🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

125. عكرمة عن ابن عباس
عکرمہ کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 11994
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَحْرٍ الْهُجَيْمِيُّ، ثَنَا سُلَيْمُ بْنُ مُسْلِمٍ الْمَكِّيُّ، ثَنَا النَّضْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو سونے کے برتن میں پیتا ہے وہ اپنے پیٹ میں جہنم کی آگ ہی گڑگڑا رہا ہوتا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 11994]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 373، حدیث 12046»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 11995
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ أَبُو أُمَيَّةَ الْحَرَّانِيُّ، ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ هُبَيْرَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ مِائَةَ رَحْمَةٍ، رَحْمَةٌ مِنْهَا قَسَمَهَا بَيْنَ الْخَلَائِقِ، وَتِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ عزوجل نے سو رحمتیں پیدا کیں، ان میں سے ایک رحمت مخلوق کے درمیان تقسیم کی، اور ننانوے قیامت کے دن کے لیے محفوظ ہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 11995]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 374، حدیث 12047»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 11996
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ، ثَنَا أَبِي (ح) .
وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَا: ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْحَافِي أَوْلَى بِصَدْرِ الطَّرِيقِ مِنَ الْمُنْتَعِلِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ننگے پاؤں والا، جوتا پہننے والے سے راستے کے درمیانی حصے کا زیادہ حق دار ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 11996]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 374، حدیث 12048»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 11997
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُنِيبِ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَقْبَلَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ وَاعْتَمَرَ، فَلَمَّا هَبَطَ مِنْ ثَنِيَّةِ عُسْفَانَ أَمَرَ أَصْحَابَهُ أَنْ يَسْتَنِدُوا إِلَى الْعَقَبَةِ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكُمْ، فَذَهَبَ فَنَزَلَ عَلَى قَبْرِ أُمِّهِ فَنَاجَى رَبَّهُ طَوِيلًا، ثُمَّ إِنَّهُ بَكَى فَاشْتَدَّ بُكَاؤُهُ، وَبَكَى هَؤُلَاءِ لِبُكَائِهِ وَقَالُوا: مَا بَكَى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَكَانِ إِلَّا وَقَدْ أَحْدَثَ فِي أُمَّتِهِ شَيْئًا لَا يُطِيقُهُ، فَلَمَّا بَكَى هَؤُلَاءِ قَامَ فَرَجَعَ إِلَيْهِمْ، فَقَالَ: " مَا يُبْكِيكُمْ؟ " قَالُوا: يَا نَبِيَّ اللهِ بَكَيْنَا لِبُكَائِكَ، قُلْنَا: لَعَلَّهُ أَحْدَثَ فِي أُمَّتِكَ شَيْئًا لَا يُطِيقُهُ، قَالَ: لَا، وَقَدْ كَانَ بَعْضُهُ، وَلَكِنْ نَزَلْتُ عَلَى قَبْرِ أُمِّي فَدَعَوْتُ اللهَ أَنْ يَأْذَنَ لِي فِي شَفَاعَتِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَبَى اللهُ أَنْ يَأْذَنَ لِي، فَرَحِمْتُهَا وَهِيَ أُمِّي فَبَكَيْتُ، ثُمَّ جَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ: وَمَا كَانَ اسْتِغْفَارُ إِبْرَاهِيمَ لأَبِيهِ إِلا عَنْ مَوْعِدَةٍ وَعَدَهَا إِيَّاهُ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُ أَنَّهُ عَدُوٌّ لِلهِ تَبَرَّأَ مِنْهُ، فَتَبَرَّأْ أَنْتَ مِنْ أُمِّكَ كَمَا تَبَرَّأَ إِبْرَاهِيمُ مِنْ أَبِيهِ، فَرَحِمْتُهَا وَهِيَ أُمِّي، وَدَعَوْتُ رَبِّي أَنْ يَرْفَعَ عَنْ أُمَّتِي أَرْبَعً فَرَفَعَ عَنْهُمِ اثْنَتَيْنِ وَأَبَى أَنْ يَرْفَعَ عَنْهُمُ اثْنَتَيْنِ، دَعَوْتُ رَبِّي أَنْ يَرْفَعَ عَنْهُمُ الرَّجْمَ مِنَ السَّمَاءِ، وَالْغَرَقَ مِنَ الْأَرْضِ، وَأَنْ لَا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا، وَأَنْ لَا يُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ، فَرَفَعَ اللهُ عَنْهُمُ الرَّجْمَ مِنَ السَّمَاءِ، وَالْغَرَقَ مِنَ الْأَرْضِ، وَأَبَى اللهُ أَنْ يَرْفَعَ عَنْهُمُ اثْنَتَيْنِ: الْقَتْلَ، وَالْهَرْجَ ". وَإِنَّمَا عَدَلَ إِلَى قَبْرِ أُمِّهِ لِأَنَّهَا كَانَتْ مَدْفُونَةً تَحْتَ كَذَا وَكَذَا، وَكَانَ عُسْفَانُ لَهُمْ.
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، وفي نسختين خطيتين: (يستسندوا)
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب غزوہ تبوک سے واپس تشریف لائے اور عمرہ کیا، تو جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم ثنیہ عسفان سے اترے تو اپنے صحابہ کو حکم دیا کہ وہ عقبہ کے پاس ٹھہر جائیں یہاں تک کہ میں تمہاری طرف واپس آؤں۔ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے گئے اور اپنی والدہ کی قبر پر اترے اور دیر تک اپنے رب سے سرگوشی کرتے رہے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم رو پڑے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا رونا شدید ہو گیا، اور یہ لوگ بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے رونے کی وجہ سے رو پڑے اور کہنے لگے: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس جگہ اس وقت تک نہیں روتے جب تک آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی امت میں کوئی ایسی بات پیش نہ آئی ہو جسے وہ برداشت نہ کر سکیں۔ جب یہ لوگ رو پڑے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور ان کی طرف واپس آئے اور فرمایا: ”تمہیں کیا رلا رہا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: اے اللہ کے نبی! ہم آپ کے رونے کی وجہ سے روئے، ہم نے سوچا شاید آپ کی امت میں کوئی ایسی بات پیش آئی ہے جسے وہ برداشت نہیں کر سکتے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، اگرچہ اس میں سے کچھ ہو چکا ہے، لیکن میں اپنی والدہ کی قبر پر اترا اور اللہ سے دعا کی کہ وہ مجھے قیامت کے دن ان کی شفاعت کی اجازت دے، تو اللہ نے مجھے اجازت دینے سے انکار کر دیا، تو مجھے ان پر رحم آیا کیونکہ وہ میری والدہ ہیں، تو میں رو پڑا۔ پھر جبریل علیہ السلام میرے پاس آئے اور فرمایا: ﴿اور ابراہیم کا اپنے باپ کے لیے استغفار کرنا صرف اس وعدے کی بنا پر تھا جو انہوں نے اس سے کیا تھا، پھر جب ان پر واضح ہو گیا کہ وہ اللہ کا دشمن ہے تو وہ اس سے بری ہو گئے﴾ [سورۃ التوبہ: 114] ، سو تم بھی اپنی والدہ سے اسی طرح بری ہو جاؤ جیسے ابراہیم علیہ السلام اپنے باپ سے بری ہوئے۔ تو مجھے ان پر رحم آیا کیونکہ وہ میری والدہ ہیں۔ اور میں نے اپنے رب سے دعا کی کہ وہ میری امت سے چار چیزیں اٹھا لے، تو اس نے ان میں سے دو اٹھا لیں اور دو اٹھانے سے انکار کر دیا: میں نے اپنے رب سے دعا کی کہ وہ ان سے آسمان سے پتھروں کی بارش، اور زمین میں غرق ہونا اٹھا لے، اور یہ کہ وہ انہیں مختلف فرقوں میں تقسیم نہ کرے، اور یہ کہ وہ ان میں سے ایک کو دوسرے کی سختی کا مزہ نہ چکھائے۔ تو اللہ نے ان سے آسمان سے پتھروں کی بارش اور زمین میں غرق ہونا اٹھا لیا، لیکن اللہ نے دو چیزیں اٹھانے سے انکار کر دیا: قتل، اور فتنہ و فساد۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم صرف اس لیے اپنی والدہ کی قبر کی طرف مڑے تھے کیونکہ وہ فلاں فلاں جگہ دفن تھیں، اور وہ (یعنی عسفان) ان کے قبیلے کا علاقہ تھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 11997]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 374، حدیث 12049»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 11998
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رِزْمَةَ، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ " سَمَّى سَجْدَتَيِ السَّهْوِ الْمُرَاغِمَتَيْنِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سجدہ سہو کے دونوں سجدوں کا نام ”مُراغِمَتَین“ (شیطان کو ذلیل کرنے والے دو سجدے) رکھا۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 11998]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 375، حدیث 12050»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 11999
حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ الْقَاضِي، ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تُصَلُّوا إِلَى قَبْرٍ، وَلَا تُصَلُّوا عَلَى قَبْرٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قبر کی طرف منہ کر کے نماز نہ پڑھو، اور قبر پر نماز نہ پڑھو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 11999]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 376، حدیث 12051»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 12000
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَرْمِيُّ، ثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، ثَنَا نُعَيْمُ بْنُ سَعِيدٍ الْعَبْدِيُّ، أَنَّ عِكْرِمَةَ حَدَّثَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: احْتَفَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَنْدَقَ وَأَصْحَابُهُ قَدْ شَدُّوا الْحِجَارَةَ عَلَى بُطُونِهِمْ مِنَ الْجُوعِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: هَلْ دَلَلْتُمْ عَلَى رَجُلٍ يُطْعِمُنَا أَكْلَةً؟ قَالَ رَجُلٌ: نَعَمْ، قَالَ: " أَمَا لَا فَتَقَدَّمْ فَدُلَّنَا عَلَيْهِ " فَانْطَلَقُوا إِلَى الرَّجُلِ فَإِذَا فِي الْخَنْدَقِ يُعَالِجُ نَصِيبَهُ مِنْهُ، فَأَرْسَلَتِ امْرَأَتُهُ أَنْ جِئْ ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَتَانَا، فَجَاءَ الرَّجُلُ يَسْعَى، فَقَالَ: بِأَبِي وَأُمِّي وَلَهُ مَعْزَةٌ وَمَعَهَا جَدْيُهَا، فَوَثَبَ إِلَيْهَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الْجَدْيُ مِنْ وَرَائِنَا " فَذَبَحَ الْجَدْيَ، وَعَمَدَتِ الْمَرْأَةُ إِلَى طَحِينَةٍ لَهَا فَعَجَنَتْهَا وَخَبَزَتْ فَأَدْرَكَتِ الْقِدْرَ فَثَرَدَتْ قَصْعَتَهَا، فَقَرَّبَتْهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ، فَوَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِصْبَعَهُ فِيهَا، فَقَالَ: " بِاسْمِ اللهِ، اللَّهُمَّ بَارِكْ فِيهَا، اطْعَمُوا " فَأَكَلُوا مِنْهَا حَتَّى صَدَرُوا وَلَمْ يَأْكُلُوا مِنْهَا إِلَّا ثُلُثَهَا وَبَقِيَ ثُلُثَاهَا، فَسَرَّحَ أُولَئِكَ الْعَشَرَةَ الَّذِينَ كَانُوا مَعَهُ أَنِ اذْهَبُوا وَسَرِّحُوا إِلَيْنَا بِعِدَّتِكُمْ، فَذَهَبُوا وَجَاءَ أُولَئِكَ الْعَشَرَةُ مَكَانَهُمْ فَأَكَلُوا مِنْهَا حَتَّى شَبِعُوا، ثُمَّ قَامَ وَدَعَا لِرَبَّةِ الْبَيْتِ وَسَمَّتَ عَلَيْهَا وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهَا، ثُمَّ تَمَشَّوْا إِلَى الْخَنْدَقِ، فَقَالَ: اذْهَبُوا بِنَا إِلَى سَلْمَانَ، فَإِذَا صَخْرَةٌ بَيْنَ يَدَيْهِ قَدْ ضَعُفَ عَنْهَا، فَقَالَ نَبِيُّ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ: " دَعُونِي فَأَكُونَ أَوَّلَ مَنْ ضَرَبَهَا " فَقَالَ: " بِاسْمِ اللهِ " فَضَرَبَهَا فَوَقَعَتْ فِلْقَةٌ ثُلُثُهَا، فَقَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ قُصُورُ الرُّومِ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " ثُمَّ ضَرَبَ بِأُخْرَى فَوَقَعَتْ فِلْقَةٌ فَقَالَ: " اللهُ أَكْبَرُ قُصُورُ فَارِسَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ " فَقَالَ عِنْدَهَا الْمُنَافِقُونَ: نَحْنُ نُخَنْدِقُ عَلَى أَنْفُسِنَا وَهُوَ يَعِدُنَا قُصُورَ فَارِسَ وَالرُّومِ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خندق کھودی، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ نے بھوک کی وجہ سے اپنے پیٹوں پر پتھر باندھ رکھے تھے۔ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ دیکھا تو فرمایا: ”کیا تمہیں کسی ایسے آدمی کا پتہ ہے جو ہمیں ایک وقت کا کھانا کھلا دے؟“ ایک آدمی نے کہا: جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اچھا تو آگے بڑھو اور ہمیں اس کی طرف رہنمائی کرو۔“ چنانچہ وہ اس آدمی کے پاس گئے تو وہ خندق میں اپنا حصہ کھود رہا تھا۔ اس کی بیوی نے پیغام بھیجا کہ آ جاؤ، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ہمارے پاس تشریف لائے ہیں۔ وہ آدمی دوڑتا ہوا آیا اور کہنے لگا: میرے ماں باپ آپ پر قربان ہوں - اور اس کے پاس ایک بکری تھی جس کے ساتھ اس کا بچہ بھی تھا، وہ اس کی طرف لپکا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بچہ (ذبح کر لو، بکری) ہمارے پیچھے (رہنے دو)۔“ چنانچہ اس نے بچہ ذبح کیا، اور عورت نے اپنا آٹا لیا، اسے گوندھا اور روٹی پکائی، اور ہانڈی تیار ہو گئی تو اس نے اپنی طشتری میں روٹی چوری کر کے شوربہ ڈالا، اور اسے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کے قریب لے آئی۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی انگلی اس میں ڈالی اور فرمایا: ”بسم اللہ، اے اللہ! اس میں برکت ڈال، کھاؤ۔“ چنانچہ وہ سب اس میں سے کھاتے رہے یہاں تک کہ سیر ہو گئے، اور انہوں نے اس میں سے صرف ایک تہائی کھایا، دو تہائی باقی رہ گیا۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے ساتھ موجود ان دس آدمیوں کو بھیج دیا کہ جاؤ اور اپنی تعداد کے برابر مزید لوگ ہمارے پاس بھیج دو، چنانچہ وہ چلے گئے اور ان کی جگہ دوسرے دس آدمی آئے اور اس میں سے کھا کر سیر ہو گئے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور گھر والی کے لیے دعا کی اور اس کے لیے اور اس کے گھر والوں کے لیے برکت کی دعا کی۔ پھر وہ سب خندق کی طرف چل پڑے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہمیں سلمان کے پاس لے چلو۔“ وہاں ایک چٹان تھی جسے توڑنے میں وہ ناکام ہو رہے تھے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے صحابہ سے فرمایا: ”مجھے چھوڑ دو، میں پہلا شخص بنوں جو اسے ضرب لگائے۔“ چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”بسم اللہ“ کہہ کر اسے ضرب لگائی تو اس کا ایک تہائی حصہ ٹوٹ گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ اکبر! کعبہ کے رب کی قسم، روم کے محلات!“ پھر دوسری ضرب لگائی تو ایک اور ٹکڑا گرا، تو فرمایا: ”اللہ اکبر! کعبہ کے رب کی قسم، فارس کے محلات!“ اس پر منافقین کہنے لگے: ہم تو اپنی حفاظت کے لیے خندق کھود رہے ہیں، اور یہ ہمیں فارس اور روم کے محلات کا وعدہ دے رہے ہیں! [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12000]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 376، حدیث 12052»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں