الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
39. باب (أحاديث 8564–9729)
باب (احادیث 8564 تا 9729)
حدیث نمبر: 8764
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ: إِنَّ مَثَلَ الْمُحَقَّرَاتِ مِنَ الذُّنُوبِ كَمَثَلِ قَوْمٍ سَفْرٍ نَزَلُوا بِأَرْضٍ قَفْرٍ، مَعَهُمْ طَعَامٌ، لَا يُصْلِحُهُمْ إِلَّا النَّارُ، فَتَفَرَّقُوا فَجَعَلَ هَذَا يَأْتِي بِالرَّوْثَةِ، وَيَجِيءُ هَذَا بِالْعَظْمِ، وَيَجِيءُ هَذَا بِالْعُودِ، حَتَّى جَمَعُوا مِنْ ذَلِكَ مَا أَصْلَحُوا بِهِ طَعَامَهُمْ، فَكَذَلِكَ صَاحِبُ الْمُحَقَّرَاتِ يَكْذِبُ الْكِذْبَةَ، وَيُذْنِبُ الذَّنْبَ، وَيَجْمَعُ مِنْ ذَلِكَ مَا لَعَلَّهُ أَنْ يَكُبَّهُ اللهُ عَلَى وَجْهِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ".
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”حقیر سمجھے جانے والے گناہوں کی مثال ایسے مسافروں کی طرح ہے جو ایک ویران زمین میں اترے، ان کے پاس کھانا تھا جو صرف آگ ہی سے تیار ہو سکتا تھا، تو وہ منتشر ہو گئے، کوئی گوبر کا ٹکڑا لے آیا، کوئی ہڈی لے آیا، اور کوئی لکڑی لے آیا، یہاں تک کہ انہوں نے اتنا جمع کر لیا جس سے انہوں نے اپنا کھانا تیار کر لیا۔ اسی طرح حقیر سمجھے جانے والے گناہوں کا مرتکب ایک جھوٹ بولتا ہے اور ایک گناہ کرتا ہے، اور اسی طرح جمع کرتا رہتا ہے یہاں تک کہ ممکن ہے اللہ اسے اوندھے منہ دوزخ کی آگ میں ڈال دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8764]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 159، حدیث 8796»
حدیث نمبر: 8765
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، أَنَّهُ قَالَ: اسْتَأْذَنَّا عَلَى عَبْدِ اللهِ بَعْدَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، فَأَذِنَ لَنَا وَأَلْقَى عَلَى امْرَأَتِهِ قَطِيفَةً، وَقَالَ: " إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَحْبِسَكُمْ ".
ایک راوی بیان کرتے ہیں: ہم نے نمازِ فجر کے بعد سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے ملاقات کی اجازت چاہی، تو انہوں نے ہمیں اجازت دی اور اپنی بیوی پر ایک چادر ڈال دی، اور فرمایا: ”مجھے یہ ناپسند تھا کہ میں تمہیں دروازے پر روکے رکھوں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8765]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 159، حدیث 8797»
حدیث نمبر: 8766
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: رَجُلَانِ يَضْحَكُ اللهُ إِلَيْهِمَا: رَجُلٌ تَحْتَهُ فَرَسٌ مِنْ أَمْثَلِ خَيْلِ أَصْحَابِهِ، فَلَقِيَهُمِ الْعَدُوُّ فَانْهَزَمُوا، وَثَبَتَ الْآخَرُ، إِنْ قُتِلَ قُتِلَ شَهِيدًا، فَذَلِكَ يَضْحَكُ اللهُ إِلَيْهِ، وَرَجُلٌ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ لَا يَعْلَمُ بِهِ أَحَدٌ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ، وَصَلَّى عَلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَحَمِدَ اللهَ، وَاسْتَفْتَحَ الْقِرَاءَةَ، فَيَضْحَكُ اللهُ إِلَيْهِ، يَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى عَبْدِي لَا يَرَاهُ أَحَدٌ غَيْرِي ".
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”دو آدمی ایسے ہیں جن کی طرف اللہ ہنستا ہے: ایک وہ آدمی جس کے نیچے اپنے ساتھیوں کے بہترین گھوڑوں میں سے ایک گھوڑا ہو، پھر دشمن سے مقابلہ ہو اور سب بھاگ جائیں مگر وہ ڈٹا رہے، اگر وہ قتل ہو جائے تو شہید ہو کر مرے گا، تو اس کی طرف اللہ ہنستا ہے۔ اور دوسرا وہ آدمی جو رات کو (نماز کے لیے) اٹھے، کوئی اسے نہ جانتا ہو، وہ کامل وضو کرے، محمد صلی اللہ علیہ وسلم پر درود بھیجے، اللہ کی حمد کرے اور تلاوت شروع کرے، تو اللہ اس کی طرف ہنستا ہے، اور فرماتا ہے: میرے بندے کو دیکھو، اسے میرے سوا کوئی نہیں دیکھ رہا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8766]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 159، حدیث 8798»
حدیث نمبر: 8767
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ: ثَلَاثٌ أَحْلِفُ عَلَيْهِنَّ، وَالرَّابِعَةُ لَوْ حَلَفْتُ عَلَيْهَا لَبَرَرْتُ: لَا يَجْعَلُ اللهُ مَنْ لَهُ سَهْمٌ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ، وَلَا يَتَوَلَّى اللهَ عَبْدٌ فِي الدُّنْيَا فَوَلَّاهُ غَيْرَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا جَاءَ مَعَهُمْ، وَالرَّابِعَةُ الَّتِي لَوْ حَلَفْتُ عَلَيْهَا لَبَرَرْتُ لَا يَسْتُرُ اللهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَهُ اللهُ فِي الْآخِرَةِ ".
سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”تین باتوں پر میں قسم کھاتا ہوں، اور چوتھی بات پر اگر میں قسم کھاؤں تو بھی سچا ہی ہوں گا: اللہ اسلام میں حصہ رکھنے والے کو حصہ نہ رکھنے والے کی طرح نہیں کرے گا، اور جو بندہ دنیا میں اللہ کو اپنا ولی بناتا ہے اسے قیامت کے دن اللہ کے سوا کوئی اور ولی نہیں بنایا جائے گا، اور جو آدمی کسی قوم سے محبت کرتا ہے وہ ان کے ساتھ ہی آئے گا۔ اور چوتھی بات جس پر اگر میں قسم کھاؤں تو بھی سچا ہوں گا: اللہ دنیا میں کسی بندے کی پردہ پوشی کرتا ہے تو آخرت میں بھی اس کی پردہ پوشی کرے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8767]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 159، حدیث 8799»
حدیث نمبر: 8768
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنِ الْقَاسِمِ، قَالَ: قَالَ عَبْدُ اللهِ: ثَلَاثٌ أَحْلِفُ عَلَيْهِنَّ، وَالرَّابِعَةُ لَوْ حَلَفْتُ عَلَيْهَا رَجَوْتُ أَنْ لَا آثَمَ، وَلَبَرَرْتُ: أَنْ لَا يَجْعَلَ اللهُ ذَا سَهْمٍ فِي الْإِسْلَامِ كَمَنْ لَا سَهْمَ لَهُ، وَلَا يَتَوَلَّى اللهَ عَبْدٌ مُسْلِمٌ فَيُوَلِّيهِ سِوَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، وَلَا يُحِبُّ رَجُلٌ قَوْمًا إِلَّا بَعَثَهُ اللهُ مَعَهُمْ، وَأَسْهُمُ الْإِسْلَامِ ثَلَاثَةٌ: الصَّلَاةُ، وَالزَّكَاةُ، وَالصِّيَامُ، وَالرَّابِعَةُ لَوْ حَلَفْتُ عَلَيْهَا لَرَجَوْتُ أَنْ لَا آثَمَ: لَا يَسْتُرُ اللهُ عَلَى عَبْدٍ فِي الدُّنْيَا إِلَّا سَتَرَ اللهُ عَلَيْهِ فِي الْآخِرَةِ ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں: ”تین باتوں پر میں قسم کھاتا ہوں، اور چوتھی بات پر اگر میں قسم کھاؤں تو مجھے امید ہے کہ گناہ گار نہیں ہوں گا اور سچا ہی ہوں گا: اللہ اسلام میں حصہ رکھنے والے کو حصہ نہ رکھنے والے کی طرح نہیں کرے گا، اور جو مسلمان بندہ اللہ کو اپنا ولی بناتا ہے اسے قیامت کے دن اللہ کے سوا کوئی اور ولی نہیں بنایا جائے گا، اور جو آدمی کسی قوم سے محبت کرتا ہے تو اللہ اسے ان کے ساتھ ہی اٹھائے گا۔ اور اسلام کے حصے تین ہیں: نماز، زکوٰۃ اور روزہ۔ اور چوتھی بات، جس پر اگر میں قسم کھاؤں تو مجھے امید ہے کہ گناہ گار نہیں ہوں گا: اللہ دنیا میں کسی بندے کی پردہ پوشی کرتا ہے تو آخرت میں بھی اس کی پردہ پوشی کرے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8768]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 160، حدیث 8800»
حدیث نمبر: 8769
حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: ذَهَبْتُ أَنَا وَرَجُلٌ إِلَى عَبْدِ اللهِ فَإِذَا هُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي، وَقَدِ اكْتَنَفَهُ رَجُلَانِ، فَلَمَّا سَلَّمَ سَأَلَاهُ عَنْ آيَةٍ، فَقَالَ لِأَحَدِهِمَا: " مَنْ أَقْرَأَكَ؟ " قَالَ: عُمَرُ، فَقَالَ لِلْآخَرِ: " مَنْ أَقْرَأَكَ؟ " قَالَ: أَبُو حَكِيمٍ - قَالَ: أَوْ أَبُو عَمْرَةَ - فَقَالَ: " اقْرَأْ كَمَا أَقْرَأَكَ عُمَرُ "، ثُمَّ بَكَى حَتَّى بَلَّ الْحَصَا دُمُوعُهُ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ عُمَرَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ كَانَ لِلْإِسْلَامِ حِصْنًا حَصِينًا، يَدْخُلُونَ فِي الْإِسْلَامِ، وَلَا يَخْرُجُونَ، فَلَمَّا أُصِيبَ عُمَرُ، انْثَلَمَ الْحِصْنُ ".
زید بن وہب بیان کرتے ہیں: میں اور ایک اور شخص سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کے پاس گئے تو وہ کھڑے نماز پڑھ رہے تھے، اور دو آدمی ان کے دائیں بائیں تھے۔ جب انہوں نے سلام پھیرا تو ان دونوں نے ان سے ایک آیت کے بارے میں پوچھا، تو انہوں نے ایک سے پوچھا: ”تمہیں کس نے پڑھائی؟“ اس نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے۔ پھر دوسرے سے پوچھا: ”تمہیں کس نے پڑھائی؟“ اس نے کہا: ابوحکیم نے — یا فرمایا: ابوعمرہ نے — تو انہوں نے فرمایا: ”اسی طرح پڑھو جیسے تمہیں عمر رضی اللہ عنہ نے پڑھایا ہے۔“ پھر وہ اس قدر روئے کہ ان کے آنسوؤں سے کنکریاں تر ہو گئیں، پھر فرمایا: ”بے شک سیدنا عمر رضی اللہ عنہ اسلام کے لیے ایک مضبوط قلعہ تھے، لوگ اسلام میں داخل ہوتے تھے اور نکلتے نہیں تھے، پھر جب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ شہید ہوئے تو وہ قلعہ ٹوٹ گیا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8769]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 160، حدیث 8801»
حدیث نمبر: 8770
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا خَلَّادُ بْنُ يَحْيَى، ثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: تَمَارَى رَجُلَانِ فِي آيَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ فَأَتَيَا عَبْدَ اللهِ بْنَ مَسْعُودٍ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا: أَقْرَأَنِيهَا أَبُو عَمْرَةَ، وَقَالَ الْآخَرُ: أَقْرَأَنِيهَا عُمَرُ، فَلَمَّا ذُكِرَ عُمَرُ بَكَى عَبْدُ اللهِ، وَهُوَ قَائِمٌ، وَمَسَحَ عَيْنَيْهِ، وَنَفَضَ يَدَهُ فِي الْحَصَا، ثُمَّ قَالَ: لَهِيَ أَبْيَنُ مِنْ طَرِيقِ السَّيْلَحِينَ، ثُمَّ قَالَ: " اقْرَأْهَا كَمَا أَقْرَأَكَهَا عُمَرُ، إِنَّ أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَدْخُلْهُمْ حُزْنٌ عَلَى عُمَرَ يَوْمَ أُصِيبَ لَأَهْلُ سُوءٍ، عُمَرُ كَانَ أَتْقَانَا، وَأَقْرَأَنَا لِكِتَابِ اللهِ ".
زید بن وہب رحمہ اللہ کہتے ہیں: دو آدمیوں کا قرآن کی ایک آیت کے بارے میں اختلاف ہو گیا تو وہ دونوں سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آئے، ایک نے کہا: مجھے یہ ابوعمرہ نے پڑھائی ہے، اور دوسرے نے کہا: مجھے یہ عمر رضی اللہ عنہ نے پڑھائی ہے، تو جب عمر رضی اللہ عنہ کا ذکر آیا تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کھڑے کھڑے رو پڑے، اپنی آنکھیں صاف کیں اور کنکریوں میں اپنا ہاتھ جھاڑا، پھر فرمایا: ”یہ سیلحین کے راستے سے بھی زیادہ واضح ہے۔“ پھر فرمایا: ”اسی طرح پڑھو جیسے تمہیں عمر رضی اللہ عنہ نے پڑھایا ہے۔ مسلمانوں میں سے وہ گھرانا جسے عمر رضی اللہ عنہ کی شہادت کے دن غم نہ پہنچا ہو، وہ برا گھرانا ہے، عمر رضی اللہ عنہ ہم میں سب سے متقی اور اللہ کی کتاب کے سب سے بڑے قاری تھے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8770]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 160، حدیث 8802»
حدیث نمبر: 8771
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: تَنَازَعَ رَجُلَانِ فِي آيَةٍ، فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ أَقْبَلَ عَبْدُ اللهِ مِنْ قِبَلِ أَخْتَانِهِ فَقَامَا إِلَيْهِ، وَقُمْتُ إِلَيْهِ مَعَهُمَا، فَقَالَا: إِنَّا تَنَازَعْنَا فِي آيَةٍ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ لِأَحَدِهِمَا: " اقْرَأْ " فَقَرَأَ، فَقَالَ: " مَنْ أَقْرَأَكَهَا؟ " فَقَالَ: أَبُو عَمْرَةَ مَعْقِلُ بْنُ مُقَرِّنٍ، ثُمَّ قَالَ لِلْآخَرِ: " اقْرَأْهُ " فَقَرَأَ، فَقَالَ: " مَنْ أَقْرَأَكَهَا؟ " فَقَالَ: عُمَرُ، فَجَاءَتَا عَيْنَاهُ بِأَرْبَعَةٍ فَبَكَى حَتَّى رَأَيْتُهُ أَخَذَ مِنْ دُمُوعِهِ بِكَفِّهِ، فَقَالَ بِهِ هَكَذَا، فَرَأَيْتُ أَثَرَيْنِ فِي الْحَصَا مِنْ دُمُوعِ عَبْدِ اللهِ، ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللهِ: مَا أَظُنُّ أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ لَمْ يَدْخُلْ عَلَيْهِمْ حُزْنُ عُمَرَ يَوْمَ أُصِيبَ إِلَّا بَيْتَ سُوءٍ، إِنَّ عُمَرَ كَانَ أَعْلَمَنَا بِاللهِ وَأَقْرَأَنَا لِكِتَابِ اللهِ، وَأَفْقَهَنَا لِدِينِ اللهِ، وَاقْرَأْهَا كَمَا أَقْرَأَكَهَا عُمَرُ، فَوَاللهِ لَهِيَ أَبْيَنُ مِنْ طَرِيقِ السَّيْلَحِينَ ".
زید بن وہب رحمہ اللہ کہتے ہیں: دو آدمیوں کا ایک آیت میں اختلاف ہو گیا، ہم اسی حال میں تھے کہ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ اپنے سسرالی رشتہ داروں کی طرف سے آتے دکھائی دیے، تو وہ دونوں ان کی طرف کھڑے ہوئے اور میں بھی ان کے ساتھ کھڑا ہوا، تو انہوں نے کہا: ہمارا ایک آیت میں اختلاف ہو گیا ہے۔ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے ایک سے فرمایا: ”پڑھو“، تو اس نے پڑھا، فرمایا: ”تمہیں یہ کس نے پڑھائی؟“ اس نے کہا: ابوعمرہ معقل بن مقرن نے۔ پھر دوسرے سے فرمایا: ”پڑھو“، تو اس نے پڑھا، فرمایا: ”تمہیں یہ کس نے پڑھائی؟“ اس نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے، تو ان کی دونوں آنکھوں سے آنسو بہہ نکلے، وہ اس قدر روئے کہ میں نے دیکھا انہوں نے اپنے آنسو ہتھیلی میں لیے اور انہیں یوں زمین پر ڈالا، تو میں نے کنکریوں میں سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کے آنسوؤں کے دو نشان دیکھے، پھر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میرا خیال ہے کہ مسلمانوں میں سے وہ گھرانا جسے عمر رضی اللہ عنہ کی شہادت کے دن غم نہ پہنچا ہو، وہ برا گھرانا ہی ہو سکتا ہے۔ عمر رضی اللہ عنہ ہم میں سب سے بڑھ کر اللہ کو جاننے والے، اللہ کی کتاب کے سب سے بڑے قاری، اور دینِ الٰہی کی سب سے زیادہ سمجھ رکھنے والے تھے۔ اسی طرح پڑھو جیسے تمہیں عمر رضی اللہ عنہ نے پڑھایا ہے، اللہ کی قسم! یہ سیلحین کے راستے سے بھی زیادہ واضح ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8771]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 161، حدیث 8803»
حدیث نمبر: 8772
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضِرِ الْأَزْدِيُّ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا زَائِدَةُ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: أَتَى عَبْدَ اللهِ رَجُلَانِ - وَكُنَّا عِنْدَهُ - فَقَالَ: يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ، كَيْفَ نَقْرَأُ هَذِهِ الْآيَةِ؟ فَقَرَأَهَا عَلَيْهِ عَبْدُ اللهِ، فَقَالَ الرَّجُلُ: فَإِنَّ أَبَا حَكِيمٍ أَقْرَأَنِيهَا كَذَا، وَكَذَا، قَالَ: وَقَرَأَ الْآخَرُ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: " مَنْ أَقْرَأَكَهَا؟ " فَقَالَ: عُمَرُ، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: " اقْرَأْ كَمَا أَقْرَأَكَ عُمَرُ "، ثُمَّ بَكَى عَبْدُ اللهِ حَتَّى رَأَيْتُ دُمُوعَهُ تَحَدَّرُ فِي الْحَصَا، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ عُمَرَ كَانَ حِصْنًا حَصِينًا عَلَى الْإِسْلَامِ يَدْخُلُ النَّاسُ فِيهِ، وَلَا يَخْرُجُونَ، وَإِنَّ الْحِصْنَ أَصْبَحَ قَدِ انْثَلَمَ فَالنَّاسُ يَخْرُجُونَ مِنْهُ، وَلَا يَدْخُلُونَ ".
زید بن وہب رحمہ اللہ کہتے ہیں: سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ کے پاس دو آدمی آئے - ہم اس وقت ان کے پاس تھے - تو ایک نے کہا: اے ابوعبدالرحمٰن! یہ آیت ہم کیسے پڑھیں؟ تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے اسے پڑھ کر سنایا، تو اس شخص نے کہا: ابوحکیم نے تو مجھے اسے یوں یوں پڑھایا تھا۔ راوی کہتے ہیں: اور دوسرے نے اپنی طرح سے پڑھی، تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”تمہیں یہ کس نے پڑھائی؟“ اس نے کہا: عمر رضی اللہ عنہ نے، تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اسی طرح پڑھو جیسے تمہیں عمر رضی اللہ عنہ نے پڑھایا ہے“، پھر سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ اس قدر روئے کہ میں نے دیکھا ان کے آنسو کنکریوں میں ٹپک رہے تھے، پھر فرمایا: ”بے شک عمر رضی اللہ عنہ اسلام کے لیے ایک مضبوط قلعہ تھے، لوگ اس میں داخل ہوتے تھے اور نکلتے نہیں تھے، اور اب وہ قلعہ ٹوٹ چکا ہے، اب لوگ اس سے نکلتے ہیں اور داخل نہیں ہوتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8772]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 161، حدیث 8804»
حدیث نمبر: 8773
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ: أَتَيْنَا ابْنَ مَسْعُودٍ فَوَجَدْنَاهُ يُصَلِّي، فَانْتَظَرْنَاهُ حَتَّى فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ، فَجَاءَهُ رَجُلَانِ قَدِ اخْتَلَفَا فِي آيَةٍ فَقَرَأَهُ أَحَدُهُمَا، فَقَالَ عَبْدُ اللهِ: " أَحْسَنْتَ، مَنْ أَقْرَأَكَ؟ " قَالَ: أَقْرَأَنِي أَبُو حَكِيمٍ الْمُزَنِيُّ، وَاسْتَقْرَأَ الْآخَرَ فَقَالَ: " مَنْ أَقْرَأَكَ؟ " فَقَالَ: أَقْرَأَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، فَبَكَى عَبْدُ اللهِ حَتَّى خَضَّبَتْ دُمُوعُهُ الْحَصَا، ثُمَّ قَالَ: " اقْرَأْ كَمَا أَقْرَأَكَ عُمَرُ "، ثُمَّ دَوَّرَ دَارَةً بِيَدِهِ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّ عُمَرَ كَانَ حِصْنًا حَصِينًا لِلْإِسْلَامِ يَدْخُلُ النَّاسُ مِنْهُ، وَلَا يَخْرُجُونَ مِنْهُ، فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ انْثَلَمَ الْحِصْنُ، فَالنَّاسُ يَخْرُجُونَ مِنْهُ، وَلَا يَدْخُلُونَ ".
زید بن وہب بیان کرتے ہیں: ہم سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ کے پاس آئے تو انہیں نماز پڑھتے پایا، ہم نے انتظار کیا یہاں تک کہ وہ نماز سے فارغ ہوئے، تو دو آدمی ان کے پاس آئے جو ایک آیت میں اختلاف رکھتے تھے، ان میں سے ایک نے پڑھی، تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ٹھیک پڑھا، تمہیں کس نے پڑھائی؟“ اس نے کہا: مجھے ابوحکیم مزنی نے پڑھائی ہے۔ پھر دوسرے سے پڑھوایا، فرمایا: ”تمہیں کس نے پڑھائی؟“ اس نے کہا: مجھے عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے پڑھائی ہے، تو سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ رو پڑے یہاں تک کہ ان کے آنسوؤں سے کنکریاں رنگین ہو گئیں، پھر فرمایا: ”اسی طرح پڑھو جیسے تمہیں عمر رضی اللہ عنہ نے پڑھایا ہے“، پھر انہوں نے اپنے ہاتھ سے ایک دائرہ بنایا، پھر فرمایا: ”بے شک عمر رضی اللہ عنہ اسلام کے لیے ایک مضبوط قلعہ تھے، لوگ اس میں داخل ہوتے تھے اور اس سے نکلتے نہیں تھے، پھر جب عمر رضی اللہ عنہ کی وفات ہوئی تو قلعہ ٹوٹ گیا، اب لوگ اس سے نکلتے ہیں اور اس میں داخل نہیں ہوتے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 8773]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 9، صفحہ 162، حدیث 8805»