الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
41. سعيد بن عامر بن حذيم الجمحي " كان ينزل حمص، وهو سعيد بن عامر بن حذيم بن سلامان بن ربيعة بن حرقوس بن سعد بن جمح، وأمه أروى بنت أبي معيط بن أبي عمرو بن أمية بن عبد شمس
سیدنا سعید بن عامر بن حذیم جمحی رضی اللہ عنہ، حمص میں رہتے تھے، وہ سعید بن عامر بن حذیم بن سلامان بن ربیعہ بن حرقوس بن سعد بن جمح ہیں، ان کی والدہ اروی بنت ابی معیط بن ابی عمرو بن امیہ بن عبدشمس تھیں
حدیث نمبر: 5487
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّ، ثَنَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، قَالَ: أَرْسَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ إِلَى سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْجُمَحِيِّ: إِنَّا مُسْتَعْمِلُوكَ عَلَى هَؤُلَاءِ، تَسِيرُ بِهِمْ إِلَى أَرْضِ الْعَدُوِّ فَتُجَاهِدُ بِهِمْ - فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا فَقَالَ فِيهِ -: قَالَ سَعِيدٌ: وَمَا أَنَا بِمُخْتَلِفٍ عَنِ الْعَنَقِ الْأَوَّلِ بَعْدَ إِذْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ: يُزَفُّونَ كَمَا يُزَفُّ الْحَمَامُ، فَيُقَالُ لَهُمْ: قِفُوا لِلْحِسَابِ، فَيَقُولُونَ: وَاللهِ مَا تَرَكْنَا شَيْئًا نُحَاسَبُ بِهِ، فَيَقُولُ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ: صَدَقَ عِبَادِي، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ النَّاسِ بِسَبْعِينَ عَامًا فُقَرَاءُ الْمُؤْمِنِينَ.
عبدالرحمن بن سابط کہتے ہیں: سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے سیدنا سعید بن عامر جمحی رضی اللہ عنہ کو پیغام بھیجا: ہم آپ کو ان لوگوں پر مقرر کرنا چاہتے ہیں، آپ انہیں لے کر دشمن کی سرزمین کی طرف جائیں اور ان کے ساتھ جہاد کریں — پھر ایک طویل حدیث ذکر کی، اس میں یہ بھی تھا — سعید رضی اللہ عنہ نے کہا: میں پہلے قافلے سے پیچھے رہنے والا نہیں ہوں، اس کے بعد کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو غریب مسلمانوں کے بارے میں یہ فرماتے سنا: ”انہیں جنت کی طرف اس طرح لے جایا جائے گا جیسے کبوتر کو لے جایا جاتا ہے، تو ان سے کہا جائے گا: حساب کے لیے رکو، وہ کہیں گے: اللہ کی قسم! ہم نے کوئی ایسی چیز نہیں چھوڑی جس کا حساب لیا جائے۔ اللہ عزوجل فرمائے گا: میرے بندوں نے سچ کہا، چنانچہ وہ دوسرے لوگوں سے ستر سال پہلے جنت میں داخل ہو جائیں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5487]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 58، حدیث 5508»
حدیث نمبر: 5488
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ.
سیدنا سعید بن عامر رضی اللہ عنہ سے بھی اسی جیسی حدیث مروی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5488]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 58، حدیث 5509»
حدیث نمبر: 5489
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ بِسْطَامَ الزَّعْفَرَانِيُّ، ثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ، عَنِ ابْنِ سَابِطٍ قَالَ: قَالَ سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ: مَا أَنَا بِمُخْتَلِفٍ عَنِ الْعَنَقِ الْأَوَّلِ بَعْدَ الَّذِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَجِيءُ فُقَرَاءُ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى كُورِهِمْ، فَيُقَالُ لَهُمْ: قِفُوا لِلْحِسَابِ، فَيَقُولُونَ: مَا أَعْطَيْتُمُونَا شَيْئًا فَتُحَاسِبُونَا عَلَيْهِ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ النَّاسِ بِأَرْبَعِينَ سَنَةً.
ابن سابط کہتے ہیں: سیدنا سعید بن عامر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں پہلے قافلے سے پیچھے رہنے والا نہیں ہوں، اس کے بعد کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”غریب مسلمان قیامت کے دن اپنی سواری کی کجاووں پر آئیں گے، تو ان سے کہا جائے گا: حساب کے لیے رکو، وہ کہیں گے: تم نے ہمیں کچھ دیا ہی نہیں کہ اس کا ہم سے حساب لو، چنانچہ وہ دوسرے لوگوں سے چالیس سال پہلے جنت میں داخل ہو جائیں گے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5489]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 58، حدیث 5510»
حدیث نمبر: 5490
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ حَمْدَانَ الْأَصْبَهَانِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَرِيعٍ الْكُوفِيُّ قَالَا: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ مُوسَى الصَّغِيرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرِ بْنِ حِذْيَمٍ قَالَ: بَلَغَ عُمَرَ، أَنَّهُ لَا يَدَّخِرُ فِي بَيْتِهِ مِنَ الْحَاجَةِ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ بِعَشَرَةِ آلَافٍ فَأَخَذَهَا، فَجَعَلَ يُفَرِّقُهَا صُرَرًا، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: أَيْنَ تَذْهَبُ بِهَذِهِ، قَالَ: أَذْهَبُ بِهَا إِلَى مَنْ يُرَجِّحُ لَنَا فِيهَا. فَمَا أَبْقَى مِنْهَا إِلَّا شَيْئًا يَسِيرًا، فَلَمَّا نَفَذَ الَّذِي كَانَ عِنْدَهُمْ قَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ: اذْهَبْ إِلَى بَعْضِ أَصْحَابِكَ الَّذِينَ أَعْطَيْتَهُمْ يُرَجِّحُونَ لَكَ فَخُذْ مِنْ أَرْبَاحِهِمْ. وَجَعَلَ يُدَافِعُهَا وَيُمَاطِلُهَا حَتَّى طَالَ ذَلِكَ، فَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَوْ أَنَّ حُورًا أَطْلَعَتْ أُصْبُعًا مِنْ أَصَابِعِهَا لَوَجَدَ رِيحَهَا كُلُّ ذِي رُوحٍ، فَأَنَا أَدَعُهُنَّ، لَكِنْ وَاللهِ لَأَنْتُنَّ أَحَقُّ أَنْ أَدَعَكُنَّ لَهُنَّ مِنْهُنَّ لَكُنَّ.
عبدالرحمن بن سابط، سیدنا سعید بن عامر بن حذیم رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو معلوم ہوا کہ وہ اپنے گھر میں ضرورت کی کوئی چیز ذخیرہ نہیں کرتے، تو انہوں نے ان کے پاس دس ہزار (درہم) بھیجے۔ انہوں نے وہ رقم لے کر اسے تھیلیوں کی صورت میں تقسیم کرنا شروع کر دیا۔ ان کی بیوی نے پوچھا: یہ رقم لے کر کہاں جا رہے ہو؟ انہوں نے کہا: میں یہ ان لوگوں کے پاس لے جا رہا ہوں جو ہمارے لیے اس میں نفع کا سبب بنیں گے، اور اس میں سے صرف تھوڑی سی رقم باقی رکھی۔ جب ان کے پاس جو کچھ تھا ختم ہو گیا تو ان کی بیوی نے کہا: اپنے کسی ساتھی کے پاس جاؤ جنہیں تم نے مال دیا ہے، وہ تمہارے لیے منافع کما رہے ہیں، ان کے منافع میں سے کچھ لے لو۔ اور وہ ٹالتے اور موخر کرتے رہے یہاں تک کہ یہ معاملہ طویل ہو گیا، تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”اگر جنت کی کوئی حور اپنی ایک انگلی بھی ظاہر کر دے تو ہر جاندار اس کی خوشبو محسوس کر لے۔“ تو کیا میں انہیں چھوڑ دوں؟ بلکہ اللہ کی قسم! تم (عورتیں) اس بات کی زیادہ حقدار ہو کہ میں تمہیں ان کی خاطر چھوڑ دوں، بہ نسبت اس کے کہ میں انہیں تمہاری خاطر چھوڑوں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5490]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 59، حدیث 5511»
حدیث نمبر: 5491
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَنْبَسَةَ الْوَرَّاقُ، ثَنَا سَيَّارُ بْنُ حَاتِمٍ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَالْحَارِثُ بْنُ نَبْهَانَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرِ بْنِ حِذْيَمٍ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَوْ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ أَشْرَفَتْ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ لَمَلَأَتِ الْأَرْضَ رِيحَ مِسْكٍ، وَلَأَذْهَبَتْ ضَوْءَ الشَّمْسِ وَالْقَمَرِ "، وَإِنِّي وَاللهِ مَا كُنْتُ لِأَخْتَارَكِ عَلَيْهِنَّ، وَدَفَعَ فِي صَدْرِهَا، يَعْنِي امْرَأَتَهُ.
سیدنا سعید بن عامر بن حذیم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا: ”اگر جنت کی کوئی عورت اہلِ زمین کی طرف جھانک لے تو زمین کو مشک کی خوشبو سے بھر دے اور سورج و چاند کی روشنی ماند کر دے۔“ اور اللہ کی قسم! میں تمہیں ان پر ترجیح دینے والا نہیں ہوں — یہ اپنی بیوی سے مخاطب ہو کر کہا — اور انہوں نے اپنی بیوی کے سینے پر ہاتھ رکھ کر اسے پیچھے دھکیل دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5491]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 59، حدیث 5512»
حدیث نمبر: 5492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُقْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ الْكُوفِيُّ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، ثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْبَاهِلِيُّ، عَنْ غِيَاثِ بْنِ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ الْجُمَحِيِّ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ: يَا أَبَا بَكْرٍ تَعَالَ، وَيَا عُمَرُ تَعَالَ، أُمِرْتُ أَنْ أُؤَاخِيَ بَيْنَكُمَا بِوَحْيٍ أُنْزِلَ عَلَيَّ مِنَ السَّمَاءِ، وَأَنْتُمَا أَخَوَانِ فِي الدُّنْيَا، أَخَوَانِ فِي الْجَنَّةِ، فَلْيُسَلِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ وَلْيُصَافِحْهُ "، فَأَخَذَ أَبُو بَكْرٍ بِيَدِ عُمَرَ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: " يَكُونُ قَبْلَهُ، يَمُوتُ قَبْلَهُ "، وَقَالَ: " يَا زُبَيْرُ يَا طَلْحَةُ تَعَالَا، أُمِرْتُ أَنْ أُؤَاخِيَ بَيْنَكُمَا، فَأَنْتُمَا أَخَوَانِ فِي الدُّنْيَا، أَخَوَانِ فِي الْجَنَّةِ، فَلْيُسَلِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ "، فَفَعَلَا، ثُمَّ قَالَ: " يَا عَلِيُّ تَعَالَ، يَا عَمَّارُ تَعَالَ، أُمِرْتُ أَنْ أُؤَاخِيَ بَيْنَكُمَا، فَأَنْتُمَا أَخَوَانِ فِي الدُّنْيَا أَخَوَانِ فِي الْجَنَّةِ، فَلْيُسَلِّمْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا عَلَى صَاحِبِهِ "، فَفَعَلَا، ثُمَّ قَالَ لِأُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَلِابْنِ مَسْعُودٍ مِثْلَ ذَلِكَ، فَفَعَلَا، ثُمَّ قَالَ لِأَبِي الدَّرْدَاءِ، وَلِسَلْمَانَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَفَعَلَا، ثُمَّ قَالَ لِسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَلِصُهَيْبٍ مِثْلَ ذَلِكَ، فَفَعَلَا، ثُمَّ لِأَبِي ذَرٍّ وَلِبِلَالٍ مَوْلَى الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ مِثْلَ ذَلِكَ، فَفَعَلَا، ثُمَّ قَالَ: " يَا أُسَامَةُ، وَيَا أَبَا هِنْدٍ تَعَالَا - حَجَّامًا كَانَ يَحْجُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَشْرَبُ دَمَهُ - تَعَالَا "، فَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ، وَلِأَبِي أَيُّوبَ، وَلِعَبْدِ اللهِ بْنِ سَلَامٍ مِثْلَ ذَلِكَ، فَفَعَلَا، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
سیدنا سعید بن عامر جمحی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک دن فرمایا: ”اے ابوبکر آؤ، اے عمر آؤ، مجھے آسمان سے نازل ہونے والی وحی کے ذریعے حکم دیا گیا ہے کہ میں تم دونوں کے درمیان بھائی چارہ قائم کر دوں، تم دونوں دنیا میں بھی بھائی ہو اور جنت میں بھی بھائی ہو، تو تم میں سے ہر ایک اپنے ساتھی کو سلام کرے اور اس سے مصافحہ کرے۔“ چنانچہ ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عمر رضی اللہ عنہ کا ہاتھ پکڑ لیا، اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسکرائے اور فرمایا: ”وہ اس سے پہلے ہو گا، وہ اس سے پہلے وفات پائے گا۔“ اور فرمایا: ”اے زبیر، اے طلحہ، آؤ، مجھے حکم دیا گیا ہے کہ تم دونوں کے درمیان بھائی چارہ قائم کر دوں، تم دونوں دنیا میں بھی بھائی ہو اور جنت میں بھی بھائی ہو، تو تم میں سے ہر ایک اپنے ساتھی کو سلام کرے۔“ چنانچہ انہوں نے ایسا کیا۔ پھر فرمایا: ”اے علی آؤ، اے عمار آؤ، مجھے حکم دیا گیا ہے کہ تم دونوں کے درمیان بھائی چارہ قائم کر دوں، تم دونوں دنیا میں بھی بھائی ہو اور جنت میں بھی بھائی ہو، تو تم میں سے ہر ایک اپنے ساتھی کو سلام کرے۔“ چنانچہ انہوں نے ایسا کیا۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ابی بن کعب اور ابن مسعود رضی اللہ عنہما سے بھی ایسا ہی فرمایا تو انہوں نے ایسا کیا۔ پھر ابودرداء اور سلمان رضی اللہ عنہما سے بھی ایسا ہی فرمایا تو انہوں نے ایسا کیا۔ پھر سعد بن ابی وقاص اور صہیب رضی اللہ عنہما سے بھی ایسا ہی فرمایا تو انہوں نے ایسا کیا۔ پھر ابوذر اور مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہما کے آزاد کردہ غلام بلال رضی اللہ عنہ سے بھی ایسا ہی فرمایا تو انہوں نے ایسا کیا۔ پھر فرمایا: ”اے اسامہ، اے ابوہند آؤ“ — ابوہند وہ تھے جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو پچھنا لگاتے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا خون پی لیتے تھے — ”آؤ“، پھر ان دونوں سے بھی ایسا ہی فرمایا۔ پھر ابوایوب اور عبداللہ بن سلام رضی اللہ عنہما سے بھی ایسا ہی فرمایا تو انہوں نے ایسا کیا۔ پھر راوی نے پوری حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5492]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 60، حدیث 5513»