🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

105. باب الوضوء من مس الذكر
شرمگاہ چھونے سے وضو کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 596
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ: "مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ".
وَرِجَالُ إِسْنَادِهِ ثِقَاتٌ.
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس نے اپنے عضوِ تناسل کو چھوا، اس پر وضو لازم ہے۔“
اور اس کی سند کے راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 596]
تخریج الحدیث: «رجال إسناده ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 597
وَقَالَ: وَثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، ثَنَا عَمْرُ بْنُ أَبِي وَهْبٍ الْخُزَاعِيُّ، عَنْ جَمِيلٍ - أَوْ خَمِيلٍ، شَكَّ مُعَاذٌ - عَنْ أَبِي وَهْبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ، وَمَنْ مَسَّ فَوْقَ الثَّوْبِ فَلَا يَتَوَضَّأْ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ النَّوْفَلِيِّ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَعَلَيْهِ الْوُضُوءُ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا سِتْرٌ وَلَا حِجَابٌ فَلْيَتَوَضَّأْ ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جس شخص نے اپنی شرمگاہ کو چھوا تو اسے وضو کرنا چاہیے، اور جس نے کپڑے کے اوپر سے چھوا تو وہ وضو نہ کرے۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں یزید بن عبدالملک نوفلی کے طریق سے، انہوں نے مقبری رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے اپنی شرمگاہ کو چھوا اس پر وضو لازم ہے۔“
اور اسے امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں سعید مقبری رحمہ اللہ کے طریق سے، انہوں نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنے ہاتھ سے اپنی شرمگاہ تک پہنچے اور ان کے درمیان کوئی پردہ یا اوٹ نہ ہو تو اسے وضو کر لینا چاہیے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 597]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن النسائي برقم: 445، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 479، 480، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26749، وأخرجه موطأ مالك برقم: 91، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 724، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1272، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1118، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 436»

الحكم على الحديث:
الطريق الأولى ضعيفة؛ لجهالة جميل أو خميل وأبي وهب، والحديث صحيح من طريق آخر
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 598
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ، ثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ: بَعَثَنِي الزُّهْرِيُّ - وَلَمْ أَسْمَعْهُ مِنْهُ - أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ وَعَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ".
قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ: وَقَالَ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ثُمَّ عَادَ فِي مَجْلِسِهِ فَتَوَضَّأَ، ثُمَّ أَعَادَ الصَّلَاةَ، فَقَالَ: إِنِّي كُنْتُ مَسَسْتُ ذَكَرِي فَنَسِيتُ ".
سیدہ بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا اور سیدنا زید بن خالد الجہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی شرمگاہ کو چھوئے تو اسے وضو کرنا چاہیے۔“ عروہ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ امام زہری رحمہ اللہ نے مجھے پیغام بھیجا تھا—حالانکہ میں نے یہ حدیث ان سے براہِ راست نہیں سنی تھی—کہ وہ سیدہ بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا اور سیدنا زید بن خالد الجہنی رضی اللہ عنہ کے واسطے سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان بیان کرتے تھے کہ: ”جب تم میں سے کوئی اپنی شرمگاہ کو چھوئے تو اسے وضو کرنا چاہیے۔“
یحییٰ بن ابی کثیر رحمہ اللہ ایک انصاری صحابی رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نماز ادا فرمائی، پھر اپنی نشست پر واپس تشریف لائے اور وضو کیا، پھر نماز دوبارہ پڑھی اور ارشاد فرمایا: ”میں نے اپنی شرمگاہ کو چھوا تھا اور میں (وضو کرنا) بھول گیا تھا۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 598]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 82، وأخرجه سنن النسائي برقم: 163، 164، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 181، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 479، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26749، 27746، وأخرجه موطأ مالك برقم: 91، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 724، 725، وأخرجه فتح الباري برقم: 266، وأخرجه مسند البزار برقم: 3762، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 485، 487، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 33، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1480، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1272، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1113، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 57، وأخرجه شرح السنة برقم: 165»

الحكم على الحديث:
الطريقان ضعيفان؛ الأول منقطع، والثاني لإبهام الرجل الأنصاري
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 599
قَالَ إِسْحَاقُ: وَثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ فِي مَسْجِدِ الرَّسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبَانَ، ثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيُعِدِ الْوُضُوءَ ".
قُلْتُ: الْإِسْنَادُ الْأَوَّلُ صَحِيحٌ مُتَّصِلٌ، وَحَدِيثُ بُسْرَةَ فِي السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ، وَأَخْرَجَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مِنْ حَدِيثِ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، لَكِنَّهُ مِنْ رِوَايَةِ ابْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَقَدْ تَبَيَّنَ فِي الْإِسْنَادِ الَّذِي سُقْنَاهُ أَنَّ الزُّهْرِيَّ لَمْ يَسْمَعْهُ مِنْ عُرْوَةَ، فَكَأَنَّ ابْنَ إِسْحَاقَ دَلَّسَهُ تَدْلِيسَ التَّسْوِيَةِ؛ لِأَنَّهُ صَرَّحَ فِيهِ بِسَمَاعِهِ مِنَ الزُّهْرِيِّ، فَأَخْرَجْتُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ لِلْفَائِدَةِ، وَبَاقِي الطُّرُقِ الَّتِي هُنَا لَمْ يُخْرِجُوهَا.
وَكَذَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ... فَذَكَرَهُ.
وَزَادَ: قَالَ أَبُو خَيْثَمَةَ: هَذَا عِنْدِي وَهْمٌ؟ إِنَّمَا رَوَى عُرْوَةُ، عَنْ بُسْرَةَ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی شرمگاہ کو چھوئے تو اسے وضو کرنا چاہیے۔“
حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر تم میں سے کوئی اپنی شرمگاہ کو چھو لے تو اسے وضو دوبارہ کرنا چاہیے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں کہ پہلی سند صحیح اور متصل ہے، اور سیدہ بسرہ رضی اللہ عنہا کی حدیث چاروں کتبِ سنن میں موجود ہے، جبکہ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے سیدنا زید بن خالد رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، لیکن وہ ابن اسحاق کی امام زہری رحمہ اللہ سے، انہوں نے عروہ رحمہ اللہ سے اور انہوں نے سیدنا زید بن خالد رضی اللہ عنہ سے روایت کی ہے، اور جو سند ہم نے یہاں پیش کی ہے اس سے یہ واضح ہو گیا ہے کہ امام زہری رحمہ اللہ نے اسے عروہ رحمہ اللہ سے نہیں سنا، لہذا ایسا معلوم ہوتا ہے کہ ابن اسحاق نے اس میں 'تدلیسِ تسویہ' کی ہے کیونکہ انہوں نے اس میں زہری رحمہ اللہ سے اپنے سماع کی صراحت کی ہے، چنانچہ میں نے علمی فائدے کے پیشِ نظر اسے اس طریقے سے نقل کیا ہے، جبکہ یہاں مذکور دیگر طرق کو محدثین نے بیان نہیں کیا۔
اسی طرح ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسے محمد بن اسحاق کے واسطے سے امام زہری رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے... (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
اور اسے ابویعلیٰ موصلی نے بھی روایت کیا ہے کہ ہم سے زہیر نے، انہوں نے یعقوب بن ابراہیم سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے ابن اسحاق سے، انہوں نے محمد بن مسلم زہری رحمہ اللہ سے اور انہوں نے عروہ بن زبیر رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے... (پھر مکمل حدیث ذکر کی)۔
اور اس میں یہ اضافہ ہے کہ امام ابو خیثمہ رحمہ اللہ نے فرمایا: ”میرے نزدیک یہ وہم ہے، کیونکہ عروہ رحمہ اللہ نے درحقیقت اسے سیدہ بسرہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 599]
تخریج الحدیث: «(599/1) أخرجه سنن الترمذي برقم: 82، وأخرجه سنن النسائي برقم: 163، 164، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 181، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 479، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26749، 27746، وأخرجه موطأ مالك برقم: 91، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 724، 725، وأخرجه فتح الباري برقم: 266، وأخرجه مسند البزار برقم: 3762، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 485، 487، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 33، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1480، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1272، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1113، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 57، وأخرجه شرح السنة برقم: 165»
«(599/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 480، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 436»

الحكم على الحديث:
الطريق الأول ضعيف؛ لإبهام الراوي، وطريق بسرة صحيح، ورواية عائشة وهم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 600
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقٍ الْجَرْمِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَأَعَادَهَا، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ مِنْ حَدِيثٍ يُوجِبُ الْوُضُوءَ؟ قَالَ: لَا، إِنِّي مَسَسْتُ ذَكَرِي.
سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک مرتبہ نماز ادا فرمائی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اٹھے، وضو کیا اور اس نماز کو دوبارہ لوٹایا، تو ہم نے عرض کی: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا وضو کو واجب کر دینے والی کوئی نئی بات پیش آئی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ میں نے اپنی شرمگاہ کو چھو لیا تھا“۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 600]

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف أيوب بن عتبة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 601
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ هَاشِمٍ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ قَالَتْ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَرْأَةِ تَمَسُّ فَرْجَهَا، قَالَ: تَتَوَضَّأُ".
قُلْتُ: لِبُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ فِي السُّنَنِ الْأَرْبَعَةِ حَدِيثٌ بِغَيْرِ هَذِهِ السِّيَاقَةِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنِي رَبِيعَةُ بْنُ عُثْمَانَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَرْوَانَ ، عَنْ بُسْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ".
قَالَ عُرْوَةُ: فَسَأَلْتُ بُسْرَةَ فَصَدَّقَتْهُ.
قَالَ ابْنُ حِبَّانَ: وَثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ الْجُمَحِيُّ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ بُسْرَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيُعِدِ الْوُضُوءَ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ قُرَيْشٍ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَرْوَانَ ، عَنْ بُسْرَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ وُضُوءَهُ لِلصَّلَاةِ ".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ ذَكْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ الْيَحْصَبِيُّ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، (عَنْ) عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ، وَالْمَرْأَةُ مِثْلُ ذَلِكَ ".
قَالَ الْبَخَارِيُّ: أَصَحُّ شَيْءٍ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثُ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ.
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: وَفِي الْبَابِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، وَأَبِي أَيُّوبَ ، وَأَرْوَى بِنْتِ أُنَيْسٍ وَعَائِشَةَ، وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو.
قُلْتُ: وَفِي الْبَابِ - مِمَّا لَمْ يَذْكُرْهُ التِّرْمِذِيُّ - عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَأَبِي هُرَيْرَةَ، وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، وَابْنِ عَبَّاسٍ، وَأُمِّ سَلَمَةَ.
سیدہ بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہتی ہیں: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس عورت کے متعلق سوال کیا جو اپنی شرمگاہ کو چھو لے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”وہ وضو کرے“۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: سنن اربعہ میں سیدہ بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا سے مروی حدیث کے الفاظ اس سیاق سے مختلف ہیں۔
امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں مروان کے واسطے سے سیدہ بسرہ رضی اللہ عنہا سے روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنی شرمگاہ کو چھوئے تو اسے چاہیے کہ وضو کرے“۔
عروہ رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے سیدہ بسرہ رضی اللہ عنہا سے اس بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے اس کی تصدیق فرمائی۔
ابن حبان ہی کی ایک اور روایت میں سیدہ بسرہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو اپنی شرمگاہ کو چھو لے وہ وضو کا اعادہ کرے“۔
نیز ایک اور طریق میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو اپنے عضوِ تناسل کو چھوئے وہ نماز جیسا وضو کرے“۔
ایک اور سند کے ساتھ مروی ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جب تم میں سے کوئی اپنی شرمگاہ کو چھوئے تو اسے چاہیے کہ وضو کرے، اور عورت کا حکم بھی اسی طرح ہے“۔
امام بخاری رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”اس باب میں سب سے زیادہ صحیح روایت سیدہ بسرہ بنت صفوان رضی اللہ عنہا کی حدیث ہے“۔
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ اس موضوع پر سیدہ امِ حبیبہ، سیدنا ابو ایوب، سیدہ ارویٰ بنت انیس، سیدہ عائشہ، سیدنا جابر بن عبداللہ، سیدنا زید بن خالد اور سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔
میں کہتا ہوں کہ اس باب میں ان صحابہ میں سے جن کا ذکر امام ترمذی نے نہیں کیا، سیدنا ابن عمر، سیدنا ابوہریرہ، سیدنا سعد بن ابی وقاص، سیدنا ابن عباس اور سیدہ امِ سلمہ رضی اللہ عنہم سے بھی احادیث مروی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 601]
تخریج الحدیث: «(601/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 481، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3108، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1114، 1117، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5962، 6024»
«(601/3) أخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1115»
«(601/4) أخرجه سنن الترمذي برقم: 82، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 181، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 479، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26749، وأخرجه موطأ مالك برقم: 91، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 724، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1480، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1272»

الحكم على الحديث:
موضوع بهذا الإسناد؛ فيه يحيى بن هاشم الكذاب، والحديث صحيح من طرق أخرى
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں