الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
83. باب السواك
مسواک کا بیان۔
حدیث نمبر: 470
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، ثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ تَمَّامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْعَبَّاسِ قَالَ: "كَانُوا يَدْخُلُونَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا يَسْتَاكُونَ فَقَالَ: تَدْخُلُونَ عَلَيَّ قُلْحًا وَلَا تَسْتَاكُونَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُ عَلَيْهِمُ السِّوَاكَ كَمَا فَرَضْتُ عَلَيْهِمُ الْوُضُوءَ".
وَقَالَتْ عَائِشَةُ: "مَا زَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ السِّوَاكَ حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَنْزِلَ فِيهِ قُرْآنٌ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو أَبُو الْمُنْذِرِ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الزَّرَّادِ،... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِ عَائِشَةَ.
وَقَالَتْ عَائِشَةُ: "مَا زَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ السِّوَاكَ حَتَّى خَشِينَا أَنْ يَنْزِلَ فِيهِ قُرْآنٌ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو أَبُو الْمُنْذِرِ ، ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الزَّرَّادِ،... فَذَكَرَهُ دُونَ قَوْلِ عَائِشَةَ.
سیدنا عباس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ لوگ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوتے اور مسواک نہیں کرتے تھے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میرے پاس اس حال میں آتے ہو کہ تمہارے دانت پیلے ہوتے ہیں اور تم مسواک نہیں کرتے، اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں ان پر مسواک کو اسی طرح فرض کر دیتا جس طرح ان پر وضو فرض کیا گیا ہے“۔
اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان فرمایا کہ: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مسواک کا تذکرہ اس کثرت سے فرماتے رہے یہاں تک کہ ہمیں یہ خوف ہونے لگا کہ کہیں اس کے بارے میں قرآنِ کریم کی کوئی آیت نازل نہ ہو جائے“۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اسماعیل بن عمرو ابو المنذر، انہوں نے سفیان سے اور انہوں نے ابو علی الزراد سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے قول کے تذکرے کے بغیر اسی طرح اسے ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 470]
اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بیان فرمایا کہ: ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم مسواک کا تذکرہ اس کثرت سے فرماتے رہے یہاں تک کہ ہمیں یہ خوف ہونے لگا کہ کہیں اس کے بارے میں قرآنِ کریم کی کوئی آیت نازل نہ ہو جائے“۔
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اسماعیل بن عمرو ابو المنذر، انہوں نے سفیان سے اور انہوں نے ابو علی الزراد سے روایت کیا ہے، پھر انہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے قول کے تذکرے کے بغیر اسی طرح اسے ذکر کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 470]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 1838، وأخرجه مسند البزار برقم: 1302، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1121، 2550، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 486، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 3255، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 8422»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي علي الزراد وجعفر بن تمام وأبيه
حدیث نمبر: 471
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا حَمَّادُ ابْنَ سَلَمَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " السِّوَاكُ مَطْهَرَةٌ لِلْفَمِ مَرْضَاةٌ لِلرَّبِّ ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى - قَالَ: وَسَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ: هَذَا خَطَأٌ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ - ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالصُّغْرَى وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مُعَلَّقًا مَجْزُومًا بِهِ، وَتَعْلِيقَاتُهُ الْمَجْزُومَةُ صَحِيحَةٌ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَزَادَ فِيهِ: "وَمَجْلَاةٌ لِلْبَصَرِ".
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى - قَالَ: وَسَأَلْتُهُ عَنْهُ فَقَالَ: هَذَا خَطَأٌ ثُمَّ حَدَّثَنِي بِهِ - ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ، رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى وَالصُّغْرَى وَابْنُ خُزَيْمَةَ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحَيْهِمَا، وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدِهِ، وَرَوَاهُ الْبُخَارِيُّ مُعَلَّقًا مَجْزُومًا بِهِ، وَتَعْلِيقَاتُهُ الْمَجْزُومَةُ صَحِيحَةٌ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَزَادَ فِيهِ: "وَمَجْلَاةٌ لِلْبَصَرِ".
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”مسواک کرنا منہ کی صفائی کا ذریعہ اور پروردگار کی خوشنودی کا سبب ہے“۔
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں نے عبد الاعلیٰ رحمہ اللہ سے اس روایت کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا کہ یہ خطا ہے، پھر انہوں نے حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے مجھے یہ حدیث بیان کی۔
اس حدیث کی ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی مروی ہے، جسے امام نسائی رحمہ اللہ نے ’السنن الکبریٰ‘ اور ’السنن الصغریٰ‘ میں، امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی اپنی ’صحیح‘ میں اور ابو یعلیٰ الموصلی رحمہ اللہ نے اپنی ’مسند‘ میں روایت کیا ہے، نیز امام بخاری رحمہ اللہ نے اسے ’معلق‘ مگر صیغۂ جزم (یقینی پیرائے) کے ساتھ روایت کیا ہے، اور ان کی ایسی معلق روایات صحیح ہوتی ہیں۔
امام طبرانی رحمہ اللہ نے اسے ’المعجم الاوسط‘ اور ’المعجم الکبیر‘ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے اور اس میں یہ اضافہ بھی ہے: ”اور یہ (مسواک) بینائی کو جلا بخشنے والی ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 471]
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں نے عبد الاعلیٰ رحمہ اللہ سے اس روایت کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا کہ یہ خطا ہے، پھر انہوں نے حماد بن سلمہ رحمہ اللہ کے واسطے سے مجھے یہ حدیث بیان کی۔
اس حدیث کی ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے بھی مروی ہے، جسے امام نسائی رحمہ اللہ نے ’السنن الکبریٰ‘ اور ’السنن الصغریٰ‘ میں، امام ابن خزیمہ رحمہ اللہ اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی اپنی ’صحیح‘ میں اور ابو یعلیٰ الموصلی رحمہ اللہ نے اپنی ’مسند‘ میں روایت کیا ہے، نیز امام بخاری رحمہ اللہ نے اسے ’معلق‘ مگر صیغۂ جزم (یقینی پیرائے) کے ساتھ روایت کیا ہے، اور ان کی ایسی معلق روایات صحیح ہوتی ہیں۔
امام طبرانی رحمہ اللہ نے اسے ’المعجم الاوسط‘ اور ’المعجم الکبیر‘ میں سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے اور اس میں یہ اضافہ بھی ہے: ”اور یہ (مسواک) بینائی کو جلا بخشنے والی ہے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 471]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 5، وأخرجه مسند أحمد برقم: 23683، 23811، 24404، 24609، 25483، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 684، وأخرجه فتح الباري برقم: 170، 1832، 1903، 5363، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 135، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 278، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1067، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 56، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1250، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4، وأخرجه شرح السنة برقم: 199، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 77»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن، والحديث صحيح بشاهد عائشة رضي الله عنها
حدیث نمبر: 472
قَالَ: وَثَنَا مُوسَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَيَّانَ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، ثَنَا حُسَامُ بْنُ مِصَكٍّ، ثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَتَعَارَّ مِنَ اللَّيْلِ سَاعَةً إِلَّا أَجْرَى السِّوَاكَ عَلَى فِيهِ " هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ حُسَامِ بْنِ مِصَكٍّ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے کسی بھی پہر جب بھی بیدار ہوتے تو اپنے دہنِ مبارک پر مسواک ضرور فرماتے تھے۔“
یہ سند ضعیف ہے؛ حسام بن مصک کے ضعیف ہونے کی وجہ سے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 472]
یہ سند ضعیف ہے؛ حسام بن مصک کے ضعیف ہونے کی وجہ سے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 472]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف حسام بن مصك»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13598، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2560»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13598، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2560»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 473
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ بْنُ الدَّوْرَقِيُّ ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْقُرَشِيُّ ، حَدَّثَنِي جَدِّي ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ : "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَا يَنَامُ إِلَّا وَالسِّوَاكُ عِنْدَهُ؟ فَإِذَا اسْتَيْقَظَ بَدَأَ بِالسِّوَاكِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ مُسْلِمِ بْنِ مِهْرَانَ - مَوْلًى لِقُرَيْشٍ - قَالَ: سَمِعْتُ جَدِّي يُحَدِّثُ .. فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، ثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ مُسْلِمِ بْنِ مِهْرَانَ - مَوْلًى لِقُرَيْشٍ - قَالَ: سَمِعْتُ جَدِّي يُحَدِّثُ .. فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب بھی آرام فرماتے تو مسواک آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ہی ہوتی تھی، چنانچہ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم بیدار ہوتے تو سب سے پہلے مسواک ہی فرماتے۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ ہم سے سلیمان بن داود نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں کہ ہم سے محمد بن مسلم بن مہران (جو قریش کے مولیٰ ہیں) نے بیان کیا کہ میں نے اپنے دادا سے سنا، پھر انہوں نے یہی مذکورہ بالا حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 473]
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں روایت کیا ہے کہ ہم سے سلیمان بن داود نے بیان کیا، وہ کہتے ہیں کہ ہم سے محمد بن مسلم بن مہران (جو قریش کے مولیٰ ہیں) نے بیان کیا کہ میں نے اپنے دادا سے سنا، پھر انہوں نے یہی مذکورہ بالا حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 473]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 5943، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2560»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة محمد بن مسلم بن مهران وجده
حدیث نمبر: 474
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: " لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ كَمَا يَتَوَضَّؤُونَ ".
قَالَ: وَثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ، قَالَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَوْفِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ مَعَ جُمْلَةِ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ.
قَالَ: وَثَنَا رَوْحُ بْنُ عَبْدِ الْمُؤْمِنِ الْمُقْرِئُ، قَالَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ الْعَوْفِيُّ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَرَوَاهُ الْإِمَامُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ... فَذَكَرَهُ.
وَسَيَأْتِي هَذَا الْحَدِيثُ مَعَ جُمْلَةِ أَحَادِيثَ مِنْ هَذَا النَّوْعِ فِي كِتَابِ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ.
سیدہ ام حبیبہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اگر مجھے اپنی امت پر مشقت کا اندیشہ نہ ہوتا تو میں انہیں ہر نماز کے وقت اسی طرح مسواک کرنے کا حکم دیتا جس طرح وہ وضو کرتے ہیں۔“
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے اپنی سند میں روح بن عبد المومن المقرئ کے واسطے سے بھی اسی سابقہ روایت کا تذکرہ کیا ہے۔
میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں یعقوب بن ابراہیم کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اور یہ حدیث اسی نوعیت کی دیگر احادیث کے مجموعے کے ساتھ عنقریب 'کتاب افتتاح الصلاۃ' میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 474]
امام ابو یعلیٰ رحمہ اللہ نے اپنی سند میں روح بن عبد المومن المقرئ کے واسطے سے بھی اسی سابقہ روایت کا تذکرہ کیا ہے۔
میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اپنی مسند میں یعقوب بن ابراہیم کے طریق سے روایت کیا ہے۔
اور یہ حدیث اسی نوعیت کی دیگر احادیث کے مجموعے کے ساتھ عنقریب 'کتاب افتتاح الصلاۃ' میں دوبارہ آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 474]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 26869»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي الجراح مولى أم حبيبة