الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
99. باب نضح الفرج بالماء بعد الوضوء
وضو کے بعد شرمگاہ پر پانی چھڑکنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 578
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا سَلَّامُ بْنُ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ الْمُعْتَمِرِ، عَنِ الْمِنْهَالِ ابْنِ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: "إِذَا تَوَضَّأَ أَحَدُكُمْ فَلْيَأْخُذْ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَلْيَنْضَحْ بِهَا فَرْجَهُ؛ فَإِنْ أَصَابَهُ شَيْءٌ فَلْيَقُلْ: إِنَّ ذَلِكَ مِنْهُ ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی شخص وضو کرے تو اسے چاہیے کہ ایک چلو پانی لے کر اسے اپنی شرمگاہ (کے مقام) پر چھڑک دے، پھر اگر اسے (بعد میں تری یا نمی کا) کچھ احساس ہو تو وہ یہ کہہ لیا کرے: «إِنَّ ذَلِكَ مِنْهُ» ”بے شک یہ اسی (چھڑکے ہوئے پانی) میں سے ہے۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 578]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح موقوفًا على ابن عباس رضي الله عنهما
حدیث نمبر: 579
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنِي ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَوَّلِ مَا أُوحِيَ إِلَيْهِ أَتَاهُ جِبْرِيلُ فَعَلَّمَهُ الْوُضُوءَ، فَلَمَّا فَرَغَ أَخَذَ غَرْفَةً مِنْ مَاءٍ" وَقَالَ ابْنُ لَهِيعَةَ مَرَّةً أُخْرَى: "فَنَضَحَ فَرْجَهُ ".
وَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "أَرَاهُ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ لَهِيعَةَ دُونَ قَوْلِهِ: "أَوَّلِ مَا أُوحِيَ إِلَيْهِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - لَمَّا نَزَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُ الْوُضُوءَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ بِهَا نَحْوَ الْفَرْجِ، قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُشُّ بَعْدَ وُضُوئِهِ ".
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ، وَكَذَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ.
وَكَذَا رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "أَرَاهُ الْوُضُوءَ وَالصَّلَاةَ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثَنَا عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ لَهِيعَةَ دُونَ قَوْلِهِ: "أَوَّلِ مَا أُوحِيَ إِلَيْهِ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ، ثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ "أَنَّ جِبْرِيلَ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - لَمَّا نَزَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَّمَهُ الْوُضُوءَ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ وُضُوئِهِ أَخَذَ حَفْنَةً مِنْ مَاءٍ فَرَشَّ بِهَا نَحْوَ الْفَرْجِ، قَالَ: وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرُشُّ بَعْدَ وُضُوئِهِ ".
وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ ضَعِيفٌ، وَكَذَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ.
سیدنا اسامہ بن زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ اپنے والد سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی کے ابتدائی دور میں جبریل علیہ السلام تشریف لائے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو کا طریقہ سکھایا، پھر جب وہ وضو سے فارغ ہوئے تو انہوں نے ایک چلو پانی لیا“ اور ابن لہیعہ نے ایک مرتبہ یہ اضافہ بھی کیا: ”پس انہوں نے اپنی شرمگاہ پر چھینٹا مارا“۔
اسی طرح عبد بن حمید نے بھی اسے حسن بن موسیٰ سے روایت کیا ہے، البتہ ان کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو اور نماز دکھائی“۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اسے حسن بن موسیٰ، عبد اللہ بن لہیعہ، عقیل بن خالد، زہری اور عروہ رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا اسامہ بن زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ...“ اور پھر پوری حدیث ذکر کی۔
میں کہتا ہوں: امام ابن ماجہ نے بھی اسے اپنی سنن میں ابن لہیعہ کے واسطے سے روایت کیا ہے مگر اس میں ”وحی کے ابتدائی دور میں“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اسے سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”جب جبریل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو سکھایا، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم وضو سے فارغ ہوئے تو ایک چلو پانی لیا اور اسے شرمگاہ کی سمت چھڑک دیا، راوی کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم وضو کے بعد (کپڑے پر) پانی کا چھینٹا مارا کرتے تھے“۔
اور عبد اللہ بن لہیعہ ضعیف ہیں، اسی طرح رشدین بن سعد بھی ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 579]
اسی طرح عبد بن حمید نے بھی اسے حسن بن موسیٰ سے روایت کیا ہے، البتہ ان کی روایت کے الفاظ یہ ہیں: ”انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو اور نماز دکھائی“۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ نے بھی اسے حسن بن موسیٰ، عبد اللہ بن لہیعہ، عقیل بن خالد، زہری اور عروہ رحمہ اللہ کے طریق سے سیدنا اسامہ بن زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ...“ اور پھر پوری حدیث ذکر کی۔
میں کہتا ہوں: امام ابن ماجہ نے بھی اسے اپنی سنن میں ابن لہیعہ کے واسطے سے روایت کیا ہے مگر اس میں ”وحی کے ابتدائی دور میں“ کے الفاظ ذکر نہیں کیے۔
امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں اسے سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”جب جبریل علیہ السلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم پر نازل ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو وضو سکھایا، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم وضو سے فارغ ہوئے تو ایک چلو پانی لیا اور اسے شرمگاہ کی سمت چھڑک دیا، راوی کہتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم وضو کے بعد (کپڑے پر) پانی کا چھینٹا مارا کرتے تھے“۔
اور عبد اللہ بن لہیعہ ضعیف ہیں، اسی طرح رشدین بن سعد بھی ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 579]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 17026، 21264، وأخرجه فتح الباري برقم: 135، وأخرجه مسند البزار برقم: 1332، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4657، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3913، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 152، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 462، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1245»
الحكم على الحديث:
الطريقان ضعيفان؛ لضعف ابن لهيعة ورشدين بن سعد