الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
13. باب من أراد الله به خيرا وفقه للإسلام
اللہ جس کے ساتھ بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے اسے اسلام کی توفیق دے دیتا ہے۔
حدیث نمبر: 80
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ كُرْزِ بْنِ عَلْقَمَةَ الْخُزَاعِيِّ قَالَ: قَالَ رَجُلٌ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لِلْإِسْلَامِ مِنْ مُنْتَهًى؟ قَالَ: نَعَمْ، أَيُّ أَهْلِ بَيْتٍ مِنَ الْعَرَبِ وَالْعَجَمِ أَرَادَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِهِمْ خَيْرًا أَدْخَلَ عَلَيْهِمُ الْإِسْلَامَ. قَالَ: ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: ثُمَّ تَقَعُ الْفِتَنُ كَأَنَّهَا الظُّلَلُ. قَالَ: كَلَّا وَاللَّهِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلَى، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ، ثُمَّ تَعُودُونَ فِيهَا أَسَاوِدَ صُبًّا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، سَمِعْتُ كُرْزَ بْنَ عَلْقَمَةَ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ: "سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لِلْإِسْلَامِ مِنْ مُنْتَهًى... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَقَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: الْأَسْوَدُ الْحَيَّةُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْهَشَ تَنْتَصِبُ هَكَذَا، وَرَفَعَ الْحُمَيْدِيُّ يَدَهُ ثُمَ تَنْصَبُّ. قَالَ سُفْيَانُ حِينَ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ: لَا تُبَالِي أَلَّا تَسْمَعَ هَذَا مِنَ ابْنِ شِهَابٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ مُسَدَّدٍ وَمَتْنِهِ.
قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ كُرْزٍ قَالَ: "قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ؟ قَالَ: رَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ كُرْزِ بْنِ عَلْقَمَةَ "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ: "كَأَنَّهَا الظُّلَلُ " وَلَمْ يَذْكُرْ بَاقِيَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَكُرْزُ بْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ هِلَالٍ لَهُ صُحْبَةٌ وَرِوَايَةٌ، أَسْلَمَ يَوْمَ الْفَتْحِ، وَعُمِّرَ طَوِيلًا، وَهُوَ الَّذِي قَفَا أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبِهِ وَهُمَا بِالْغَارِ، فَقَالَ: هُنَا انْقَطَعَ الْأَثَرُ، وَهُوَ الَّذِي نَصَبَ أَعْلَامَ الْحَرَمِ زَمَنَ مُعَاوِيَةَ.
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا الزُّهْرِيُّ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، سَمِعْتُ كُرْزَ بْنَ عَلْقَمَةَ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُ: "سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لِلْإِسْلَامِ مِنْ مُنْتَهًى... " فَذَكَرَهُ بِتَمَامِهِ.
وَقَالَ: قَالَ الزُّهْرِيُّ: الْأَسْوَدُ الْحَيَّةُ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْهَشَ تَنْتَصِبُ هَكَذَا، وَرَفَعَ الْحُمَيْدِيُّ يَدَهُ ثُمَ تَنْصَبُّ. قَالَ سُفْيَانُ حِينَ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ: لَا تُبَالِي أَلَّا تَسْمَعَ هَذَا مِنَ ابْنِ شِهَابٍ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا سُفْيَانُ ... فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِ مُسَدَّدٍ وَمَتْنِهِ.
قَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ، عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ كُرْزٍ قَالَ: "قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَأَيُّ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ؟ قَالَ: رَجُلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَتَّقِي اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ كُرْزِ بْنِ عَلْقَمَةَ "أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَى قَوْلِهِ: "كَأَنَّهَا الظُّلَلُ " وَلَمْ يَذْكُرْ بَاقِيَهُ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ، وَكُرْزُ بْنُ عَلْقَمَةَ بْنِ هِلَالٍ لَهُ صُحْبَةٌ وَرِوَايَةٌ، أَسْلَمَ يَوْمَ الْفَتْحِ، وَعُمِّرَ طَوِيلًا، وَهُوَ الَّذِي قَفَا أَثَرَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَاحِبِهِ وَهُمَا بِالْغَارِ، فَقَالَ: هُنَا انْقَطَعَ الْأَثَرُ، وَهُوَ الَّذِي نَصَبَ أَعْلَامَ الْحَرَمِ زَمَنَ مُعَاوِيَةَ.
سیدنا کرز بن علقمہ خزاعی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! کیا اسلام کی کوئی انتہا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جی ہاں، عرب وعجم کا جو بھی گھرانہ ایسا ہو جس کے ساتھ اللہ عزوجل بھلائی کا ارادہ فرماتا ہے، ان میں اسلام داخل فرما دیتا ہے۔“ اس نے عرض کیا: ”پھر کیا ہوگا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر ایسے فتنے برپا ہوں گے جو بادلوں کے ٹکڑوں کی طرح (سائبان بن کر چھا جانے والے) ہوں گے۔“ اس نے کہا: ”اللہ نے چاہا تو ہرگز ایسا نہیں ہوگا۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیوں نہیں، اس ذات کی قسم جس کے قبضۂ قدرت میں میری جان ہے! پھر تم ان فتنوں میں پلٹ کر ایسے سیاہ زہریلے سانپ بن جاؤ گے جو ایک دوسرے کی گردنیں ماریں گے۔“
اسے امام حمیدی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا کرز بن علقمہ خزاعی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا: ”یا رسول اللہ! کیا اسلام کی کوئی انتہا ہے؟“ (پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی)۔
اور امام زہری رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ”الاسود“ وہ سانپ ہے جو جب ڈسنے کا ارادہ کرتا ہے تو اس طرح کھڑا ہو جاتا ہے (یہ کہتے ہوئے امام حمیدی رحمہ اللہ نے اپنا ہاتھ اٹھایا) اور پھر جھپٹتا ہے۔ سفیان رحمہ اللہ نے اس حدیث کو بیان کرتے ہوئے فرمایا: ”اگر تم یہ حدیث ابن شہاب زہری سے نہ بھی سنو تو کوئی حرج نہیں۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی مسدد کی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے۔
ابن ابی شیبہ رحمہ اللہ کی (ایک اور سند سے) روایت ہے کہ سیدنا کرز رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ عرض کیا گیا: ”یا رسول اللہ! ان دنوں کون سے مومن بہتر ہوں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص جو پہاڑی دروں میں سے کسی درے میں گوشہ نشین ہو کر اللہ عزوجل سے ڈرتا ہو اور لوگوں کو اپنے شر سے محفوظ رکھے۔“
اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں انہوں نے ”کأنھا الظلل“ تک حدیث ذکر کی اور بقیہ حصہ بیان نہیں کیا۔
بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کے راوی صحیح کے راوی ہیں، اور سیدنا کرز بن علقمہ بن ہلال رضی اللہ عنہ کو شرفِ صحابیت اور روایتِ حدیث حاصل ہے، آپ رضی اللہ عنہ فتح مکہ کے دن اسلام لائے اور طویل عمر پائی، یہ وہی بزرگ ہیں جنہوں نے ہجرت کے موقع پر نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے رفیقِ سفر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے نقشِ قدم کا پیچھا کیا تھا جب وہ دونوں غار میں تھے، تو انہوں نے کہا تھا کہ یہاں آ کر نشانات ختم ہو گئے ہیں، اور یہی وہ ہستی ہیں جنہوں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں حدودِ حرم کی علامات نصب کی تھیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 80]
اسے امام حمیدی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے کہ سیدنا کرز بن علقمہ خزاعی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک شخص نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا: ”یا رسول اللہ! کیا اسلام کی کوئی انتہا ہے؟“ (پھر انہوں نے پوری حدیث ذکر کی)۔
اور امام زہری رحمہ اللہ نے فرمایا کہ ”الاسود“ وہ سانپ ہے جو جب ڈسنے کا ارادہ کرتا ہے تو اس طرح کھڑا ہو جاتا ہے (یہ کہتے ہوئے امام حمیدی رحمہ اللہ نے اپنا ہاتھ اٹھایا) اور پھر جھپٹتا ہے۔ سفیان رحمہ اللہ نے اس حدیث کو بیان کرتے ہوئے فرمایا: ”اگر تم یہ حدیث ابن شہاب زہری سے نہ بھی سنو تو کوئی حرج نہیں۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی مسدد کی سند اور متن کے ساتھ روایت کیا ہے۔
ابن ابی شیبہ رحمہ اللہ کی (ایک اور سند سے) روایت ہے کہ سیدنا کرز رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ عرض کیا گیا: ”یا رسول اللہ! ان دنوں کون سے مومن بہتر ہوں گے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ شخص جو پہاڑی دروں میں سے کسی درے میں گوشہ نشین ہو کر اللہ عزوجل سے ڈرتا ہو اور لوگوں کو اپنے شر سے محفوظ رکھے۔“
اسے ابو یعلیٰ موصلی رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے جس میں انہوں نے ”کأنھا الظلل“ تک حدیث ذکر کی اور بقیہ حصہ بیان نہیں کیا۔
بوصیری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس حدیث کے راوی صحیح کے راوی ہیں، اور سیدنا کرز بن علقمہ بن ہلال رضی اللہ عنہ کو شرفِ صحابیت اور روایتِ حدیث حاصل ہے، آپ رضی اللہ عنہ فتح مکہ کے دن اسلام لائے اور طویل عمر پائی، یہ وہی بزرگ ہیں جنہوں نے ہجرت کے موقع پر نبی صلی اللہ علیہ وسلم اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے رفیقِ سفر سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے نقشِ قدم کا پیچھا کیا تھا جب وہ دونوں غار میں تھے، تو انہوں نے کہا تھا کہ یہاں آ کر نشانات ختم ہو گئے ہیں، اور یہی وہ ہستی ہیں جنہوں نے سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے دورِ خلافت میں حدودِ حرم کی علامات نصب کی تھیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 80]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجاله رجال الصحيح، وكرز بن علقمة بن هلال له صحبة ورواية، أسلم يوم الفتح، وعمر طويلا، وهو الذي قفا أثر النبي صلى الله عليه وسلم وصاحبه وهما بالغار، فقال: هنا انقطع الأثر، وهو الذي نصب أعلام الحرم زمن معاوية»
«(80/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15487، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 103، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 446، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12345»
«(80/4) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2634، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1888، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1660، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3105، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10741، 10929، 11428، 15487، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20761، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12344، 12345، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6154»
«(80/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 15487، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 103، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 446، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12345»
«(80/4) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2634، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1888، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1660، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3105، وأخرجه مسند أحمد برقم: 10741، 10929، 11428، 15487، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 20761، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12344، 12345، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 6154»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات