الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
410. الحكم بن أبان، عن شهر بن حوشب
حکم بن ابان کی شہر بن حوشب سے روایات
حدیث نمبر: 20788
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، قَالَتْ: أَنَا مِنَ النِّسْوَةِ اللَّاتِي أَخَذَ عَلَيْهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَتْ: وَكُنْتُ جَارِيَةً نَاهِدًا جَرِيئَةً عَلَى مَسْأَلَتِهِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ، ابْسُطْ يَدَكَ حَتَّى أُصَافِحُكَ فَقَالَ: إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ، وَلَكِنْ آخُذُ عَلَيْهِنَّ مَا أَخَذَ اللهُ عَلَيْهِنَّ قَالَتْ: وَنَظَرَ إِلَى خَالَةٍ لِي فِي يَدِهَا سِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذَ شَيْئًا مِنَ الْأَرْضِ فَرَمَاهَا بِهِ، فَقَالَ: " أَيَسُرُّكِ أَنْ يَجْعَلَ اللهُ لَكِ سِوَارَيْنِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ؟ " قَالَتْ: أَعُوذُ بِاللهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " فَإِنْ كُنْتِ تَعَوَّذْتِ بِاللهِ فَأَلْقِي هَذَيْنِ عَنْكِ " فَعَالَجَتْهُ وَأَعَنْتُهَا عَلَى ذَلِكَ فَنَبَذَتْهُ، فَمَا أَدْرِي حَتَّى السَّاعَةِ مَنْ ذَهَبَ بِهِمَا.
سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں: میں ان عورتوں میں سے تھی جن سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے بیعت لی۔ وہ کہتی ہیں: اور میں ایک نوجوان بھرپور لڑکی تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کرنے میں دلیر، تو میں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! اپنا ہاتھ بڑھائیں تاکہ میں آپ سے مصافحہ کروں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں عورتوں سے مصافحہ نہیں کرتا، بلکہ ان سے وہی عہد لیتا ہوں جو اللہ نے ان سے لیا ہے۔“ وہ کہتی ہیں: اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میری ایک خالہ کو دیکھا جن کے ہاتھ میں سونے کے دو کنگن تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے زمین سے کوئی چیز اٹھا کر ان کی طرف پھینکی، اور فرمایا: ”کیا تمہیں یہ پسند ہے کہ اللہ تمہارے لیے جہنم کی آگ کے دو کنگن بنا دے؟“ انہوں نے کہا: میں اللہ کی پناہ چاہتی ہوں۔ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم نے اللہ کی پناہ مانگی ہے تو انہیں اتار پھینکو۔“ تو میں نے ان کے ساتھ مل کر کوشش کی اور اس میں ان کی مدد کی تو انہوں نے انہیں پھینک دیا، اور مجھے اب تک معلوم نہیں کہ انہیں کون لے گیا۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20788]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 163، حدیث 417»
حدیث نمبر: 20789
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبَانَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ، أَنَّهَا بَيْنَا هِيَ فِي نِسْوَةٍ مَرَّ عَلَيْهِنَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ: إِيَّاكُنَّ وَكُفْرَ الْمُنَعَّمِينَ قَالَتْ: وَمَا كُفْرُ الْمُنَعَّمِينَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: " لَعَلَّ إِحْدَاكُنَّ يَطُولُ أَيْمَتُهَا أَوْ تَعْنُسُ عَنْ أَبَوَيْهَا، ثُمَّ لَعَلَّ اللهَ يَرْزُقُهَا زَوْجًا ثُمَّ يَرْزُقُهَا مِنْهُ وَلَدًا فَيَغْضَبُ الْغَضْبَةَ فَكَفَّرَهُ فَيَقُولُ: وَاللهِ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ.
سیدہ اسماء بنت یزید رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ کچھ عورتوں کے ساتھ تھیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ان کے پاس سے گزرے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سلام کیا پھر فرمایا: ”نعمتوں کی ناشکری سے بچو۔“ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! نعمتوں کی ناشکری کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”شاید تم میں سے کسی کی بیوگی یا اپنے والدین کے ہاں کنواری رہنے کی مدت طویل ہو جائے، پھر شاید اللہ اسے شوہر عطا کرے، پھر اس سے اولاد عطا کرے، پھر وہ (عورت) کسی بات پر سخت غصے میں آ جائے اور ناشکری کرتے ہوئے کہے: اللہ کی قسم! میں نے تجھ سے کبھی کوئی بھلائی نہیں دیکھی۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 20789]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 24، صفحہ 164، حدیث 418»