الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
44. باب تأويل قوله إن الذين يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات لعنوا في الدنيا والآخرة الآية
اللہ تعالیٰ کے فرمان ’بے شک جو پاک دامن، بے خبر، مومن عورتوں پر تہمت لگاتے ہیں وہ دنیا و آخرت میں لعنت کیے گئے‘ کی آیت کی تفسیر — باب
حدیث نمبر: 19530
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ خُصَيْفٍ، قَالَ: سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنْ قَوْلِهِ: إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ كُلُّ مَنْ قَذَفَ مُحْصَنَةً لَعَنَهُ اللهُ، قَالَ: " لَا إِنَّمَا نَزَلَتْ هَذِهِ فِي شَأْنِ عَائِشَةَ ".
خصیف رحمہ اللہ کہتے ہیں: میں نے سعید بن جبیر رحمہ اللہ سے اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کے بارے میں پوچھا:“بےشک جو لوگ پاکدامن، بےخبر مومن عورتوں پر تہمت لگاتے ہیں، ان پر دنیا و آخرت میں لعنت کی جاتی ہے” [النور: 23] ، کیا ہر وہ شخص جو کسی پاکدامن عورت پر تہمت لگائے اللہ اس پر لعنت کرتا ہے؟ انہوں نے کہا:“نہیں، یہ آیت تو خاص طور پر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے معاملے میں نازل ہوئی۔” [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19530]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 151، حدیث 226»
حدیث نمبر: 19531
حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ خُصَيْفٍ، قَالَ: قُلْتُ لِسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: أَيُّمَا أَشَدُّ الزِّنَا أَوْ قَذْفُ الْمُحْصَنَةِ؟، قَالَ: " الزِّنَا، قُلْتُ: اللهُ يَقُولُ: إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاتِ الْمُؤْمِنَاتِ، قَالَ: " إِنَّمَا أُنْزِلَ هَذَا فِي عَائِشَةَ خَاصَّةً ".
خصیف بیان کرتے ہیں: میں نے سعید بن جبیر سے پوچھا: زنا زیادہ سخت (گناہ) ہے یا کسی پاکدامن عورت پر تہمت لگانا؟ انہوں نے کہا: زنا۔ میں نے کہا: اللہ تو فرماتا ہے: ”بےشک جو لوگ پاکدامن، بےخبر مومن عورتوں پر تہمت لگاتے ہیں“ [سورۃ النور: 23] ۔ انہوں نے کہا: یہ خاص طور پر سیدہ عائشہ کے بارے میں نازل ہوئی ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19531]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 151، حدیث 227»
حدیث نمبر: 19532
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ: إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ، يَعْنِي: " إِنَّ الَّذِينَ يَقْذِفُونَ بِالزِّنَا - يَعْنِي لِفُرُوجِهِنَّ عَفَائِفَ، الْغَافِلاتِ يَعْنِي: " عَنِ الْفَوَاحِشِ - يَعْنِي عَائِشَةَ - "، الْمُؤْمِنَاتِ يَعْنِي: " الصَّادِقَاتِ "، لُعِنُوا يَعْنِي: " عُذِّبُوا وَجُلِدُوا ثَمَانِينَ "، فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ يَعْنِي: " عَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ ابْنَ سَلُولَ يُعَذَّبُ بِالنَّارِ لِأَنَّهُ مُنَافِقٌ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ، قَالَ: جَلَدَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَسَّانَ بْنَ ثَابِتٍ، وَعَبْدَ اللهِ بْنَ أُبَيٍّ، وَمِسْطَحًا، وَحَمْنَةَ بِنْتَ جَحْشٍ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً فِي قَذْفِ عَائِشَةَ، ثُمَّ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ، غَيْرَ عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ مِنَ الْمُنَافِقِينَ مَاتَ عَلَى نِفَاقِهِ.
سعید بن جبیر فرماتے ہیں: ”بےشک جو لوگ پاکدامن عورتوں پر تہمت لگاتے ہیں“ [سورۃ النور: 23] ، یعنی جو لوگ زنا کی تہمت لگاتے ہیں — یعنی پاکدامن عورتوں کو، ”بےخبر“ [سورۃ النور: 23] ، یعنی بےحیائیوں سے بےخبر — یعنی سیدہ عائشہ — ”مومن“ [سورۃ النور: 23] ، یعنی سچی، ”ان پر لعنت کی گئی“ [سورۃ النور: 23] ، یعنی انہیں عذاب دیا گیا اور اسی کوڑے لگائے گئے، ”دنیا اور آخرت میں“ [سورۃ النور: 23] ، یعنی عبداللہ بن ابی بن سلول کو آگ کا عذاب ہو گا کیونکہ وہ منافق ہے، اس کے لیے بہت بڑا عذاب ہے۔ فرماتے ہیں: نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حسان بن ثابت، عبداللہ بن ابی، مسطح اور حمنہ بنت جحش کو، سیدہ عائشہ پر تہمت لگانے کے جرم میں، ہر ایک کو اسی اسی کوڑے لگائے، پھر ان سب نے اس کے بعد توبہ کر لی، سوائے عبداللہ بن ابی کے، جو منافقین میں سے تھا اور اپنے نفاق پر مرا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19532]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 152، حدیث 228»
حدیث نمبر: 19533
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَيْطٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، قَالَ: نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ فِي نِسَاءِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَاصَّةً إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاتِ الْمُؤْمِنَاتِ الْآيَةَ.
ضحاک بن مزاحم فرماتے ہیں: یہ آیت خاص طور پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج کے بارے میں نازل ہوئی: ”بےشک جو لوگ پاکدامن، بےخبر مومن عورتوں پر تہمت لگاتے ہیں“ [سورۃ النور: 23] آیت کے آخر تک۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19533]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 152، حدیث 229»
حدیث نمبر: 19534
حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَالِحٍ الْمَرْوَزِيُّ، ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ: ثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، فِي قَوْلِهِ: إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ، قَالَ: " أُنْزِلَتْ فِي شَأْنِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا.
قتادہ اس آیت کے بارے میں فرماتے ہیں: ”بےشک جو لوگ پاکدامن، بےخبر مومن عورتوں پر تہمت لگاتے ہیں، ان پر دنیا اور آخرت میں لعنت کی گئی، اور ان کے لیے بہت بڑا عذاب ہے“ [سورۃ النور: 23] ، فرماتے ہیں: یہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے معاملے میں نازل ہوئی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19534]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 152، حدیث 230»
حدیث نمبر: 19535
حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ، قَالَ: ثَنَا عَبْدُ الْغَنِيِّ، ثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّنْعَانِيُّ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَعَنْ مُقَاتِلِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ مُزَاحِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ: إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ، " يُرِيدُ الْعَفَائِفَ "، الْغَافِلاتِ الْمُؤْمِنَاتِ يُرِيدُ الْمُصَدِّقَاتِ بِتَوْحِيدِ اللهِ وَبِرُسُلِهِ، لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ يُرِيدُ أَخْرَجَهُمْ مِنَ الْإِيمَانِ ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما فرماتے ہیں: ”بےشک جو لوگ پاکدامن عورتوں پر تہمت لگاتے ہیں“ [سورۃ النور: 23] ، اس سے مراد پاک دامن عورتیں ہیں۔ ”بےخبر مومن“ [سورۃ النور: 23] ، اس سے مراد اللہ کی توحید اور اس کے رسولوں کی تصدیق کرنے والی عورتیں ہیں۔ ”ان پر دنیا اور آخرت میں لعنت کی گئی، اور ان کے لیے بہت بڑا عذاب ہے“ [سورۃ النور: 23] ، اس سے مراد یہ ہے کہ میں انہیں ایمان سے خارج کر دوں گا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19535]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 153، حدیث 231»
حدیث نمبر: 19536
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نَاجِيَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعْدٍ الْعَوْقِيُّ، ثَنَا أَبِي سَعْدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَمِّي الْحُسَيْنُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَطِيَّةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي عَطِيَّةَ الْعَوَقِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ: إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ، يَعْنِي: " أَزْوَاجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَمَاهُمْ أَهْلُ النِّفَاقِ، فَأَوْجَبَ لَهُمُ اللَّعْنَةَ وَالْغَضَبَ، وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللهِ، فَكُلُّ ذَلِكَ فِي أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ".
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (العوفي) .
كذا في طبعة مكتبة ابن تيمية، والصواب: (العوفي) .
عطیہ عوفی، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اس آیت کے بارے میں روایت کرتے ہیں: ”بےشک جو لوگ پاکدامن، بےخبر مومن عورتوں پر تہمت لگاتے ہیں، ان پر دنیا اور آخرت میں لعنت کی گئی، اور ان کے لیے بہت بڑا عذاب ہے“ [سورۃ النور: 23] ، یعنی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج، جنہیں منافقین نے تہمت کا نشانہ بنایا، تو اللہ نے ان (منافقین) پر لعنت اور غضب واجب کر دیا، اور وہ اللہ کے غضب کے مستحق ٹھہرے، اور یہ سب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج کے بارے میں ہے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19536]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 153، حدیث 232»
حدیث نمبر: 19537
حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ ثَوْرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الْكَلْبِيِّ، فِي قَوْلِهِ: إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا إِنَّمَا عُنِيَ بِهَذِهِ الْآيَةِ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأَمَّا مَنْ رَمَى امْرَأَةً مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَهُوَ فَاسِقٌ كَمَا قَالَ اللهُ، أَوْ يَتُوبُ ".
في طبعة مكتبة ابن تيمية حسان، والمثبت من نسخة كوبرلي، وينظر ترجمته في التهذيبين.
في طبعة مكتبة ابن تيمية حسان، والمثبت من نسخة كوبرلي، وينظر ترجمته في التهذيبين.
کلبی اس آیت کے بارے میں فرماتے ہیں: ”بےشک جو لوگ پاکدامن، بےخبر مومن عورتوں پر تہمت لگاتے ہیں، ان پر لعنت کی گئی“ [سورۃ النور: 23] : اس آیت سے خاص طور پر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج مراد ہیں۔ رہا وہ شخص جو مسلمان عورتوں میں سے کسی عام عورت پر تہمت لگائے، تو وہ فاسق ہے جیسا کہ اللہ نے فرمایا، یا وہ توبہ کر لے۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19537]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 153، حدیث 233»
حدیث نمبر: 19538
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ: أَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ، ثَنَا شَيْخٌ، مِنْ بَنِي كَاهِلٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَرَأَ سُورَةَ النُّورِ فَفَسَّرَهَا، فَلَمَّا أَتَى عَلَى هَذِهِ الْآيَةِ إِنَّ الَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ الْغَافِلاتِ الْمُؤْمِنَاتِ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ، قَالَ: " هَذِهِ فِي عَائِشَةَ وَأَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَلَمْ يَجْعَلْ لِمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ تَوْبَةً، وَجَعَلَ لِمَنْ رَمَى امْرَأَةً مِنَ الْمُؤْمِنَاتِ مِنْ غَيْرِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - التَّوْبَةَ "، ثُمَّ قَرَأَ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ الْمُحْصَنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَأْتُوا بِأَرْبَعَةِ شُهَدَاءَ فَاجْلِدُوهُمْ ثَمَانِينَ جَلْدَةً وَلا تَقْبَلُوا لَهُمْ شَهَادَةً أَبَدًا وَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ فَجَعَلَ لِهَؤُلَاءِ تَوْبَةً "، إِلا الَّذِينَ تَابُوا مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَأَصْلَحُوا فَإِنَّ اللهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ فَجَعَلَ لِمَنْ قَذَفَ امْرَأَةً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ التَّوْبَةَ وَلَمْ يَجْعَلْ لِمَنْ قَذَفَ امْرَأَةً مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَوْبَةً "، ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ لُعِنُوا فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ فَهَمَّ بَعْضُ الْقَوْمِ أَنْ يَقُومَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ لَيُقَبِّلَ رَأْسَهُ بِحُسْنِ مَا فَسَّرَ ".
ایک شیخ، بنی کاہل کے، ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے سورۃ النور پڑھی اور اس کی تفسیر بیان کی، جب اس آیت پر پہنچے:“بےشک جو لوگ پاکدامن، بےخبر مومن عورتوں پر تہمت لگاتے ہیں، ان پر دنیا و آخرت میں لعنت کی جاتی ہے اور ان کے لیے بڑا عذاب ہے” [النور: 23] ، تو فرمایا:“یہ سیدہ عائشہ اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج کے بارے میں ہے، اور اللہ نے ایسا کرنے والے کے لیے کوئی توبہ نہیں رکھی، جبکہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی ازواج کے سوا کسی اور مومن عورت پر تہمت لگانے والے کے لیے توبہ رکھی ہے۔”پھر یہ آیت پڑھی:“اور جو لوگ پاکدامن عورتوں پر تہمت لگائیں پھر چار گواہ نہ لائیں تو انہیں اسّی کوڑے مارو اور کبھی ان کی گواہی قبول نہ کرو، اور یہی لوگ فاسق ہیں” [النور: 4] ،“تو ان کے لیے توبہ رکھی”،“سوائے ان کے جنہوں نے اس کے بعد توبہ کر لی اور اصلاح کر لی، تو بےشک اللہ بخشنے والا مہربان ہے” [آل عمران: 89] ،“تو جس نے کسی مومن عورت پر تہمت لگائی اس کے لیے توبہ رکھی، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی کسی زوجہ پر تہمت لگانے والے کے لیے کوئی توبہ نہیں رکھی۔”پھر یہ آیت تلاوت فرمائی:“ان پر دنیا و آخرت میں لعنت کی جاتی ہے اور ان کے لیے بڑا عذاب ہے” [النور: 23] ، تو کچھ لوگوں کا ارادہ ہوا کہ وہ ابن عباس کی طرف اٹھ کر ان کی خوبصورت تفسیر پر ان کے سر کا بوسہ لیں۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 19538]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 23، صفحہ 153، حدیث 234»