الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
65. أبو وائل شقيق بن سلمة عن سهل بن حنيف
ابووائل شقیق بن سلمہ کی سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایات
حدیث نمبر: 5577
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ: قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ يَوْمَ صِفِّينَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّهِمُوا الرَّأْيَ عَلَى الدِّينِ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَوْ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَرُدَّ عَلَيْهِ لَرَدَدْنَا، وَمَا جَعَلْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا فِي أَمْرٍ إِلَّا سَهُلَ لَنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ غَيْرِ أَمْرِنَا هَذَا، وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ، وَلَوْ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ لَرَدَدْنَاهُ ".
ابووائل بیان کرتے ہیں کہ سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ نے صفین کے دن فرمایا: ”اے لوگو! اپنی رائے کو دین کے معاملے میں متہم (مشکوک) سمجھو، میں نے خود کو دیکھا ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے، اور اگر ہم آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کو (اپنی رائے سے) واپس موڑ سکتے تو ضرور موڑتے، اور ہم نے کسی معاملے میں اپنی تلواریں اپنے کندھوں پر نہیں رکھیں مگر یہ کہ وہ ہمارے لیے کسی ایسے معاملے کی طرف آسان راہ بن گئیں جسے ہم پہچانتے تھے، سوائے اپنے اس (موجودہ) معاملے کے۔ اور میں نے خود کو ابوجندل کے دن دیکھا، اگر ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کو واپس موڑ سکتے تو ضرور موڑتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5577]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 88، حدیث 5598»
حدیث نمبر: 5578
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ اتَّهِمُوا الرَّأْيَ عَلَى الدِّينِ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
ابووائل، سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں: ”اپنی رائے کو دین کے معاملے میں متہم سمجھو، میں نے خود کو دیکھا ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔“ - پھر راوی نے (مکمل) حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5578]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 89، حدیث 5599»
حدیث نمبر: 5579
حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّهِمُوا الرَّأْيَ عَلَى الدِّينِ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
ابووائل، سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں: ”اے لوگو! اپنی رائے کو دین کے معاملے میں متہم سمجھو، میں نے خود کو دیکھا ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے۔“ - پھر راوی نے (مکمل) حدیث بیان کی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5579]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 89، حدیث 5600»
حدیث نمبر: 5580
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، قَالَ: سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ بِصِفِّينَ، يَقُولُ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ، وَاللهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ، وَلَوْ أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرُدَّ أَمْرَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَرَدَدْتُهُ، وَاللهِ مَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ قَطُّ إِلَّا أَسْهَلَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ إِلَّا أَمْرَكُمْ هَذَا ".
شقیق بیان کرتے ہیں: میں نے سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ کو صفین میں یہ کہتے سنا: ”اے لوگو! اپنی رائے کو مشکوک سمجھو، اللہ کی قسم! میں نے خود کو ابوجندل کے دن دیکھا، اگر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کو واپس موڑ سکتا تو ضرور موڑ دیتا، اللہ کی قسم! ہم نے کسی معاملے میں اپنی تلواریں کندھوں پر نہیں رکھیں مگر یہ کہ وہ ہمیں کسی ایسے معاملے کی طرف آسان راہ لے گئیں جسے ہم پہچانتے تھے، سوائے تمہارے اس (موجودہ) معاملے کے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5580]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 89، حدیث 5601»
حدیث نمبر: 5581
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ: قَدِمَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ، فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ: اتَّهِمُوا الرَّأْيَ عَلَى الدِّينِ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ، وَلَوْ نَسْتَطِيعُ نَرُدُّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ لَرَدَدْنَاهُ " وَاللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ.
ابووائل بیان کرتے ہیں: سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو ہم ان کے پاس گئے، انہوں نے فرمایا: ”اپنی رائے کو دین کے معاملے میں مشکوک سمجھو، میں نے خود کو ابوجندل کے دن دیکھا، اگر ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کو واپس موڑ سکتے تو ضرور موڑتے۔“ - اور اللہ اور اس کے رسول ہی زیادہ جاننے والے ہیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5581]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 89، حدیث 5602»
حدیث نمبر: 5582
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ شَاهِينَ، ثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ الْبَقَّالِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَ: مَا وَضَعْنَا أَسْيَافَنَا عَلَى عَوَاتِقِنَا إِلَى أَمْرٍ إِلَّا أَتَيْنَا طَرِيقًا يَسْهُلُ لَنَا إِلَّا هَذَا الْأَمْرَ، وَاللهِ مَا فِي الْأَرْضِ خُصْمٌ فَإِنَّا نَسُدُّهُ إِلَّا فُتِحَ خُصْمٌ أَشَدُّ مِنْهُ، لَوْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلِ بْنِ سُهَيْلٍ، وَلَوِ اسْتَطَعْتُ أَنْ أَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ لَرَدَدْتُهُ، وَكَانَ خَيْرًا مِنِّي وَأَكْرَمَ. قَالَ: " وَكَانَ أَبُو جَنْدَلٍ جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْلِمًا، وَكَانَ وَالِدُهُ كَافِرًا، فَرَدَّهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِيهِ، فَقَيَّدَهُ، ثُمَّ جَاءَ فَرَدَّهُ.
شقیق بن سلمہ، سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: ہم نے کبھی کسی معاملے کے لیے اپنی تلواریں اپنے کندھوں پر نہیں رکھیں مگر ہمیں اس میں آسان راستہ مل گیا، سوائے اس معاملے کے۔ اللہ کی قسم! زمین میں کوئی جھگڑا ایسا نہیں کہ ہم اسے بند کرتے ہوں مگر اس سے زیادہ سخت جھگڑا کھل جاتا۔ اگر تم مجھے ابوجندل بن سہیل کے دن دیکھتے، اگر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے فیصلے کو واپس موڑ سکتا تو ضرور موڑ دیتا، حالانکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مجھ سے کہیں بہتر اور معزز تر تھے۔ راوی کہتے ہیں: اور ابوجندل مسلمان ہو کر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئے تھے، جبکہ ان کے والد کافر تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ان کے والد کے حوالے کر دیا، تو انہوں (والد) نے انہیں قید کر لیا، پھر وہ (ابوجندل) دوبارہ آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں پھر واپس کر دیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5582]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 89، حدیث 5603»
حدیث نمبر: 5583
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ سِيَاهٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، أَنَّهُ قَالَ يَوْمَ صِفِّينَ: أَيُّهَا النَّاسُ، اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ، وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَلَوْ نَرَى قِتَالًا لَقَاتَلْنَاهُمْ، فَقَالَ عُمَرُ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ، وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ؟ أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ، وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ؟ قَالَ: " بَلَى " قَالَ: فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا، وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ؟ قَالَ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ، إِنِّي رَسُولُ اللهِ، وَلَنْ يُضَيِّعَنِي أَبَدًا، فَرَجَعَ وَهُوَ مَغِيظٌ، وَلَمْ يَصْبِرْ حَتَّى أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ: أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ؟ أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ، وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ؟ قَالَ: بَلَى، قَالَ: فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا، فَنَرْجِعُ، وَلَمَّا يَحْكُمِ اللهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ؟ فَقَالَ: يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللهِ، وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللهُ أَبَدًا، فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ، فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ فَأَقْرَأَهُ إِيَّاهَا، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَفْتَحٌ هُوَ؟ قَالَ: " نَعَمْ.
ابووائل، سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے جنگِ صفین کے دن کہا: اے لوگو! اپنے آپ پر شبہ کرو، اور میں نے خود کو حدیبیہ کے دن دیکھا، اگر ہم جنگ کا کوئی موقع دیکھتے تو ضرور ان سے لڑتے۔ اس پر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا ہم حق پر نہیں اور وہ باطل پر نہیں ہیں؟ کیا ہمارے مقتولین جنت میں اور ان کے مقتولین جہنم میں نہیں جائیں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیوں نہیں۔“ انہوں نے عرض کیا: تو پھر ہم اپنے دین کے معاملے میں یہ کمتری کیوں قبول کریں اور اللہ کے ہم میں اور ان میں فیصلہ کیے بغیر ہی واپس کیوں چلے جائیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابن خطاب! میں اللہ کا رسول ہوں، اور اللہ مجھے کبھی ضائع نہیں کرے گا۔“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ غصے کی حالت میں واپس آئے، اور صبر نہ کر سکے یہاں تک کہ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور کہا: کیا ہم حق پر نہیں اور وہ باطل پر نہیں؟ کیا ہمارے مقتولین جنت میں اور ان کے مقتولین جہنم میں نہیں جائیں گے؟ انہوں نے کہا: کیوں نہیں۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: تو پھر ہم اپنے دین کے معاملے میں یہ کمتری کیوں قبول کریں اور واپس کیوں چلے جائیں جبکہ اللہ نے ابھی ہم میں اور ان میں فیصلہ نہیں کیا؟ سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے ابن خطاب! بے شک وہ اللہ کے رسول ہیں، اور اللہ انہیں کبھی ضائع نہیں کرے گا۔ پھر سورۂ فتح نازل ہوئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو بلوا بھیجا اور انہیں یہ سورت پڑھ کر سنائی، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا یہ فتح ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5583]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 90، حدیث 5604»
حدیث نمبر: 5584
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ، (ح) وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، وَحِبَّانُ بْنُ مُوسَى قَالُوا: ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ عِيسَى بْنِ عُمَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ قَالَ: قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ، فَإِنَّا وَاللهِ مَا أَخَذْنَا بِقَوَائِمِهِنَّ إِلَى أَمْرٍ يَقْطَعُنَا إِلَّا أَسْهَلَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ إِلَّا أَمْرَكُمْ هَذَا، فَإِنَّهُ لَا يَزْدَادُ إِلَّا شِدَّةً وَلَبْسًا، فَلَوْ رَأَيْتُنِي يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ، وَلَوْ أَجِدُ أَعْوَانًا عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْكَرْتُ ".
شقیق بیان کرتے ہیں کہ سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لوگو! اپنی رائے کو مشکوک سمجھو، اللہ کی قسم! ہم نے اپنی تلواریں پکڑ کر کبھی کسی ایسے معاملے کا رخ نہیں کیا جو ہمیں مشکل میں ڈالے مگر یہ کہ وہ ہمیں کسی ایسے معاملے کی طرف آسان راہ لے گئیں جسے ہم پہچانتے تھے، سوائے تمہارے اس (موجودہ) معاملے کے، کیونکہ یہ سختی اور الجھن ہی میں بڑھتا جا رہا ہے۔ کاش تم مجھے ابوجندل کے دن دیکھتے، اگر مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم (کے فیصلے) کے خلاف مددگار مل جاتے تو میں ضرور انکار کرتا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب السين/حدیث: 5584]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 6، صفحہ 90، حدیث 5605»