الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
127. كتاب الحيض
حیض کا بیان۔
حدیث نمبر: 730
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْمَسْعُودِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو الْبَجَلِيِّ .
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو الْبَجَلِيِّ ، عَنِ النَّفَرِ الَّذِينَ أَتَوْا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالُوا: "يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثِ خِصَالٍ: مَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ، وَعَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الْبُيُوتِ. فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: سُبْحَانَ اللَّهِ! أَسَحَرَةٌ أَنْتُمْ؟ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ بَعْدُ. فَقَالَ: أَمَّا مَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَمَا فَوْقَ الْإِزَارِ، وَأَمَّا الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ وَفَرْجَهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ الْمَاءَ، وَأَمَّا قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ فَنُورٌ لِمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ عَمْرٍو، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عُمَرَ قَالَ: "جَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُمْ: بِإِذْنٍ جِئْتُمْ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: مَا جَاءَ بِكُمْ؟ قَالُوا: جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ. قَالَ: مَا هُنَّ؟ قَالُوا: صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ مَا هِيَ؟ وَمَا يَصْلُحُ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ؟ وَعَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ. فَقَالَ: أَسَحَرَةٌ أَنْتُمْ؟! قَالُوا: لَا، وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا نَحْنُ بِسَحَرَةٍ. قَالَ: لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ ثَلَاثٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُنَّ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَكُمْ، أَمَّا صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا فَنَوِّرْ بَيْتَكَ مَا اسْتَطَعْتَ، وَأَمَّا الْحَائِضُ فَلَكَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَلَيْسَ لَكَ مِمَّا تَحْتَهُ شَيْءٌ، وَأَمَّا الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَتُفْرِغُ بِشِمَالِكَ عَلَى يَمِينِكَ فَتَغْسِلُهَا، ثُمَّ تُدْخِلُ يَدَكَ فِي الْإِنَاءِ فَتَغْسِلُ وَجْهَكَ وَمَا أَصَابَكَ، ثُمَّ تَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ تُفْرِغُ عَلَى رَأْسِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تُدَلِّكُ رَأْسَكَ كُلَّ مَرَّةٍ، ثُمَّ تَغْسِلُ سَائِرَ جَسَدِكَ ".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُسَدَّدٌ، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُمَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهِ.
وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ ، عَنْ عَاصِمٍ بِهِ.
قَالَ أَبُو دَاوُدَ: وَثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو الْبَجَلِيِّ ، عَنِ النَّفَرِ الَّذِينَ أَتَوْا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَالُوا: "يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثِ خِصَالٍ: مَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ، وَعَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ، وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ فِي الْبُيُوتِ. فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: سُبْحَانَ اللَّهِ! أَسَحَرَةٌ أَنْتُمْ؟ لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ شَيْءٍ سَأَلْتُ عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ بَعْدُ. فَقَالَ: أَمَّا مَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ مِنِ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ فَمَا فَوْقَ الْإِزَارِ، وَأَمَّا الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ وَفَرْجَهُ، ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وَيُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ وَجَسَدِهِ الْمَاءَ، وَأَمَّا قِرَاءَةُ الْقُرْآنِ فَنُورٌ لِمَنْ شَاءَ نَوَّرَ بَيْتَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَاصِمِ ابْنِ عَمْرٍو، عَنْ عُمَيْرٍ مَوْلَى عُمَرَ قَالَ: "جَاءَ نَفَرٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ لَهُمْ: بِإِذْنٍ جِئْتُمْ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: مَا جَاءَ بِكُمْ؟ قَالُوا: جِئْنَاكَ نَسْأَلُكَ عَنْ ثَلَاثٍ. قَالَ: مَا هُنَّ؟ قَالُوا: صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ مَا هِيَ؟ وَمَا يَصْلُحُ لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ؟ وَعَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْجَنَابَةِ. فَقَالَ: أَسَحَرَةٌ أَنْتُمْ؟! قَالُوا: لَا، وَاللَّهِ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا نَحْنُ بِسَحَرَةٍ. قَالَ: لَقَدْ سَأَلْتُمُونِي عَنْ ثَلَاثٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُنَّ أَحَدٌ مُنْذُ سَأَلْتُ عَنْهُنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَكُمْ، أَمَّا صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي بَيْتِهِ تَطَوُّعًا فَنَوِّرْ بَيْتَكَ مَا اسْتَطَعْتَ، وَأَمَّا الْحَائِضُ فَلَكَ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ وَلَيْسَ لَكَ مِمَّا تَحْتَهُ شَيْءٌ، وَأَمَّا الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَتُفْرِغُ بِشِمَالِكَ عَلَى يَمِينِكَ فَتَغْسِلُهَا، ثُمَّ تُدْخِلُ يَدَكَ فِي الْإِنَاءِ فَتَغْسِلُ وَجْهَكَ وَمَا أَصَابَكَ، ثُمَّ تَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ، ثُمَّ تُفْرِغُ عَلَى رَأْسِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تُدَلِّكُ رَأْسَكَ كُلَّ مَرَّةٍ، ثُمَّ تَغْسِلُ سَائِرَ جَسَدِكَ ".
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ، وَمُسَدَّدٌ، وَسَيَأْتِي لَفْظُهُمَا فِي صَلَاةِ التَّطَوُّعِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ بِهِ.
وَعَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ ، عَنْ عَاصِمٍ بِهِ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عراق کے چند لوگ ان کے پاس حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے امیر المومنین! ہم آپ کی خدمت میں تین باتوں کے متعلق دریافت کرنے آئے ہیں: ایک یہ کہ جب عورت حیض کی حالت میں ہو تو مرد کے لیے اس کے ساتھ کس حد تک میل جول جائز ہے؟ دوسرا جنابت کے غسل کا طریقہ کیا ہے؟ اور تیسرا گھروں میں قرآن کریم کی تلاوت کا کیا حکم ہے؟“ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے (تعجب سے) فرمایا: «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”سبحان اللہ! کیا تم جادوگر ہو؟ تم نے مجھ سے ان باتوں کے بارے میں سوال کیا ہے جن کے متعلق میں نے خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا تھا اور میرے بعد آج تک کسی اور نے مجھ سے ان کے بارے میں نہیں پوچھا تھا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تھا: ”رہی بات حیض کی حالت میں بیوی سے میل جول کی، تو مرد کے لیے تہبند سے اوپر کا حصہ (جائز) ہے، اور جنابت کے غسل کا طریقہ یہ ہے کہ (پہلے) اپنے دونوں ہاتھ اور شرمگاہ دھوئے، پھر وضو کرے اور اپنے سر اور پورے بدن پر پانی بہائے، اور گھروں میں قرآن کی تلاوت ایک نور ہے، جو چاہے اپنے گھر کو اس سے منور کر لے۔“ ایک دوسری روایت میں عمیر مولیٰ عمر رحمہ اللہ سے مذکور ہے کہ اہلِ عراق کے چند لوگ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس آئے تو آپ رضی اللہ عنہ نے ان سے پوچھا: ”کیا تم اجازت لے کر آئے ہو؟“ انہوں نے کہا: ”جی ہاں۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”تمہیں کیا چیز لائی ہے؟“ انہوں نے عرض کی کہ ہم آپ سے تین باتوں کے متعلق پوچھنے آئے ہیں: ایک یہ کہ آدمی کی اپنے گھر میں نفل نماز کی کیا حیثیت ہے؟ حیض کی حالت میں بیوی سے کیا کچھ کرنا درست ہے؟ اور جنابت کا غسل کیسے کیا جائے؟ آپ رضی اللہ عنہ نے (حیرت سے) دریافت فرمایا: ”کیا تم جادوگر ہو؟!“ انہوں نے کہا: ”اللہ کی قسم! اے امیر المومنین! ہم جادوگر نہیں ہیں۔“ آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم نے مجھ سے ان تین چیزوں کے بارے میں پوچھا ہے جن کے متعلق جب سے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا تھا، تمہارے علاوہ آج تک کسی نے نہیں پوچھا تھا۔ سن لو! آدمی کا اپنے گھر میں نفل نماز پڑھنا (گھر کو روشن کرنا ہے)، پس جہاں تک تم سے ہو سکے اپنے گھر کو (نفل نماز اور تلاوت سے) منور کرو؛ رہی بات حائضہ بیوی کی تو تمہارے لیے تہبند سے اوپر کا حصہ جائز ہے اور اس سے نیچے کے حصے میں سے تمہارے لیے کچھ حلال نہیں؛ اور جہاں تک غسلِ جنابت کا تعلق ہے تو تم اپنے بائیں ہاتھ سے دائیں ہاتھ پر پانی ڈال کر اسے دھوؤ، پھر برتن میں ہاتھ ڈال کر اپنا چہرہ اور جہاں ناپاکی لگی ہو اسے دھوؤ، پھر نماز والا وضو کرو، پھر تین مرتبہ اپنے سر پر پانی بہاؤ اور ہر بار سر کو اچھی طرح ملو، پھر اپنے باقی پورے جسم کو دھو لو۔“
اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور مسدد نے بھی روایت کیا ہے اور ان کے الفاظ نفل نماز کے باب میں آئیں گے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں محمد بن ابی الحسین کے واسطے سے عبد اللہ بن جعفر سے مختصراً روایت کیا ہے۔
نیز اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے ابو الاحوص کے واسطے سے طارق سے، انہوں نے عاصم بن عمرو البجلی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحيض/حدیث: 730]
اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر اور مسدد نے بھی روایت کیا ہے اور ان کے الفاظ نفل نماز کے باب میں آئیں گے۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں محمد بن ابی الحسین کے واسطے سے عبد اللہ بن جعفر سے مختصراً روایت کیا ہے۔
نیز اسے ابوبکر بن ابی شیبہ نے ابو الاحوص کے واسطے سے طارق سے، انہوں نے عاصم بن عمرو البجلی رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحيض/حدیث: 730]
تخریج الحدیث: «(730/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1375، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1468، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 260»
«(730/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1375، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1468، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 260»
«(730/3) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1375، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1468، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 260»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة عاصم بن عمرو والنفر الراوين عنه
حدیث نمبر: 731
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عُمَرَ بْنِ ذَرٍّ، حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ سَبْرَةَ بْنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ نَجَبَةَ ، عَنْ عَمَّتِهِ جُمَانَةَ - وَكَانَتْ تَحْتَ حُذَيْفَةَ -: "أَنَّ حُذَيْفَةَ كَانَ يَنْصَرِفُ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ فِي رَمَضَانَ فَيَدْخُلُ مَعَهَا فِي لِحَافِهَا وَيُوَلِّيهَا ظَهْرَهُ، وَلَا يُقْبِلُ بِوَجْهِهِ عَلَيْهَا ".
سیدہ جمانہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے—جو سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ کے عقدِ نکاح میں تھیں—کہ ”سیدنا حذیفہ رضی اللہ عنہ رمضان المبارک میں نمازِ فجر سے فراغت کے بعد واپس تشریف لاتے اور ان کے ساتھ ان کے لحاف میں داخل ہو جاتے، (احتیاطاً) وہ اپنی پشت ان کی جانب کر لیتے اور اپنا چہرہ ان کی طرف نہیں کرتے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحيض/حدیث: 731]
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف موقوفًا على حذيفة؛ لجهالة حنظلة بن سبرة وعمته جمانة
حدیث نمبر: 732
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا - "أَنَّهَا كَانَتْ تَنَامُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حَائِضٌ وَبَيْنَهُمَا ثَوْبٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ”وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سوتی تھیں جبکہ وہ حالتِ حیض میں ہوتیں اور ان دونوں کے درمیان ایک کپڑا حائل ہوتا تھا۔“
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحيض/حدیث: 732]
اس اسناد کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحيض/حدیث: 732]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 733
قَالَ: وَثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ، ثَنَا بَيَانٌ ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ قُمَيْرَاءَ - امْرَأَةِ مَسْرُوقٍ - قَالَتْ: "سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ غُسْلِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَتْ: تَنْتَظِرُ أَيَّامَهَا الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُهَا فَتَجْلِسُهَا كَمَا كَانَتْ تَجْلِسُ، فَإِذَا أَكْمَلَتْهَا اغْتَسَلَتْ ثُمَّ تَوَضَّأَتْ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ".
مسروق کی اہلیہ قمیرہ رحمہا اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے استحاضہ (بیماری کے خون) والی عورت کے غسل کے متعلق دریافت کیا تو انہوں نے فرمایا: ”وہ عورت اپنے ان دنوں کا انتظار کرے گی جن میں اسے حیض آیا کرتا تھا اور ان ایام میں (عبادت سے) اسی طرح رکی رہے گی جیسے پہلے رکا کرتی تھی، پھر جب وہ ان دنوں کو پورا کر لے تو غسل کرے اور اس کے بعد ہر نماز کے لیے (تازہ) وضو کرے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحيض/حدیث: 733]
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح موقوفًا على عائشة رضي الله عنها
حدیث نمبر: 734
قَالَ: وَثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَتْ: " كَانَتْ عَائِشَةُ تَنْهَى النِّسَاءَ أَنْ يَنْظُرْنَ إِلَى أَنْفُسِهِنَّ لَيْلًا فِي الْمَحِيضِ، وَتَقُولُ: قَدْ تَكُونُ الصُّفْرَةُ وَالْكُدُرَةُ".
عمرہ بنت عبد الرحمن رحمہ اللہ بیان کرتی ہیں کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا خواتین کو حیض کے ایام میں رات کے وقت (طہارت کی جانچ کے لیے) اپنی کیفیت دیکھنے سے منع فرماتی تھیں اور کہتی تھیں: ”بسا اوقات (رات کی تاریکی میں) زردی اور گدلا پن (موجود) ہوتا ہے (جو صحیح طرح نظر نہیں آتا)۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحيض/حدیث: 734]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن موقوفًا على عائشة رضي الله عنها
حدیث نمبر: 735
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ ، حَدَّثَنِي عُمَارَةُ بْنُ غُرَابٍ أَنَّ عَمَّةً لَهُ حَدَّثَتْهُ أَنَّهَا سَأَلَتْ عَائِشَةَ فَقَالَتْ: "إِنَّ إِحْدَانَا تَحِيضُ وَلَيْسَ لَهَا وَلِزَوْجِهَا إِلَّا فِرَاشٌ وَاحِدٌ وَلِحَافٌ وَاحِدٌ، فَكَيْفَ تَصْنَعُ؟ قَالَتْ: تَشُدُّ عَلَيْهَا إِزَارَهَا، ثُمَّ تَنَامُ مَعَهُ وَلَهُ مَا فَوْقَ ذَلِكَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْأَفْرِيقِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْأَفْرِيقِيِّ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ عمارہ بن غراب رحمہ اللہ کی پھوپھی نے ان سے مسئلہ دریافت کیا کہ ”ہم میں سے کسی کو ایامِ حیض آ جائیں اور اس کے اور اس کے شوہر کے پاس صرف ایک ہی بستر اور ایک ہی لحاف ہو، تو وہ کیا کرے؟“ انہوں نے فرمایا: ”وہ اپنا تہبند (مضبوطی سے) باندھ لے، پھر وہ اپنے شوہر کے ساتھ سو سکتی ہے اور شوہر کے لیے اس (تہبند) سے اوپر کا حصہ روا ہے۔“
افریقی کے ضعف کی بنا پر یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحيض/حدیث: 735]
افریقی کے ضعف کی بنا پر یہ سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحيض/حدیث: 735]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الأفريقي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 736
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، ثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ زَيْدٍ، عَنْ " عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّهُ كَانَ لَهُ امْرَأَةٌ تَكْرَهُ الرِّجَالَ، فَكُلَّمَا أَرَادَهَا اعْتَلَّتْ لَهُ بِالْحَيْضَةِ، فَظَنَّ أَنَّهَا كَاذِبَةٌ، فَأَتَاهَا فَوَجَدَهَا صَادِقَةً، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِخُمْسِ دِينَارٍ ".
قَالَ: وَثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ - مِنْ وَلَدِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ بَقِيَّةَ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَتَى جَارِيَةً لَهُ فَقَالَتْ: إِنِّي حَائِضٌ فَكَذَّبَهَا، فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَوَجَدَهَا حَائِضًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَ فَقَالَ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا حَفْصٍ، تَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ".
قَالَ: وَثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ - مِنْ وَلَدِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ - عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ كَانَتْ لَهُ امْرَأَةٌ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ بَقِيَّةَ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنْ أَبِيهِ "أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَتَى جَارِيَةً لَهُ فَقَالَتْ: إِنِّي حَائِضٌ فَكَذَّبَهَا، فَوَقَعَ عَلَيْهَا فَوَجَدَهَا حَائِضًا، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَ فَقَالَ: يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا حَفْصٍ، تَصَدَّقْ بِنِصْفِ دِينَارٍ ".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ان کی ایک ایسی زوجہ تھی جو مردوں سے بے زاری محسوس کرتی تھی، چنانچہ جب بھی وہ ان سے قربت کا ارادہ فرماتے تو وہ حیض کا عذر پیش کر دیتی تھی۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے گمان کیا کہ وہ جھوٹ بول رہی ہے، چنانچہ وہ ان کے پاس گئے تو انہیں سچا پایا۔ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ایک دینار کے پانچویں حصے کے بقدر صدقہ کرنے کا حکم دیا۔“
عیسیٰ بن یونس رحمہ اللہ نے زید بن عبد الحمید رحمہ اللہ سے، انہوں نے اپنے والد رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی ایک زوجہ تھی...“ پھر انہوں نے بقیہ کی سابقہ روایت کے مثل ہی ذکر کیا۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے عیسیٰ بن یونس رحمہ اللہ سے، انہوں نے زید بن عبد الحمید رحمہ اللہ سے اور انہوں نے اپنے والد رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اپنی ایک لونڈی کے پاس تشریف لائے تو اس نے عرض کی کہ میں حیض سے ہوں، انہوں نے اسے جھوٹا سمجھا اور اس سے ہم بستری کر لی، لیکن پایا کہ وہ واقعی حیض سے تھی۔ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور اس صورتِ حال کا تذکرہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا حَفْصٍ» ”اے ابو حفص! اللہ آپ کی مغفرت فرمائے، اب آپ نصف (آدھا) دینار صدقہ کر دیں۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحيض/حدیث: 736]
عیسیٰ بن یونس رحمہ اللہ نے زید بن عبد الحمید رحمہ اللہ سے، انہوں نے اپنے والد رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی ایک زوجہ تھی...“ پھر انہوں نے بقیہ کی سابقہ روایت کے مثل ہی ذکر کیا۔
حارث بن محمد بن ابی اسامہ رحمہ اللہ نے عیسیٰ بن یونس رحمہ اللہ سے، انہوں نے زید بن عبد الحمید رحمہ اللہ سے اور انہوں نے اپنے والد رحمہ اللہ سے روایت کیا ہے کہ ”سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ اپنی ایک لونڈی کے پاس تشریف لائے تو اس نے عرض کی کہ میں حیض سے ہوں، انہوں نے اسے جھوٹا سمجھا اور اس سے ہم بستری کر لی، لیکن پایا کہ وہ واقعی حیض سے تھی۔ پھر وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے اور اس صورتِ حال کا تذکرہ کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: «يَغْفِرُ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا حَفْصٍ» ”اے ابو حفص! اللہ آپ کی مغفرت فرمائے، اب آپ نصف (آدھا) دینار صدقہ کر دیں۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحيض/حدیث: 736]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الدارمي برقم: 1110»
الحكم على الحديث:
طرقه ضعيفة؛ الأول لإبهام ابن زيد وانقطاعه، والآخران لجهالة زيد بن عبد الحميد وأبيه
حدیث نمبر: 737
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ "أَنَّهُ سَأَلَ عَنِ الْمَرْأَةِ الْحَائِضِ مَاذَا يَحِلُّ لِزَوْجِهَا مِنْهَا؟ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: سَمِعْنَا - وَاللَّهُ أَعْلَمُ إِنْ كَانَ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهُوَ كَذَلِكَ -: يَحِلُّ لَهُ مَا فَوْقَ الْإِزَارِ" هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ كُرَيْبٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ان سے ایسی خاتون کے بارے میں سوال کیا گیا جو حالتِ حیض میں ہو کہ اس کے شوہر کے لیے اس سے کس حد تک نفع اٹھانا جائز ہے؟ تو سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”ہم نے سنا ہے—اور اللہ بہتر جانتا ہے، اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ ارشاد فرمایا ہے تو وہ اسی طرح (حق) ہے—کہ مرد کے لیے (حالتِ حیض میں بیوی کا) تہبند سے اوپر کا حصہ حلال ہے۔“
یہ سند محمد بن کریب کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحيض/حدیث: 737]
یہ سند محمد بن کریب کے ضعیف ہونے کی وجہ سے کمزور ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحيض/حدیث: 737]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف محمد بن كريب»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 738
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ قَالَ: "سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا لِلرَّجُلِ مِنَ امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ، قَالَ: مَا فَوْقَ الْإِزَارِ".
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کیا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ جب بیوی ایامِ حیض سے ہو تو شوہر کے لیے اس سے (نفع اندوزی کی) کیا حد ہے؟ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تہبند سے اوپر والا حصہ (جائز ہے)۔““ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحيض/حدیث: 738]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 213، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 14013»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عاصم بن عمرو وعمر رضي الله عنه
حدیث نمبر: 739
قَالَ: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ بْنِ شَقِيقِ بْنِ أَسْمَاءَ الْجَرْمِيُّ، ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "سَأَلَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُسْتَحَاضَةِ، فَقَالَ: عُدِّي أَيَّامَ أَقْرَائِكِ. وَأَمَرَهَا أَنْ تَحْتَشِيَ وَتُصَلِّيَ وَتَغْتَسِلَ لِكُلِّ طُهْرٍ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدہ فاطمہ بنتِ قیس رضی اللہ عنہا نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس عورت کے متعلق دریافت کیا جسے استحاضہ (خونِ بیماری) آتا ہو، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اپنے ایامِ حیض (ماہواری کے ایام) کو شمار کیا کرو۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں حکم دیا کہ ”وہ (خون روکنے کے لیے) روئی (یا کپڑا) رکھیں، نماز ادا کریں اور ہر بار پاکی حاصل ہونے پر غسل کریں۔“
اس کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحيض/حدیث: 739]
اس کی سند کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحيض/حدیث: 739]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«أخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 1594، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6967، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2984، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 215، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1541، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 203»
«أخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 1594، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 6967، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2984، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 215، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1541، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 203»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات