الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
130. باب فضل الصلاة
نماز کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 755
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا إِسْحَاقُ ، ثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ، عَنِ الْحَسَنِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ، وَالْجُمُعَةُ إِلَى الْجُمُعَةِ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مَا اجْتُنِبَتِ الْكَبَائِرُ ".
الحسن رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پانچوں نمازیں اور ایک جمعہ سے (دوسرے) جمعہ تک کا درمیانی عرصہ ان کے درمیان ہونے والے گناہوں کے لیے کفارہ بن جاتا ہے، بشرطیکہ کبیرہ گناہوں سے اجتناب کیا جائے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 755]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 233، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 214، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1086، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8498، وأخرجه فتح الباري برقم: 505، 530، 843، 1796، 5321، 6465، وأخرجه مسند البزار برقم: 1704، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7739، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 314، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2418، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 10011»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لإرسال الحسن البصري، والمتن صحيح من طرق موصولة
حدیث نمبر: 756
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، حَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو "أَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْأَلُهُ عَنْ أَفْضَلِ الْأَعْمَالِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الصَّلَاةُ. قَالَ: ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: الصَّلَاةُ. قَالَ: ثُمَّ مَهْ؟ قَالَ: الصَّلَاةُ - ثَلَاثَ مَرَّاتٍ - قَالَ: فَلَمَّا غَلَبَ عَلَيْهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. قَالَ الرَّجُلُ: فَإِنَّ لِي وَالِدَيْنِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: آمُرُكَ بِوَالِدَيْكَ خَيْرًا. قَالَ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ نَبِيًّا لَأُجَاهِدَنَّ وَلَأَتْرُكَنَّهُمَا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنْتَ أَعْلَمُ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو "أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو "أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہو کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے افضل ترین اعمال کے بارے میں سوال کرنے لگا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نماز۔“ اس نے عرض کیا: پھر کون سا عمل؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز۔“ اس نے پھر پوچھا: پھر کون سا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (تین بار) یہی فرمایا: ”نماز۔“ جب اس نے اصرار کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ کی راہ میں جہاد کرنا۔“ اس شخص نے عرض کیا: میرے تو والدین بھی ہیں۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میں تمہیں تمہارے والدین کے ساتھ بھلائی کرنے کا حکم دیتا ہوں۔“ اس شخص نے عرض کیا: اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ نبی بنا کر مبعوث فرمایا ہے! میں ضرور جہاد کروں گا اور ان دونوں کو چھوڑ دوں گا۔ اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم خود بہتر جانتے ہو۔“
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں ابو عبد الرحمن حبلی رحمہ اللہ کے طریق سے، سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا...“ پھر مکمل حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 756]
میں کہتا ہوں: اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں اور امام ابن حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں ابو عبد الرحمن حبلی رحمہ اللہ کے طریق سے، سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت کیا ہے کہ ”ایک شخص نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا...“ پھر مکمل حدیث ذکر کی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 756]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 6566، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1674»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف ابن لهيعة، والحديث صحيح من طريق أبي عبد الرحمن الحبلي
حدیث نمبر: 757
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو هِشَامٍ، ثَنَا أَبُو بَكْرٍ، ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ مَاتَ يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ النَّارَ.
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَأُخْرَى أَقُولُهَا لَمْ أَسْمَعْهَا: مَنْ مَاتَ لَا يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ.
وَإِنَّ هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْحَقَائِقَ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مِنَ الْخَطَايَا مَا اجْتَنَبْتَ الْمَقْتَلَ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَعْنِي: الْكَبَائِرَ".
قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَأُخْرَى أَقُولُهَا لَمْ أَسْمَعْهَا: مَنْ مَاتَ لَا يَجْعَلُ لِلَّهِ نِدًّا أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ.
وَإِنَّ هَذِهِ الصَّلَوَاتِ الْحَقَائِقَ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ مِنَ الْخَطَايَا مَا اجْتَنَبْتَ الْمَقْتَلَ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: يَعْنِي: الْكَبَائِرَ".
سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے لیے کسی کو شریک ٹھہراتا ہو تو اللہ اسے آگ میں داخل کر دے گا۔“ سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے مزید کہا: ”ایک اور بات میں (اپنی بصیرت سے) کہتا ہوں جو میں نے (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے براہِ راست) نہیں سنی کہ: جو شخص اس حال میں فوت ہو کہ وہ اللہ کے ساتھ کسی کو شریک نہ ٹھہراتا ہو تو اللہ اسے جنت میں داخل کر دے گا۔ اور بے شک یہ (پانچوں) فرضی نمازیں اپنے درمیانی دورانیے میں ہونے والی خطاؤں کا کفارہ بن جاتی ہیں جب تک کہ تم ہلاک کر دینے والے گناہوں سے بچو۔“
ابوبکر نے کہا کہ (ہلاک کر دینے والے گناہوں سے) مراد ”کبیرہ گناہ“ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 757]
ابوبکر نے کہا کہ (ہلاک کر دینے والے گناہوں سے) مراد ”کبیرہ گناہ“ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 757]
الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ أوله مرفوع، وآخره موقوف على ابن مسعود رضي الله عنه
حدیث نمبر: 758
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، ثَنَا دَاوُدُ بْنُ الزِّبْرِقَانِ، ثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ كَمَثَلِ نَهْرٍ عَذْبٍ جَارٍ - أَوْ غَمْرٍ - عَلَى بَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ مَا يَبْقَى عَلَيْهِ مِنْ دَرَنِهِ ".
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَالْغَمْرُ - بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَإِسْكَانِ الْمِيمِ بَعْدَهَا رَاءٌ - هُوَ الْكَثِيرُ.
قُلْتُ: عَلِيُّ بْنُ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْمَتْنَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ وَغَيْرُهُ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ.
وَالْغَمْرُ - بِفَتْحِ الْغَيْنِ الْمُعْجَمَةِ وَإِسْكَانِ الْمِيمِ بَعْدَهَا رَاءٌ - هُوَ الْكَثِيرُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”پانچ نمازوں کی مثال میٹھے پانی کی ایک بہتی ہوئی — یا فرمایا: گہری (کثیر پانی والی) — نہر کی سی ہے جو تم میں سے کسی کے دروازے پر ہو اور وہ اس میں ہر روز پانچ مرتبہ غسل کرے، تو اس پر اس کی میل کچیل میں سے کیا باقی رہے گا؟“
میں کہتا ہوں کہ علی بن زید بن جدعان رحمہ اللہ ضعیف راوی ہیں، تاہم اس حدیث کے متن کے لیے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ اور دیگر نے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی رحمہ اللہ نے اپنی کتاب 'السنن الصغریٰ' میں اسے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
اور لفظ ”الْغَمْرُ“ (غین کے زبر اور میم کے سکون کے ساتھ، جس کے بعد را ہے) کے معنی ”کثیر“ یعنی بہت زیادہ کے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 758]
میں کہتا ہوں کہ علی بن زید بن جدعان رحمہ اللہ ضعیف راوی ہیں، تاہم اس حدیث کے متن کے لیے سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما کی حدیث سے ایک شاہد موجود ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ اور دیگر نے روایت کیا ہے، نیز امام نسائی رحمہ اللہ نے اپنی کتاب 'السنن الصغریٰ' میں اسے سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔
اور لفظ ”الْغَمْرُ“ (غین کے زبر اور میم کے سکون کے ساتھ، جس کے بعد را ہے) کے معنی ”کثیر“ یعنی بہت زیادہ کے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 758]
تخریج الحدیث: «قلت: علي بن زيد بن جدعان ضعيف، لكن المتن له شاهد من حديث جابر بن عبد الله، رواه مسلم وغيره، ورواه النسائي في الصغرى من حديث أبي هريرة»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1652»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1652»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 759
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ أَبِي إِسْرَائِيلَ، ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ، عَنْ يَزِيدَ الرَّقَاشِيِّ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ وَأُصِيبَتْ ذِمَّتُهُ، فَقَدِ اسْتُبِيحَ حِمَى اللَّهِ وَخُفِرَتْ ذِمَّتُهُ، فَأَنَا طَالِبٌ بِذِمَّتِهِ ") .
قُلْتُ: يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَّاشِيُّ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْحَدِيثَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ مَرْفُوعًا، وَاسْمُهُ: سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ.
قُلْتُ: يَزِيدُ بْنُ أَبَانَ الرَّقَّاشِيُّ ضَعِيفٌ، لَكِنَّ الْحَدِيثَ لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَغَيْرِهِ، وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ، وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ وَالْأَوْسَطِ مِنْ طَرِيقِ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِيهِ مَرْفُوعًا، وَاسْمُهُ: سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ.
سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے صبح کی نماز ادا کی اور پھر (کسی کی جانب سے) اس کے تحفظ کے عہد کی خلاف ورزی کی گئی، تو گویا اللہ تعالیٰ کی پناہ گاہ کی حرمت پامال کی گئی اور اس کے ذمے کو توڑ دیا گیا، پس میں خود اس کے عہد کا مطالبہ کرنے والا ہوں۔“
میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں کہ یزید بن ابان رقاشی ضعیف ہے، لیکن اس حدیث کا شاہد سیدنا جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح وغیرہ میں روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ، بزار رحمہ اللہ اور طبرانی رحمہ اللہ نے ’المعجم الکبیر‘ اور ’المعجم الاوسط‘ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’الکبیر‘ اور ’الاوسط‘ میں ابو مالک اشجعی (جن کا نام سعد بن طارق رحمہ اللہ ہے) کے واسطے سے ان کے والد (سیدنا طارق بن اشیم رضی اللہ عنہ) سے اسے مرفوعاً نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 759]
میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں کہ یزید بن ابان رقاشی ضعیف ہے، لیکن اس حدیث کا شاہد سیدنا جریر بن عبداللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے موجود ہے جسے امام مسلم رحمہ اللہ نے اپنی صحیح وغیرہ میں روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابن ماجہ رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کی حدیث سے، اور امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ، بزار رحمہ اللہ اور طبرانی رحمہ اللہ نے ’المعجم الکبیر‘ اور ’المعجم الاوسط‘ میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے روایت کیا ہے، نیز امام طبرانی رحمہ اللہ نے ’الکبیر‘ اور ’الاوسط‘ میں ابو مالک اشجعی (جن کا نام سعد بن طارق رحمہ اللہ ہے) کے واسطے سے ان کے والد (سیدنا طارق بن اشیم رضی اللہ عنہ) سے اسے مرفوعاً نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 759]
تخریج الحدیث: «قلت: يزيد بن أبان الرقاشي ضعيف، لكن الحديث له شاهد من حديث جرير بن عبد الله، رواه مسلم في صحيحه وغيره، ورواه ابن ماجه في سننه من حديث أبي بكر الصديق، وأحمد بن حنبل، والبزار، والطبراني في الكبير والأوسط من حديث ابن عمر، ورواه الطبراني في الكبير والأوسط من طريق …»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 760
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، ثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَبَنَا أَبُو عَقِيلٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْحَارِثَ مَوْلَى عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ يَقُولُ: "جَلَسَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَوْمًا وَجَلَسْنَا مَعَهُ، فَجَاءَهُ الْمُؤَذِّنُ، فَدَعَا بِمَاءٍ - أَظُنُّهُ سَيَكُونُ مُدًّ - فَتَوَضَّأَ؛ ثُمَّ قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ثُمَّ قَالَ: مَنْ تَوَضَّأَ وُضُوئِي هَذَا ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى صَلَاةَ الظُّهْرِ؛ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الصُّبْحِ، ثُمَّ صَلَّى الْعَصْرَ؛ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الظُّهْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ؛ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ صَلَاةِ الْعَصْرِ، ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ؛ غُفِرَ لَهُ مَا كَانَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ لَعَلُّهُ يَبِيتُ يَتَمَرَّغُ لَيْلَتَهُ، ثُمَّ إِنْ قَامَ فَصَلَّى الصُّبْحَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ وَهُنَّ الْحَسَنَاتُ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ. قَالُوا: هَذِهِ الْحَسَنَاتُ، فَمَا الْبَاقِيَاتِ الصَّالِحَاتُ؟ قَالَ: هِيَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ".
قُلْتُ: لَيْسَ هُوَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ السِّتَّةِ بِهَذَا السِّيَاقِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ فَضْلِ الْوُضُوءِ.
قُلْتُ: لَيْسَ هُوَ فِي شَيْءٍ مِنَ الْكُتُبِ السِّتَّةِ بِهَذَا السِّيَاقِ، وَقَدْ تَقَدَّمَ بِطُرُقِهِ فِي كِتَابِ الطَّهَارَةِ فِي بَابِ فَضْلِ الْوُضُوءِ.
سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے آزاد کردہ غلام حارث رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک دن سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تشریف فرما تھے اور ہم بھی ان کے ساتھ بیٹھے تھے کہ اتنے میں مؤذن ان کے پاس حاضر ہوا، تو انہوں نے پانی منگوایا—میرا خیال ہے کہ وہ ایک مد (تقریباً آدھ کلو) کے برابر ہوگا—اور وضو کیا، پھر فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا اور پھر ارشاد فرمایا: ”جس نے میرے اس وضو کی طرح وضو کیا، پھر کھڑے ہو کر ظہر کی نماز ادا کی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور فجر کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، پھر اس نے عصر کی نماز پڑھی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور ظہر کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، پھر اس نے مغرب کی نماز پڑھی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور عصر کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، پھر اس نے عشاء کی نماز پڑھی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور مغرب کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، پھر شاید وہ اپنی رات بستر پر کروٹیں بدلتے ہوئے (آرام میں) گزارے، پھر اگر اس نے بیدار ہو کر فجر کی نماز پڑھ لی تو اس کے ان گناہوں کو معاف کر دیا جاتا ہے جو اس نماز اور عشاء کی نماز کے درمیان ہوئے ہوں، اور یہی وہ ﴿الْحَسَنَاتُ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ﴾ ”نیکیاں ہیں جو برائیوں کو مٹا دیتی ہیں“ ہیں۔“ لوگوں نے عرض کیا: یہ تو نیکیاں ہوئیں، تو پھر ”باقیات صالحات“ (باقی رہنے والی نیکیاں) کیا ہیں؟ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ «لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں، اللہ ہر عیب سے پاک ہے، تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں، اللہ سب سے بڑا ہے، اور گناہوں سے بچنے کی ہمت اور نیکی کرنے کی قوت اللہ ہی کی توفیق سے ہے“ ہیں۔“
میں کہتا ہوں: یہ حدیث اس سیاق کے ساتھ کتبِ ستہ میں سے کسی میں نہیں ہے، اور یہ اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الطہارۃ کے باب فضل الوضوء میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 760]
میں کہتا ہوں: یہ حدیث اس سیاق کے ساتھ کتبِ ستہ میں سے کسی میں نہیں ہے، اور یہ اپنی اسانید کے ساتھ کتاب الطہارۃ کے باب فضل الوضوء میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 760]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 515، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1649، 16850، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 323»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ ورجاله معروفون، وله شواهد صحيحة
حدیث نمبر: 761
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، ثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ الْحَسَنِ ، مَوْلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْأَنْصَارِيُّ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَنَسٍ أَنَّهَا قَالَتْ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ: جَعَلَكَ اللَّهُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ وَأَنَا مَعَكَ. قَالَ: آمِينَ. قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، عَلِّمْنِي عَمَلًا صَالِحًا أَعْلَمُهُ. قَالَ: أَقِيمِي الصَّلَاةَ؛ فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْجِهَادِ، وَاهْجُرِي الْمَعَاصِي، فَإِنَّهَا أَفْضَلُ الْهِجْرَةِ، وَاذْكُرِي اللَّهَ كَثِيرًا؛ فَإِنَّ أَحَبَّ الْأَعْمَالِ إِلَى اللَّهِ أَنْ تَلْقِيهِ بِهِ ".
سیدہ ام انس رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوئی اور التجا کی: «جَعَلَكَ اللَّهُ فِي الرَّفِيقِ الْأَعْلَى مِنَ الْجَنَّةِ وَأَنَا مَعَكَ» ”اللہ تعالیٰ آپ کو جنت کے رفیقِ اعلیٰ میں بلند مقام عطا فرمائے اور مجھے بھی آپ کی رفاقت نصیب فرمائے“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے (جواباً) فرمایا: ”آمین“۔ میں نے عرض کی: اے اللہ کے رسول! مجھے کوئی ایسا نیک عمل سکھا دیں جسے میں (لازم پکڑ لوں اور) بجا لاؤں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم نماز قائم کرو کیونکہ یہ بہترین جہاد ہے، اور گناہوں کو ترک کر دو کیونکہ یہ بہترین ہجرت ہے، اور اللہ تعالیٰ کا کثرت سے ذکر کیا کرو کیونکہ اللہ کے ہاں سب سے محبوب عمل یہ ہے کہ تم اس سے اس حال میں ملو کہ تمہارے پاس یہی (ذکرِ الٰہی کا) عمل ہو“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصلاة/حدیث: 761]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16755، 16756، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 223»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لجهالة بعض رواته