🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

المعجم الكبير للطبراني میں نمبر سے تلاش کل احادیث (21922)
حدیث نمبر لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
المعجم الكبير للطبراني میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

541. عامر بن زيد البكالي، عن عتبة بن عبد
عامر بن زید بکالی کی سیدنا عتبہ بن عبد رضی اللہ عنہ سے روایات
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14384
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ، ثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلَّامٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلَّامٍ، يَقُولُ: حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ زَيْدٍ الْبِكَالِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عُتْبَةَ بْنَ عَبْدٍ السُّلَمِيَّ يَقُولُ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ: مَا حَوْضُكَ هَذَا الَّذِي تُحَدِّثُ عَنْهُ؟ فَقَالَ: " كَمَا بَيْنَ الْبَيْضَاءِ إِلَى بُصْرَى يَمُدُّنِي اللهُ فِيهِ بِكُرَاعٍ لَا يَدْرِي إِنْسَانٌ مِمَّنْ خَلَقَ اللهُ طَرَفَاهُ " فَكَبَّرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - فَقَالَ: أَمَّا الْحَوْضُ فَيَرِدُ عَلَيَّ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللهِ، فَأَرْجُو أَنْ يُرِيَنِي اللهُ الْكُرَاعَ فَأَشْرَبَ مِنْهُ، وَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: إِنَّ رَبِّي وَعَدَنِي أَنْ يُدْخِلَ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعِينَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ، ثُمَّ يَشْفَعَ كُلُّ أَلْفٍ لِسَبْعِينَ أَلْفًا، ثُمَّ يَحْثِيَ لِي رَبِّي بِكَفَّيْهِ ثَلَاثَ حَثَيَاتٍ " فَكَبَّرَ عُمَرُ وَقَالَ: إِنَّ السَّبْعِينَ الْأُوَلَ يُشَفِّعُهُمُ اللهُ فِي آبَائِهِمْ وَعَشَائِرِهِمْ وَأَرْجُو أَنْ يَجْعَلَنِي اللهُ فِي أَحَدِ الْحَثَيَاتِ الْأَوَاخِرِ، فَقَالَ الْأَعْرَابِيُّ: يَا رَسُولَ اللهِ، فِيهَا فَاكِهَةٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ وَفِيهَا شَجَرَةٌ تُدْعَى طُوبَى هِيَ تُطَابِقُ الْفِرْدَوْسَ " فَقَالَ: أَيُّ شَجَرِ أَرْضِنَا تُشْبِهُ؟ فَقَالَ: " لَيْسَ تُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ، وَلَكِنْ أَتَيْتَ الشَّامَ؟ " قَالَ: لَا يَا رَسُولَ اللهِ، قَالَ: فَإِنَّهَا تُشْبِهُ شَجَرَةً بِالشَّامِ تُدْعَى الْجَوْزَةَ تَنْبُتُ عَلَى سَاقٍ وَاحِدٍ، ثُمَّ يَنْتَشِرُ أَعْلَاهَا. قَالَ: فَمَا عِظَمُ أَصْلِهَا؟ قَالَ: " لَوِ ارْتَحَلَتْ جَذَعَةً مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ لَمْ يُدَرْ بِأَصْلِهَا حَتَّى تَنْكَسِرَ تَرْقُوَتُهَا هَرَمًا "، قَالَ: فِيهَا عِنَبٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ ". قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ مِنْهَا؟ قَالَ: " مَسِيرَةُ شَهْرٍ لِلْغُرَابِ الْأَبْقَعِ وَلَا يَنْثَنِي وَلَا يَفْتُرُ " قَالَ: وَمَا عِظَمُ الْحَبَّةِ مِنْهُ؟ قَالَ: " هَلْ ذَبَحَ أَبُوكَ شَيْئًا مِنْ غَنَمِهِ عَظِيمًا؟ قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " فَسَلَخَ إِهَابَهَا فَأَعْطَاهُ أُمَّكَ؟ " فَقَالَ: " ادْبُغِي هَذَا ثُمَّ افْرِي لَنَا مِنْهُ دَلْوًا نَرْوِي بِهِ مَاشِيَتَنَا؟ " قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: " فَإِنَّهُ كَذَلِكَ " قَالَ: فَإِنَّ ذَلِكَ يَسَعُنِي وَيَسَعُ أَهْلَ بَيْتِي؟ قَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: " وَعَامَّةَ عَشِيرَتِكَ.
سیدنا عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک بدوی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور کہا: یہ آپ کا حوض کیسا ہے جس کا آپ ذکر کرتے ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جتنا فاصلہ بیضاء سے بصریٰ تک ہے اتنا بڑا ہے، اللہ اس میں میرے لیے ایک نہر جاری کرے گا، اللہ کی مخلوق میں سے کوئی انسان اس کے دونوں کناروں کو نہیں جانتا۔“ اس پر سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے تکبیر کہی اور فرمایا: رہا حوض، تو میرے پاس فقراء مہاجرین آئیں گے جو اللہ کی راہ میں لڑتے ہیں، اور مجھے امید ہے کہ اللہ مجھے وہ نہر دکھائے گا تاکہ میں اس سے پی سکوں۔ اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میرے رب نے مجھ سے وعدہ کیا ہے کہ میری امت میں سے ستر ہزار لوگوں کو بغیر حساب کے جنت میں داخل کرے گا، پھر ہر ہزار، ستر ہزار کی سفارش کریں گے، پھر میرا رب میرے لیے اپنے دونوں ہاتھوں سے تین لپیں بھر کر (جنت میں) ڈالے گا۔“ اس پر عمر رضی اللہ عنہ نے تکبیر کہی اور فرمایا: پہلے ستر ہزار کے بارے میں تو اللہ انہیں ان کے والدین اور رشتہ داروں کے لیے سفارشی بنائے گا، اور مجھے امید ہے کہ اللہ مجھے آخری لپوں میں سے کسی ایک میں شامل کر دے گا۔ بدوی نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا اس میں پھل ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اور اس میں ایک درخت ہے جسے طوبیٰ کہا جاتا ہے، وہ فردوس کے برابر ہے۔“ اس نے عرض کیا: ہماری زمین کے کس درخت سے مشابہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہاری زمین کے کسی درخت سے مشابہ نہیں، لیکن کیا تم شام گئے ہو؟“ اس نے کہا: نہیں، یا رسول اللہ۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو وہ شام کے ایک درخت سے ملتا جلتا ہے جسے جوزہ (اخروٹ کا درخت) کہا جاتا ہے، وہ ایک تنے پر اگتا ہے پھر اس کی چوٹی پھیل جاتی ہے۔“ اس نے عرض کیا: اس کا تنا کتنا موٹا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تمہارے گھر والوں کے اونٹوں میں سے ایک نوجوان اونٹنی چلے تو وہ اس کا تنا پورا طے نہیں کر پائے گی یہاں تک کہ بڑھاپے کی وجہ سے اس کی ہنسلی کی ہڈی ٹوٹ جائے۔“ اس نے عرض کیا: کیا اس میں انگور ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے عرض کیا: اس کا خوشہ کتنا بڑا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک سیاہ و سفید کوّے کے ایک مہینے کے سفر کے برابر، بغیر رکے اور بغیر تھکے۔“ اس نے عرض کیا: اس کا دانہ کتنا بڑا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے والد نے کبھی اپنی بکریوں میں سے کوئی بڑا جانور ذبح کیا ہے؟“ اس نے کہا: ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو اس کی کھال اتار کر تمہاری والدہ کو دی اور کہا: اسے دباغت دے دو، پھر اس سے ہمارے لیے ایک ڈول بنا لو جس سے ہم اپنے مویشیوں کو پانی پلائیں؟“ اس نے کہا: ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو وہ اسی جیسا ہے۔“ اس نے عرض کیا: تو کیا وہ ایک دانہ مجھے اور میرے گھر والوں کو کافی ہو گا؟ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور تمہارے عام رشتہ داروں کو بھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14384]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 126، حدیث 312»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 14385
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلَانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ زَيْدٍ الْبِكَالِيِّ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدٍ السُّلَمِيِّ قَالَ: جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَسَأَلَهُ عَنِ الْجَنَّةِ وَذَكَرَ الْحَوْضَ فَقَالَ: فِيهَا فَاكِهَةٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ وَفِيهَا شَجَرَةٌ تُدْعَى طُوبَى " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَيُّ شَجَرِ أَرْضِنَا تُشْبِهُ؟ قَالَ: " لَا تُشْبِهُ شَيْئًا مِنْ شَجَرِ أَرْضِكَ، أَتَيْتَ الشَّامَ؟ فَإِنَّ هُنَالِكَ شَجَرَةً تُدْعَى الْجَوْزَةَ تَنْبُتُ عَلَى سَاقٍ وَيَفْتَرِعُ أَعْلَاهَا " قَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، فَمَا عِظَمُ أَصْلِهَا؟ قَالَ: " لَوِ ارْتَحَلَتْ جَذَعَةً مِنْ إِبِلِ أَهْلِكَ مَا أَحَطْتَ بِأَصْلِهَا حَتَّى تَنْكَسِرَ تَرْقُوَتُهَا هَرَمًا " قَالَ: فَفِيهَا عِنَبٌ؟ قَالَ: " نَعَمْ " قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْعُنْقُودِ مِنْهَا؟ قَالَ: " مَسِيرَةُ الْغُرَابِ الْأَبْقَعِ شَهْرًا وَلَا يَفْتُرُ " قَالَ: فَمَا عِظَمُ الْحَبَّةِ مِنْهَا؟ قَالَ: " عَمَدَ أَبُوكَ وُأُمُّكَ إِلَى جَذَعَةٍ فَذَبَحَهَا وَسَلَخَ جِلْدَهَا " فَقَالَ: " اصْنَعُوا لَنَا مِنْهُ دَلْوًا " فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، إِنَّ تِلْكَ الْحَبَّةَ تَسَعُنِي وَأَهْلِي؟ قَالَ: " نَعَمْ وَعَامَّةَ عَشِيرَتِكَ.
سیدنا عتبہ بن عبد سلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: ایک بدوی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے جنت کے بارے میں پوچھا اور حوض کا ذکر کیا۔ اس نے عرض کیا: کیا اس میں پھل ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اور اس میں ایک درخت ہے جسے طوبیٰ کہا جاتا ہے۔“ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہماری زمین کے کس درخت سے مشابہ ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہاری زمین کے کسی درخت سے مشابہ نہیں، کیا تم شام گئے ہو؟ وہاں ایک درخت ہے جسے جوزہ کہا جاتا ہے، وہ ایک تنے پر اگتا ہے اور اس کی چوٹی پھیل جاتی ہے۔“ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اس کا تنا کتنا موٹا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تمہارے گھر والوں کے اونٹوں میں سے ایک نوجوان اونٹنی چلے تو وہ اس کے تنے کا احاطہ نہیں کر پائے گی یہاں تک کہ بڑھاپے کی وجہ سے اس کی ہنسلی ٹوٹ جائے۔“ اس نے عرض کیا: تو کیا اس میں انگور ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ اس نے عرض کیا: اس کا خوشہ کتنا بڑا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک سیاہ و سفید کوّے کے ایک مہینے کے سفر کے برابر، بغیر تھکے۔“ اس نے عرض کیا: تو اس کا دانہ کتنا بڑا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے والد اور والدہ نے ایک نوجوان اونٹنی کا قصد کیا، اسے ذبح کیا اور اس کی کھال اتاری“، پھر فرمایا: ”ہمارے لیے اس سے ایک ڈول بنا لو۔“ اس نے عرض کیا: یا رسول اللہ! کیا وہ ایک دانہ مجھے اور میرے گھر والوں کو کافی ہو گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں، اور تمہارے عام رشتہ داروں کو بھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/باب العين/حدیث: 14385]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 17، صفحہ 128، حدیث 313»

مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں