يَتَبَايَعُونَ، فَقَالَ: " يَا مَعْشَرَ التُّجَّارِ! "، فَاسْتَجَابُوا وَرَفَعُوا إِلَيْهِ أَعْنَاقَهُمْ وَأَبْصَارَهُمْ، فَقَالَ: إِنَّ التُّجَّارَ يُبْعَثُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فُجَّارًا إِلَّا مَنِ اتَّقَى وَصَدَقَ وَبَرَّ.
سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ مدینہ کی عیدگاہ کی طرف نکلے تو دیکھا کہ لوگ خرید و فروخت کر رہے ہیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے تاجروں کی جماعت!“ تو انہوں نے لبیک کہا اور اپنی گردنیں اور نگاہیں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی طرف اٹھائیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بےشک تاجر قیامت کے دن گناہ گار بنا کر اٹھائے جائیں گے، سوائے اس کے جو تقویٰ اختیار کرے، سچ بولے اور نیکی کرے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4527]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 44، حدیث 4542»
حدیث نمبر: 4528
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا ابْنُ خُثَيْمٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ.
سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ سے بھی اسی طرح کی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4528]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 44، حدیث 4543»
حدیث نمبر: 4529
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ خُثَيْمٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ عُبَيْدٍ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " اجْمَعْ لِي قَوْمَكَ يَا عُمَرُ "، فَجَمَعَهُمْ، فَلَمَّا أَنْ حَضَرُوا بَابَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَخَلَ عَلَيْهِ عُمَرُ فَقَالَ: قَدْ جَمَعْتُ لَكَ قَوْمِي! فَسَمِعَ ذَلِكَ الْأَنْصَارُ، فَقَالَ: قَدْ نَزَلَ فِي قُرَيْشٍ الْوَحْيُ، فَجَاءَ الْمُسْتَمِعُ وَالنَّاظِرُ مَا يَقُولُ لَهُمْ؟ فَخَرَجَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَامَ بَيْنَ أَظْهُرِهِمْ، فَقَالَ: " هَلْ فِيكُمْ مِنْ غَيْرِكُمْ؟ " قَالُوا: نَعَمْ، فِينَا حَلِيفُنَا وَابْنُ أُخْتِنَا وَمَوْلَانَا. فَقَالَ رَسُولُ اللهِ: حَلِيفُنَا مِنَّا، وَابْنُ أُخْتِنَا مِنَّا، وَمَوْلَانَا مِنَّا، أَنْتُمْ تَسْمَعُونَ، إِنَّ أَوْلِيَائِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُتَّقُونَ، فَإِنْ كُنْتُمْ أُولَئِكَ فَذَاكَ، وَإِلَّا فَانْظُرُوا، لَا يَأْتِ النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتَأْتُونَ بِالْأَثْقَالِ فَيُعْرَضُ عَنْكُمْ "، ثُمَّ نَادَى فَقَالَ: " أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ أَمَانَةٍ، مَنْ بَغَاهُمُ الْغَوَائِرَ أَوِ الْعَوَاثِرَ - قَالَ زُهَيْرٌ: وَأَظُنُّهَا الْعَوَاثِرَ - كَبَّهُ اللهُ لِمَنْخِرِهِ "، قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ.
اسماعیل بن عبید بن رفاعہ بن رافع رحمہ اللہ اپنے والد عبید سے، وہ سیدنا رفاعہ بن رافع رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اے عمر! میرے لیے اپنی قوم کو جمع کرو۔“ تو انہوں نے انہیں جمع کیا، جب وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دروازے پر حاضر ہوئے تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہوئے اور کہا: میں نے آپ کے لیے اپنی قوم جمع کر دی ہے، تو انصار نے یہ سن لیا، تو کہا: قریش پر وحی نازل ہوئی ہے، تو سننے اور دیکھنے والے آئے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان سے کیا فرماتے ہیں؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور ان کے درمیان کھڑے ہو کر فرمایا: ”کیا تم میں اپنے علاوہ کوئی اور بھی ہے؟“ انہوں نے کہا: ہاں، ہم میں ہمارا حلیف بھی ہے، ہماری بہن کا بیٹا بھی، اور ہمارا آزاد کردہ غلام بھی۔ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہمارا حلیف ہم میں سے ہے، ہماری بہن کا بیٹا ہم میں سے ہے، اور ہمارا آزاد کردہ غلام ہم میں سے ہے، تم سن رہے ہو، بےشک قیامت کے دن میرے قریبی وہی ہیں جو متقی ہوں، اگر تم وہی ہو تو ٹھیک ہے، ورنہ دیکھ لو، کہیں ایسا نہ ہو کہ لوگ اپنے نیک اعمال لے کر آئیں اور تم بوجھ لے کر آؤ، تو تم سے منہ موڑ لیا جائے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پکار کر فرمایا: ”اے لوگو! بےشک قریش امانت والے لوگ ہیں، جو ان کے لیے مصیبتیں یا ٹھوکریں چاہے - زہیر کہتے ہیں: اور میرا خیال ہے کہ ٹھوکریں ہی صحیح ہے - اللہ اسے اوندھے منہ گرا دے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین بار فرمائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4529]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 45، حدیث 4544»
حدیث نمبر: 4530
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِعُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ: " اجْمَعْ قَوْمَكَ "، فَجَمَعَهُمْ عِنْدَ بَيْتِ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ دَخَلَ عَلَيْهِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أُدْخِلُهُمْ عَلَيْكَ أَوْ تَخْرُجُ إِلَيْهِمْ؟ فَقَالَ: " لَا، بَلْ أَخْرُجُ إِلَيْهِمْ "، فَأَتَاهُمْ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ: " هَلْ فِيكُمْ غَيْرُكُمْ؟ " فَقَالُوا: نَعَمْ ؛ فِينَا حُلَفَاؤُنَا، وَفِينَا أَبْنَاءُ إِخْوَتِنَا، وَفِينَا مَوَالِينَا. فَقَالَ: حَلِيفُنَا مِنَّا، وَابْنُ أَخِينَا مِنَّا ". قَالَ: " أَنْتُمْ تَسْمَعُونَ، إِنَّ أَوْلِيَائِي مِنْكُمُ الْمُتَّقُونَ، فَإِنْ كُنْتُمْ أُولَئِكَ فَذَلِكَ، وَإِلَّا فَانْظُرُوا، لَا يَأْتِ النَّاسُ بِالْأَعْمَالِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَتَأْتُونَ بِأَثْقَالٍ فَأُعْرِضُ عَنْكُمْ "، ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ وَهُوَ قَائِمٌ وَهُمْ قُعُودٌ فَقَالَ: " يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّ قُرَيْشًا أَهْلُ أَمَانَةٍ، وَمَنْ بَغَاهُمُ الْعَوَاثِرَ أَكَبَّهُ اللهُ لِمَنْخِرِهِ "، قَالَهَا ثَلَاثًا.
اسماعیل بن عبید بن رفاعہ رحمہ اللہ اپنے والد سے، وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”اپنی قوم کو جمع کرو۔“ تو انہوں نے انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے گھر کے پاس جمع کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس داخل ہو کر کہا: یا رسول اللہ! کیا میں انہیں آپ کے پاس لاؤں یا آپ ان کے پاس تشریف لائیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ میں خود ان کے پاس جاتا ہوں۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس آئے اور ان کے سامنے کھڑے ہو کر فرمایا: ”کیا تم میں اپنے علاوہ کوئی اور بھی ہے؟“ انہوں نے کہا: ہاں، ہم میں ہمارے حلیف بھی ہیں، ہمارے بھتیجے بھی، اور ہمارے آزاد کردہ غلام بھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہمارا حلیف ہم میں سے ہے، اور ہمارا بھتیجا ہم میں سے ہے۔“ فرمایا: ”تم سن رہے ہو، بےشک تم میں سے میرے قریبی وہی ہیں جو متقی ہوں، اگر تم وہی ہو تو ٹھیک ہے، ورنہ دیکھ لو، کہیں ایسا نہ ہو کہ لوگ اپنے نیک اعمال لے کر آئیں اور تم بوجھ لے کر آؤ، تو میں تم سے منہ موڑ لوں۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے، جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے تھے اور وہ بیٹھے تھے، اپنے دونوں ہاتھ اٹھائے اور فرمایا: ”اے لوگو! بےشک قریش امانت والے لوگ ہیں، اور جو ان کے لیے ٹھوکریں چاہے، اللہ اسے اوندھے منہ گرا دے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین بار فرمائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب الراء/حدیث: 4530]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 5، صفحہ 45، حدیث 4545»