الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
321. أبو عبد الرحمن الحبلي، عن عبد الله بن عمرو
ابوعبدالرحمن حبلی کی سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایات
حدیث نمبر: 13697
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي حُيَيٌّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: بَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَرِيَّةً، فَغَنِمُوا وَأَسْرَعُوا الرَّجْعَةَ، فَتَحَدَّثَ النَّاسُ بِقُرْبِ مَغْزَاهُمْ وَكَثْرَةِ غَنِيمَتِهِمْ وَسُرْعَةِ رَجْعَتِهِمْ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَقْرَبَ مِنْهُمْ مَغْزًى، وَأَكْثَرَ غَنِيمَةً، وَأَوْشَكَ رَجْعَةً؟ مَنْ تَوَضَّأَ ثُمَّ غَدَا إِلَى الْمَسْجِدِ لِسُبْحَةِ الصُّبْحِ، فَهُوَ أَقْرَبُ مَغْزًى، وَأَكْثَرُ غَنِيمَةً، وَأَوْشَكُ رَجْعَةً.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک لشکر بھیجا، تو وہ مالِ غنیمت لے کر جلد واپس آ گئے، لوگ ان کے سفر کی قربت، ان کی غنیمت کی کثرت، اور ان کی جلد واپسی کا تذکرہ کرنے لگے۔ اس پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس سے بھی قریب تر مہم، زیادہ غنیمت، اور جلد واپسی والی چیز نہ بتاؤں؟ جو شخص وضو کرے، پھر صبح کی نماز کے لیے مسجد جائے، تو وہ سب سے قریب تر مہم، سب سے زیادہ غنیمت والا، اور سب سے جلد واپسی والا ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13697]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 42، حدیث 100»
حدیث نمبر: 13698
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُيَيٌّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُلْ كَمَا يَقُولُونَ، وَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کیا: مؤذن ہم پر فضیلت لے جاتے ہیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم بھی وہی کہو جو وہ کہتے ہیں، اور جب ختم کرو تو مانگو، تمہیں دیا جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13698]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 42، حدیث 101»
حدیث نمبر: 13699
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي حُيَيٌّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: لَمَّا غَزَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ تَبُوكَ، أَدْلَجَ بِهِمْ حَتَّى كَانَ مَعَ السَّحَرِ، ثُمَّ نَزَلَ بِهِمْ سَحَرًا، فَقَالَ: يَا بِلَالُ، احْرُسْ لَنَا الصَّلَاةَ، قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللهِ، فَغَلَبَ بِلَالً النَّوْمُ فَرَقَدَ، فَنَامُوا حَتَّى أَوْجَعَتْهُمُ الشَّمْسُ، فَقَامَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَيَمَّمَ، فَقَالَ لِبِلَالٍ: أَذِّنْ وَأَقِمْ، فَقَالَ بِلَالٌ: الْآنَ؟ قَالَ: نَعَمْ، فَصَلَّوْا بَعْدَمَا أَصْبَحُوا.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غزوہ تبوک کے لیے نکلے تو رات بھر سفر کیا یہاں تک کہ سحری کا وقت ہو گیا، پھر سحری کے وقت پڑاؤ ڈالا اور فرمایا: ”اے بلال، ہمارے لیے نماز کی نگرانی کرو۔“ بلال نے عرض کیا: جی ہاں، یا رسول اللہ۔ لیکن بلال پر نیند غالب آ گئی اور وہ سو گئے، پھر سب سو گئے یہاں تک کہ سورج نے انہیں تکلیف دی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے اور تیمم کیا، پھر بلال سے فرمایا: ”اذان دو اور اقامت کہو۔“ بلال نے عرض کیا: ابھی؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ چنانچہ انہوں نے صبح ہو جانے کے بعد نماز پڑھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13699]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 43، حدیث 102»
حدیث نمبر: 13700
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُيَيٌّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِنَّ فِي الْجَنَّةِ غُرَفً يُرَى ظَاهِرُهَا مِنْ بَاطِنِهَا وَبَاطِنُهَا مِنْ ظَاهِرِهَا، قَالَ أَبُو مَالِكٍ الْأَشْعَرِيُّ: لِمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: لِمَنْ أَلَانَ الْكَلَامَ، وَأَطْعَمَ الطَّعَامَ، وَبَاتَ قَائِمًا وَالنَّاسُ نِيَامٌ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جنت میں ایسے بالاخانے ہیں کہ ان کا ظاہر باطن سے اور باطن ظاہر سے دکھائی دیتا ہے۔“ ابومالک اشعری رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یہ کن کے لیے ہیں، یا رسول اللہ؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان کے لیے جو نرم گفتگو کریں، کھانا کھلائیں، اور رات کو نماز میں کھڑے رہیں جب لوگ سوئے ہوں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13700]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 43، حدیث 103»
حدیث نمبر: 13701
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُيَيٌّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي بِالنَّاسِ صَلَاةَ الظُّهْرِ، فَتَفَلَ فِي الْقِبْلَةِ وَهُوَ يُصَلِّي لِلنَّاسِ، فَلَمَّا كَانَ صَلَاةُ الْعَصْرِ أَرْسَلَ إِلَى آخَرَ، فَأَشْفَقَ الرَّجُلُ الْأَوَّلُ، فَجَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَزَلَ فِيَّ؟ قَالَ: لَا، وَلَكِنَّكَ تَفَلْتَ بَيْنَ يَدَيْكَ، وَأَنْتَ تَؤُمُّ النَّاسَ، فَآذَيْتَ اللهَ وَمَلَائِكَتَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو حکم دیا کہ وہ لوگوں کو ظہر کی نماز پڑھائے، تو اس نے نماز پڑھاتے ہوئے قبلہ کی طرف تھوک دیا۔ جب عصر کی نماز کا وقت ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوسرے شخص کو بھیجا، پہلا شخص گھبرا گیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آ کر عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا میرے بارے میں کچھ نازل ہوا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، لیکن تم نے اپنے سامنے تھوک دیا جبکہ تم لوگوں کی امامت کر رہے تھے، تو تم نے اللہ اور اس کے فرشتوں کو تکلیف پہنچائی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13701]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 43، حدیث 104»
حدیث نمبر: 13702
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي حُيَيٌّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ أَبِي يَذْبَحُ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: قُلْ لِأَبِيكَ يُصَلِّي، ثُمَّ يَذْبَحُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ، میرے والد نماز سے پہلے قربانی کا جانور ذبح کر دیتے ہیں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اپنے والد سے کہو کہ پہلے نماز پڑھیں، پھر ذبح کریں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13702]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 44، حدیث 105»
حدیث نمبر: 13703
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي حُيَيٌّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ فَتَّانَ الْقَبْرِ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ: أَتُرَدُّ عُقُولُنَا عَلَيْنَا يَا رَسُولَ اللهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ كَهَيْئَتِكُمُ الْيَوْمَ، فَقَالَ عُمَرُ: بِعَيْنِهِ الْحَجَرُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے قبر کے آزمانے والے فرشتوں کا ذکر کیا، تو عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ، کیا اس وقت ہماری عقلیں ہمیں واپس لوٹا دی جائیں گی؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، آج کی طرح۔“ اس پر عمر رضی اللہ عنہ نے کہا: اس کے منہ میں پتھر پڑے۔ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13703]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 44، حدیث 106»
حدیث نمبر: 13704
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُيَيٌّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: إِذَا جَاءَ الرَّجُلُ يَعُودُ مَرِيضًا فَلْيَقُلِ: اللَّهُمَّ اشْفِ عَبْدَكَ فُلَانًا، يُنْكِي لَكَ عَدُوًّا، أَوْ يَمْشِي لَكَ إِلَى صَلَاةٍ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی آدمی کسی مریض کی عیادت کے لیے آئے تو یہ کہے: اے اللہ، اپنے بندے فلاں کو شفا دے، وہ تیرے لیے دشمن کو زخمی کرے گا، یا تیری خاطر نماز کے لیے چل کر جائے گا۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13704]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 44، حدیث 107»
حدیث نمبر: 13705
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ: حَدَّثَنِي حُيَيٌّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَخْتَصِيَ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: خِصَاءُ أُمَّتِي: الصِّيَامُ وَالْقِيَامُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ایک آدمی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا: یا رسول اللہ، مجھے اجازت دیں کہ میں اپنے آپ کو خصی کر لوں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میری امت کا خصی ہونا روزہ اور قیامِ شب ہے۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13705]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 45، حدیث 108»
حدیث نمبر: 13706
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ: ثَنَا أَحْمَدُ، قَالَ: ثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي حُيَيٌّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ: سَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَزَلَ بِأَصْحَابِهِ، وَإِذَا نَاسٌ قَدْ جَعَلُوا عَرِيشًا عَلَى صَاحِبِهِمْ وَهُوَ صَائِمٌ، فَمَرَّ بِهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: مَا شَأْنُ صَاحِبِكُمْ؟ أَوَجِعٌ هُوَ؟ قَالُوا: لَا يَا رَسُولَ اللهِ، وَلَكِنَّهُ صَائِمٌ - وَذَلِكَ فِي يَوْمٍ حَرُورٍ - فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا بِرَّ أَنْ يُصَامَ فِي السَّفَرِ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سفر میں چلے اور اپنے صحابہ کے ساتھ پڑاؤ ڈالا، تو کچھ لوگوں نے اپنے ایک ساتھی پر سائبان بنا رکھا تھا اور وہ روزے سے تھا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے گزرے تو فرمایا: ”تمہارے ساتھی کو کیا ہوا؟ کیا وہ بیمار ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: نہیں، یا رسول اللہ، لیکن وہ روزے سے ہے، اور وہ سخت گرمی کا دن تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سفر میں روزہ رکھنا نیکی نہیں۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 13706]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 13، صفحہ 45، حدیث 109»