الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
127. كريب عن ابن عباس
کریب کی سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 12135
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ كُرَيْبًا، حَدَّثَهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يُحِلُّوا بِعُمْرَةٍ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ، إِنَّ الرَّجُلَ كَانَ يَأْتِي فَيَقُولُ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا لَيْسَتْ بِحَجَّةٍ إِنَّمَا هِيَ عُمْرَةٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ حجۃ الوداع کے موقع پر جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کو حکم دیا کہ وہ عمرہ کر کے احرام کھول دیں تو ایک شخص آ کر کہتا: یا رسول اللہ! یہ تو حج ہے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے: ”یہ حج نہیں بلکہ عمرہ ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12135]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 418، حدیث 12187»
حدیث نمبر: 12136
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ (ح) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ (ح) ، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالُوا: ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَرَأَيْتُهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَوْمَةً فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا، فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ، ثُمَّ آوَى إِلَى فِرَاشِهِ فَنَامَ، ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَحَلَّ شِنَاقَهَا فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا هُوَ الْوُضُوءُ، فَصَلَّى فَقُمْتُ فَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ، ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَلَفَتَنِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى إِمَّا إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً، وَإِمَّا ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي سُجُودِهِ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَاجْعَلْ فِي بَصَرِي نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ خَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ نُورًا، وَاجْعَلْ عَنْ يَمِينِي نُورًا، وَاجْعَلْ عَنْ يَسَارِي نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ فَوْقِي نُورًا، وَاجْعَلْ مِنْ تَحْتِي نُورًا وَأَعْظِمْ لِي نُورًا "، ثُمَّ نَامَ حَتَّى نَفَخَ، فَأَتَاهُ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ فَخَرَجَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے اپنی خالہ سیدہ میمونہ بنت الحارث رضی اللہ عنہا، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ تھیں، کے ہاں رات گزاری، تو میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم رات کو ایک بار اٹھے، قضائے حاجت کی، پھر مشکیزے کے پاس آئے، اس کا بندھن کھولا اور دو وضوؤں کے درمیان (ہلکا سا) وضو کیا، پھر اپنے بستر پر آ کر سو گئے۔ پھر (دوبارہ) مشکیزے کے پاس آئے، اس کا بندھن کھولا اور پورا (نماز والا) وضو کیا، پھر نماز پڑھنے لگے۔ میں بھی اٹھا اور میں نے ویسے ہی کیا جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا، پھر میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بائیں جانب کھڑا ہو گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے موڑ کر اپنی دائیں جانب کھڑا کر دیا، پھر گیارہ یا تیرہ رکعت نماز پڑھی، پھر لیٹ کر سو گئے یہاں تک کہ خراٹے لینے لگے۔ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سجدے میں یہ فرماتے سنا: ”اے اللہ! میرے دل میں نور پیدا کر دے، میرے کان میں نور پیدا کر دے، میری آنکھ میں نور پیدا کر دے، میرے پیچھے نور کر دے، میرے آگے نور کر دے، میری دائیں جانب نور کر دے، میری بائیں جانب نور کر دے، میرے اوپر نور کر دے، میرے نیچے نور کر دے، اور میرے لیے نور کو عظیم بنا دے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم لیٹ کر سو گئے یہاں تک کہ خراٹے لینے لگے، پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ آئے اور نماز کے لیے اطلاع دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لے گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12136]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 418، حدیث 12188»
حدیث نمبر: 12137
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلِ فَأَتَى الْحَاجَةَ، ثُمَّ جَاءَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ، فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ وَقَدْ أَبْلَغَ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي قَالَ: وَتَخَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أُبَيِّتَهُ، يَعْنِي أُرَاقِبُهُ، ثُمَّ قُمْتُ فَفَعَلْتُ كَمَا فَعَلَ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِمَا يَلِي أُذُنِي حَتَّى أَدَارَنِي فَكُنْتُ عَنْ يَمِينِهِ وَهُوَ يُصَلِّي، فَتَتَامَّتْ صَلَاتُهُ إِلَى ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً مِنْهَا رَكْعَتَا الْفَجْرِ، ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ جَاءَ بِلَالٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلَاةِ، فَقَامَ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں اپنی خالہ میمونہ بنت الحارث رضی اللہ عنہا کے ہاں رات گزاری۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم رات کو اٹھے، حاجت کے لیے تشریف لے گئے، پھر آ کر اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوئے، پھر رات کی نماز کے لیے کھڑے ہو گئے۔ پھر مشکیزے کے پاس جا کر ہلکا مگر مکمل وضو کیا، نہ زیادہ پانی استعمال کیا اور نہ کمی کی، پھر نماز کے لیے کھڑے ہو گئے۔ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: میں (اپنی جگہ سے) سرکا، یہ ناپسند کرتے ہوئے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم یہ دیکھیں کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی تاک میں تھا، یعنی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نگرانی کر رہا تھا۔ پھر میں اٹھا اور میں نے بھی ویسے ہی کیا جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بائیں جانب کھڑا ہو گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے کان کے پاس سے پکڑ کر مجھے گھما کر اپنی دائیں جانب کھڑا کر دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز تیرہ رکعت پر مکمل ہوئی، ان میں فجر کی دو رکعتیں بھی شامل تھیں۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم لیٹ کر سو گئے یہاں تک کہ خراٹے لینے لگے، پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ آئے اور نماز کی اطلاع دی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور بغیر وضو کیے نماز پڑھائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12137]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 419، حدیث 12189»
حدیث نمبر: 12138
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي لَيْلَى، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى (ح) ، وَحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ السِّمْسَارُ الْوَاسِطِيُّ، ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: لَأَحْفَظَنَّ صَلَاةَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يَصْنَعُ، فَجَاءَ مِنَ الْمَسْجِدِ فَأَتَى نَاحِيَةَ الدَّارِ فَقَضَى حَاجَتَهُ، ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ أَخَذَ مَضْجَعَهُ فَمَكَثَ مَا شَاءَ اللهُ، ثُمَّ قَامَ فَأَتَى نَاحِيَةَ الدَّارِ، ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ إِهْرَاقَةَ الْمَاءِ وَقَدْ أَسْبِغَ الْوُضُوءَ، ثُمَّ أَتَى الْمَسْجِدَ " قَالَ: فَصَنَعْتُ كَمَا صَنَعَ، ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَمَدَّهَا مِنْ خَلْفِي فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ وَصَلَّى ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَأَوْتَرَ بِثَلَاثٍ، ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ اجْعَلْ لِي نُورًا فِي قَلْبِي، وَنُورًا فِي سَمْعِي، وَنُورًا فِي بَصَرِي، وَنُورًا فِي شَعَرِي، وَنُورًا فِي بَشَرِي، وَنُورًا فِي لَحْمِي، وَنُورًا فِي دَمِي، وَنُورًا مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ، وَنُورًا مِنْ خَلْفِي، وَنُورًا عَنْ يَمِينِي، وَنُورًا عَنْ شِمَالِي، وَنُورًا مِنْ تَحْتِي، وَنُورًا مِنْ فَوْقِي، اللَّهُمَّ أَعْطِنِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا، وَأَعْظِمْ لِي نُورًا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں نے اپنی خالہ سیدہ میمونہ بنت الحارث رضی اللہ عنہا، جو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ تھیں، کے ہاں رات گزاری، اور (دل میں) کہا: میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز ضرور یاد رکھوں گا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کیسے کرتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مسجد سے تشریف لائے، گھر کے ایک کونے میں جا کر قضائے حاجت کی، پھر مشکیزے کے پاس آئے، اس کا بندھن کھولا اور اپنا چہرہ اور ہاتھ دھوئے، پھر اپنے بستر پر لیٹ گئے اور جب تک اللہ نے چاہا لیٹے رہے، پھر اٹھ کر گھر کے کونے میں گئے، پھر مشکیزے کے پاس آئے، اس کا بندھن کھولا، پھر دو وضوؤں کے درمیان (درمیانہ) وضو کیا، زیادہ پانی نہیں بہایا اور وضو پورا کیا، پھر مسجد میں آئے۔ کہتے ہیں: میں نے بھی ویسے ہی کیا جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا تھا، پھر میں آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بائیں جانب کھڑا ہو گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا ہاتھ پکڑ کر میرے پیچھے سے کھینچا اور مجھے اپنی دائیں جانب کھڑا کر دیا، اور آٹھ رکعت نماز پڑھی اور تین رکعت وتر پڑھا، پھر دو رکعت اور پڑھی، پھر فرمایا: ”اے اللہ! میرے دل میں نور پیدا کر، میرے کان میں نور پیدا کر، میری آنکھ میں نور پیدا کر، میرے بالوں میں نور پیدا کر، میری جلد میں نور پیدا کر، میرے گوشت میں نور پیدا کر، میرے خون میں نور پیدا کر، میرے آگے نور پیدا کر، میرے پیچھے نور پیدا کر، میری دائیں جانب نور پیدا کر، میری بائیں جانب نور پیدا کر، میرے نیچے نور پیدا کر، میرے اوپر نور پیدا کر۔ اے اللہ! مجھے نور عطا فرما، میرے لیے نور بنا دے، اور میرے لیے نور کو عظیم بنا دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12138]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 419، حدیث 12190»
حدیث نمبر: 12139
حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا مُسَدَّدٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، حَدَّثَنِي بُكَيْرٌ الطَّائِيُّ، عَنْ كُرَيْبٍ، فَلَقِيتُ كُرَيْبًا فَحَدَّثَنِي، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَرَمَقْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمْ يُصَلِّي، فَقَامَ فَبَالَ، ثُمَّ أَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا وَصَبَّ فِي قَصْعَةٍ أَوْ جَفْنَةٍ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَذِرَاعَيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا حَسَنًا بَيْنَ الْوُضُوءَيْنِ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَتَكَامَلَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ اللَّيْلَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ وَكَانَ يُعْرَفُ نَوْمُهُ بِنَفْخِهِ، فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ، وَكَانَ يَقُولُ فِي صَلَاتِهِ - أَوْ فِي دُعَائِهِ -: اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي سَمْعِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي قَلْبِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ شِمَالِي نُورًا، وَعَنْ أَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں اپنی خالہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے ہاں رات کو ٹھہرا، تو میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھتا رہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کتنی نماز پڑھتے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے، پیشاب کیا، پھر مشکیزے کے پاس آئے، اس کا بندھن کھولا اور ایک پیالے یا لگن میں پانی ڈالا، پھر اپنا چہرہ اور دونوں بازو دھوئے، پھر سو گئے، پھر اٹھے اور دو وضوؤں کے درمیان اچھا سا وضو کیا، پھر نماز کے لیے کھڑے ہو گئے۔ میں آ کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بائیں جانب کھڑا ہو گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے پکڑ کر اپنی دائیں جانب کر دیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی رات کی نماز تیرہ رکعت پوری ہوئی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی نیند خراٹوں سے پہچانی جاتی تھی، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم خراٹے لیتے رہے، پھر نماز کے لیے تشریف لے گئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی نماز میں، یا اپنی دعا میں، یہ فرماتے تھے: ”اے اللہ! میرے کان میں نور پیدا کر، میری آنکھ میں نور پیدا کر، میرے دل میں نور پیدا کر، میری دائیں جانب نور پیدا کر، میری بائیں جانب نور پیدا کر، میرے سامنے نور پیدا کر، میرے پیچھے نور پیدا کر، میرے اوپر نور پیدا کر، میرے نیچے نور پیدا کر، اور میرے لیے نور پیدا کر دے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12139]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 420، حدیث 12191»
حدیث نمبر: 12140
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ (ح) ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، ثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، كِلَاهُمَا عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ خَالَتِهِ مَيْمُونَةَ قَالَ: " فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَهْلُهُ فِي طُولِهَا، فَنَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَصَفَ اللَّيْلُ، أَوْ قَبْلَهُ بِقَلِيلٍ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ، ثُمَّ اسْتَيْقَظَ فَجَلَسَ فَمَسَحَ النَّوْمَ عَنْ وَجْهِهِ بِيَدَيْهِ ثُمَّ قَرَأَ الْعَشْرَ الْآيَاتِ الْخَوَاتِمَ مِنْ سُورَةِ آلِ عِمْرَانَ، ثُمَّ قَامَ إِلَى شَنٍّ مُعَلَّقٍ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَصَنَعْتُ مِثْلَ مَا صَنَعَ، ثُمَّ ذَهَبْتُ فَقُمْتُ إِلَى جَنْبِهِ، فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِي، وَأَخَذَ بِأُذُنِي يَفْتِلُهَا فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ أَوْتَرَ وَاضْطَجَعَ حَتَّى جَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ وہ اپنی خالہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے ہاں رات کو ٹھہرے۔ وہ کہتے ہیں: میمونہ رضی اللہ عنہا تکیے کی چوڑائی میں لیٹ گئیں، جبکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی اہلیہ تکیے کی لمبائی میں لیٹے۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم آدھی رات تک، یا اس سے تھوڑا پہلے یا تھوڑا بعد تک سوتے رہے، پھر بیدار ہوئے، بیٹھ گئے اور اپنے دونوں ہاتھوں سے چہرے سے نیند کے آثار صاف کیے، پھر سورۃ آل عمران کی آخری دس آیات تلاوت کیں۔ پھر ایک لٹکے ہوئے مشکیزے کے پاس گئے اور اس سے وضو کیا اور بہت اچھی طرح وضو کیا، پھر نماز کے لیے کھڑے ہو گئے۔ میں نے بھی ویسے ہی کیا جیسے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا، پھر جا کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پہلو میں کھڑا ہو گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا ہاتھ میرے سر پر رکھا اور میرا کان پکڑ کر اسے مروڑا، پھر دو دو رکعت کر کے چار مرتبہ نماز پڑھی، پھر وتر پڑھا اور لیٹ گئے، یہاں تک کہ مؤذن آ گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور دو ہلکی رکعتیں پڑھیں، پھر صبح کی نماز پڑھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12140]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 421، حدیث 12192»
حدیث نمبر: 12141
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بِتُّ عِنْدَ مَيْمُونَةَ وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ، " فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَصَلَّى تِلْكَ اللَّيْلَةَ ثَلَاثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً، ثُمَّ نَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَفَخَ، وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ الْمُؤَذِّنُ فَخَرَجَ وَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میں سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا کے پاس رات کو ٹھہرا، اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس رات ان کے پاس تھے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو کیا اور نماز کے لیے کھڑے ہو گئے، تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بائیں جانب کھڑا ہو گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے پکڑ کر اپنی دائیں جانب کھڑا کر دیا، اور اس رات تیرہ رکعت نماز پڑھی۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سو گئے یہاں تک کہ خراٹے لینے لگے، اور جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سوتے تو خراٹے لیتے تھے۔ پھر مؤذن آیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم باہر تشریف لائے اور بغیر وضو کیے نماز پڑھائی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12141]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 421، حدیث 12193»
حدیث نمبر: 12142
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عِيَاضُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْفِهْرِيُّ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: بَعَثَنِي أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَدِيَّةٍ، فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ فِي بَيْتِ مَيْمُونَةَ فَرَقَدَنِي عَلَى فَضْلِ وِسَادَةٍ حَتَّى " إِذَا كَانَ شَطْرُ اللَّيْلِ قَامَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ، ثُمَّ قَرَأَ آخِرَ سُورَةَ آلِ عِمْرَانَ: إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضِ، حَتَّى خَتَمَهَا، ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ مُعَلَّقٍ، فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ وَلَمْ يُهْرِقْ مِنَ الْمَاءِ إِلَّا قَلِيلًا، ثُمَّ حَرَّكَنِي فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَحَوَّلَنِي، فَقُمْتُ عَنْ يَمِينِهِ، فَجَعَلَ يَقْرَأُ وَهُوَ يَفْتِلُ بِأُذُنِي فَصَلَّى عَشْرَ رَكَعَاتٍ، ثُمَّ أَوْتَرَ، ثُمَّ نَامَ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ، ثُمَّ أَتَاهُ بِلَالُ فَأَيْقَظَهُ لِلصَّلَاةِ، فَقَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: میرے والد نے مجھے ایک تحفہ دے کر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس بھیجا، تو میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم میمونہ رضی اللہ عنہا کے گھر میں تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے تکیے کے ایک حصے پر لٹا دیا، یہاں تک کہ جب آدھی رات ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے، آسمان کی طرف دیکھا، پھر سورۃ آل عمران کی آخری آیات تلاوت کیں: ”بے شک آسمانوں اور زمین کی پیدائش میں اور رات دن کے یکے بعد دیگرے آنے میں عقل والوں کے لیے نشانیاں ہیں“ [سورۃ آل عمران: 190] یہاں تک کہ سورت مکمل کر لی۔ پھر ایک لٹکے ہوئے مشکیزے کے پاس گئے، مسواک کی اور وضو کیا، مکمل وضو کیا اور بہت تھوڑا پانی خرچ کیا۔ پھر مجھے حرکت دی تو میں اٹھا اور وضو کیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے بائیں جانب کھڑا ہو گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے موڑ کر اپنی دائیں جانب کھڑا کر دیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم میرا کان مروڑتے ہوئے تلاوت کرتے رہے اور دس رکعت نماز پڑھی، پھر وتر پڑھا، پھر سو گئے، اور جب سوتے تو خراٹے لیتے تھے۔ پھر سیدنا بلال رضی اللہ عنہ آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو نماز کے لیے جگایا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے، دو ہلکی رکعتیں پڑھیں، پھر نماز کے لیے تشریف لے گئے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12142]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 422، حدیث 12194»
حدیث نمبر: 12143
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ رَجَاءٍ، أَنَا هَمَّامٌ (ح) ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ، ثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ، ثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَا مِنْ أَحَدٍ لَوْ أَنَّهُ أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ قَالَ: بِاسْمِ اللهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ، وَجَنِّبِ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا، ثُمَّ رُزِقَ أَوْ قُضِيَ بَيْنَهُمَا وَلَدٌ لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جو شخص بھی اپنی اہلیہ کے پاس جانے کا ارادہ کرے اور یہ کہے: بسم اللہ، اے اللہ! ہمیں شیطان سے دور رکھ اور جو تو ہمیں عطا کرے اسے بھی شیطان سے دور رکھ، پھر اگر ان دونوں کے درمیان اولاد مقدر ہو جائے تو شیطان اسے کبھی نقصان نہیں پہنچائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12143]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 422، حدیث 12195»
حدیث نمبر: 12144
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُذُوعِيُّ الْقَاضِي، ثَنَا كَامِلُ بْنُ طَلْحَةَ الْجَحْدَرِيُّ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، ثَنَا بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللهِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ رَأَى عَبْدَ اللهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مَثَلُ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ انہوں نے سیدنا عبداللہ بن الحارث رضی اللہ عنہ کو نماز پڑھتے دیکھا جبکہ ان کے بال پیچھے سے باندھے ہوئے تھے، تو وہ انہیں کھولنے لگے۔ جب وہ نماز سے فارغ ہوئے تو انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا ہے: ”جو شخص بال باندھے ہوئے نماز پڑھے اس کی مثال ہاتھ بندھے ہوئے نماز پڑھنے والے جیسی ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 12144]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 11، صفحہ 422، حدیث 12196»