الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
المعجم الكبير للطبراني سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
655. باب من يعرف من النساء بالكنى لمن لم ينته إلينا أسماؤهن ممن لهن صحبة فمنهن أم كلثوم بنت عقبة بن أبي معيط امرأة عبد الرحمن بن عوف — ما أسندت أم سليم
وہ خواتین جو کنیتوں سے معروف ہیں اور جن کے اصل نام ہم تک نہیں پہنچے، صحابیات میں سے تھیں؛ انہی میں سیدہ ام کلثوم بنت عقبہ بن ابی معیط رضی اللہ عنہا، سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کی زوجہ، بھی شامل ہیں — سیدہ ام سلیم رضی اللہ عنہا کی مرویات
حدیث نمبر: 21775
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نِسْطَاسَ، حَدَّثَنِي مِرْبَعٌ، عَنْ أُمِّ أَنَسٍ، أَنَّهَا قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللهِ أَوْصِنِي قَالَ: اهْجُرِي الْمَعَاصِيَ فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْهِجْرَةِ، وَحَافِظِي عَلَى الْفَرَائِضِ فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْجِهَادِ، وَأَكْثِرِي مِنْ ذِكْرِ اللهِ فَإِنَّكِ لَا تَأْتِي اللهَ بِشَيْءٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ كَثْرَةِ ذِكْرِهِ.
سیدہ ام انس (ام سلیم) رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: یا رسول اللہ! مجھے نصیحت کیجیے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”گناہوں کو چھوڑ دو، کیونکہ یہ سب سے افضل ہجرت ہے، فرائض کی پابندی کرو، کیونکہ یہ سب سے افضل جہاد ہے، اور کثرت سے اللہ کا ذکر کرو، کیونکہ تم اللہ کے پاس کوئی ایسی چیز لے کر نہیں آ سکتیں جو اسے اس کے کثرتِ ذکر سے زیادہ محبوب ہو۔“ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21775]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 129، حدیث 313»
حدیث نمبر: 21776
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، ثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ: أَنَّ نَاسًا مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ سَأَلُوا ابْنَ عَبَّاسٍ عَنِ امْرَأَةٍ حَاضَتْ بَعْدَمَا أَفَاضَتْ، فَقَالَ: تَنْفِرُ، فَقَالُوا: مَا نُبَالِي أَفْتَيْتَنَا أَمْ لَا، وَزَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ يَقُولُ: لَا تَنْفِرُ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنِّي لَأَقُولُ مَا أَعْلَمُ وَلَا أُبَالِي أَخَذْتُمْ بِهِ أَوْ لَمْ تَأْخُذُوا بِهِ، وَلَكِنْ إِذَا قَدِمْتُمُ الْمَدِينَةَ فَسَلُوا أُمَّ سُلَيْمٍ وَغَيْرَهَا، فَأَخْبَرَتْهُمْ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ لِصَفِيَّةَ: أَفِي الْخَيْبَةِ أَنْتِ إِنَّكِ لَحَابِسَتُنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -: مَا ذَلِكَ؟ "، فَقَالَتْ عَائِشَةُ: صَفِيَّةُ حَاضَتْ، قَالَ: قِيلَ: إِنَّهَا قَدْ أَفَاضَتْ، قَالَ: فَلَا إِذًا، قَالَ: فَرَجَعُوا إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالُوا: وَجَدْنَا الْحَدِيثَ عَلَى مَا حَدَّثْتَنَا.
عکرمہ سے روایت ہے کہ اہلِ مدینہ میں سے کچھ لوگوں نے ابن عباس رضی اللہ عنہما سے اس عورت کے بارے میں پوچھا جسے طوافِ افاضہ کے بعد حیض آ جائے، تو انہوں نے کہا: وہ روانہ ہو جائے۔ انہوں نے کہا: ہمیں اس کی پروا نہیں کہ آپ ہمیں فتویٰ دیں یا نہ دیں، جبکہ زید بن ثابت رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ وہ روانہ نہ ہو۔ ابن عباس رضی اللہ عنہما نے کہا: میں تو وہی کہتا ہوں جو میں جانتا ہوں، مجھے پروا نہیں کہ تم اسے مانو یا نہ مانو، لیکن جب تم مدینہ پہنچو تو ام سلیم رضی اللہ عنہا اور دیگر سے پوچھ لینا۔ (راوی کہتی ہیں کہ) میں نے انہیں بتایا کہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے صفیہ رضی اللہ عنہا سے کہا: کیا تم محرومی میں ہو؟ تم تو ہمیں روکے ہوئے ہو۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کیا بات ہے؟“ عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: صفیہ کو حیض آ گیا ہے۔ کہا گیا: وہ طوافِ افاضہ کر چکی ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تب تو نہیں (روکے گی)۔“ راوی کہتے ہیں: چنانچہ وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما کے پاس واپس گئے اور کہا: ہم نے حدیث ویسی ہی پائی جیسی آپ نے ہمیں بتائی تھی۔ [المعجم الكبير للطبراني/مسند النساء/حدیث: 21776]
تخریج الحدیث: «المعجم الكبير للطبراني (مطبوعہ): جلد 25، صفحہ 129، حدیث 314»