الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
147. باب ما جاء في الصلاة بعد الصبح
فجر کے بعد نماز کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 860
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، سَمِعْتُ الْمُهَلَّبَ بْنَ أَبِي صُفْرَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ سَمُرَةَ قَالَ: " نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلَّى بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ عَلَى قَرْنِ - أَوْ قَرْنَيِ - الشَّيْطَانِ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعْتُ الْمُهَلَّبَ يَخْطُبُ قَالَ: قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تُصَلُّوا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ وَلَا حِينَ تَسْقُطُ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ، وَتَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ ".
قَالَ: وَثَنَا حَجَّاجٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي صُفْرَةَ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَسِمَاكٌ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، قَالَ ابْنُ مَعِينٍ: ثِقَةٌ. وَكَذَا قَالَ أَبُو حَاتِمٍ وَزَادَ: صَدُوقٌ. وَقَالَ أَحْمَدُ: مُضْطَرِبُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: ضَعِيفٌ. وَقَالَ صَالِحٌ جَزَرَةُ: يُضَعَّفُ. وَقَالَ يَعْقُوبُ وَغَيْرُهُ: رِوَايَتُهُ عَنْ عِكْرِمَةَ مُضْطَرِبَةٌ، وَرِوَايَتُهُ عَنْ غَيْرِهِ صَالِحَةٌ، انْتَهَى. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكٍ، سَمِعْتُ الْمُهَلَّبَ يَخْطُبُ قَالَ: قَالَ سَمُرَةُ بْنُ جُنْدُبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا تُصَلُّوا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ وَلَا حِينَ تَسْقُطُ؛ فَإِنَّهَا تَطْلُعُ بَيْنَ قَرْنَيِ الشَّيْطَانِ، وَتَغْرُبُ بَيْنَ قَرْنَيْ شَيْطَانٍ ".
قَالَ: وَثَنَا حَجَّاجٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، الْمُهَلَّبُ بْنُ أَبِي صُفْرَةَ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَسِمَاكٌ مُخْتَلَفٌ فِيهِ، قَالَ ابْنُ مَعِينٍ: ثِقَةٌ. وَكَذَا قَالَ أَبُو حَاتِمٍ وَزَادَ: صَدُوقٌ. وَقَالَ أَحْمَدُ: مُضْطَرِبُ الْحَدِيثِ. وَقَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: ضَعِيفٌ. وَقَالَ صَالِحٌ جَزَرَةُ: يُضَعَّفُ. وَقَالَ يَعْقُوبُ وَغَيْرُهُ: رِوَايَتُهُ عَنْ عِكْرِمَةَ مُضْطَرِبَةٌ، وَرِوَايَتُهُ عَنْ غَيْرِهِ صَالِحَةٌ، انْتَهَى. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ.
سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کی نماز کے بعد سورج طلوع ہونے تک نماز پڑھنے سے منع فرمایا ہے، کیونکہ وہ شیطان کے سینگ — یا دو سینگوں — پر طلوع ہوتا ہے۔“
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی ابوداود طیالسی رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے مہلب بن ابی صفرہ رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے کہ سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم لوگ سورج طلوع ہوتے وقت نماز نہ پڑھا کرو اور نہ ہی اس کے غروب ہوتے وقت، کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے اور شیطان ہی کے دو سینگوں کے درمیان غروب ہوتا ہے۔“
امام احمد رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے بھی اسے روایت کیا ہے۔
یہ اسناد حسن ہے؛ مہلب بن ابی صفرہ رحمہ اللہ کو امام ابن حبان رحمہ اللہ نے ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، جبکہ سماک بن حرب رحمہ اللہ کے بارے میں محدثین کا اختلاف ہے؛ چنانچہ ابن معین رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ قرار دیا اور ابوحاتم رحمہ اللہ نے بھی ثقہ کہنے کے ساتھ ساتھ انہیں صدوق (سچا) قرار دیا، جبکہ امام احمد رحمہ اللہ نے انہیں مضطرب الحدیث کہا، ابن مبارک رحمہ اللہ نے انہیں ضعیف قرار دیا اور صالح جزرہ رحمہ اللہ نے بھی ان کی تضعیف کی ہے۔ یعقوب رحمہ اللہ وغیرہ کا کہنا ہے کہ عکرمہ رحمہ اللہ سے ان کی روایت مضطرب ہوتی ہے جبکہ دوسروں سے ان کی روایت درست ہے؛ اسناد کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 860]
اسے ابوبکر بن ابی شیبہ رحمہ اللہ نے بھی ابوداود طیالسی رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے مہلب بن ابی صفرہ رحمہ اللہ کی سند سے روایت کیا ہے کہ سیدنا سمرہ بن جندب رضی اللہ عنہ نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے حوالے سے بیان کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم لوگ سورج طلوع ہوتے وقت نماز نہ پڑھا کرو اور نہ ہی اس کے غروب ہوتے وقت، کیونکہ وہ شیطان کے دو سینگوں کے درمیان طلوع ہوتا ہے اور شیطان ہی کے دو سینگوں کے درمیان غروب ہوتا ہے۔“
امام احمد رحمہ اللہ نے ایک اور سند سے بھی اسے روایت کیا ہے۔
یہ اسناد حسن ہے؛ مہلب بن ابی صفرہ رحمہ اللہ کو امام ابن حبان رحمہ اللہ نے ثقہ راویوں میں ذکر کیا ہے، جبکہ سماک بن حرب رحمہ اللہ کے بارے میں محدثین کا اختلاف ہے؛ چنانچہ ابن معین رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ قرار دیا اور ابوحاتم رحمہ اللہ نے بھی ثقہ کہنے کے ساتھ ساتھ انہیں صدوق (سچا) قرار دیا، جبکہ امام احمد رحمہ اللہ نے انہیں مضطرب الحدیث کہا، ابن مبارک رحمہ اللہ نے انہیں ضعیف قرار دیا اور صالح جزرہ رحمہ اللہ نے بھی ان کی تضعیف کی ہے۔ یعقوب رحمہ اللہ وغیرہ کا کہنا ہے کہ عکرمہ رحمہ اللہ سے ان کی روایت مضطرب ہوتی ہے جبکہ دوسروں سے ان کی روایت درست ہے؛ اسناد کے باقی تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 860]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، المهلب بن أبي صفرة ذكره ابن حبان في الثقات وسماك مختلف فيه، قال ابن معين: ثقة»
«رجال الإسناد ثقات»
«(860/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1274»
«(860/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 19656، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6973»
«رجال الإسناد ثقات»
«(860/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 6، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1274»
«(860/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 19656، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6973»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن / رجاله ثقات
حدیث نمبر: 861
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعُمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْفَجْرِ إِلَّا الرَّكْعَتَيْنِ ". قُلْتُ: رَوَاهُ الْحَاكِمُ مِنْ طَرِيقِ الْأَفْرِيقِيِّ بِهِ، وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ عَنِ الْحَاكِمِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " لَا صَلَاةَ بَعْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ إِلَّا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ " ثُمَّ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْأَفْرِيقِيِّ مَوْقُوفًا بِلَفْظِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ، وَالْأَفْرِيقِيُّ ضَعِيفٌ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ عَبَسَةَ وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْأَوْقَاتِ الَّتِي نُهِيَ عَنِ الصَّلَاةِ فِيهَا.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْأَفْرِيقِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْلَى ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ ... بِهِ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا الْمُقْرِئُ ، ثَنَا الْأَفْرِيقِيُّ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ: ثَنَا يَعْلَى ، عَنِ الْأَفْرِيقِيِّ ... بِهِ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”فجر کے بعد دو رکعتوں کے سوا کوئی نماز نہیں۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام حاکم رحمہ اللہ نے افریقی کے طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے امام حاکم سے روایت کیا ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں: ”طلوعِ فجر کے بعد فجر کی دو رکعتوں کے سوا کوئی نماز نہیں۔“ پھر امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے افریقی کے طریق سے ابن ابی شیبہ کے الفاظ کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے۔ افریقی ضعیف ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو باب ”الاوقات التی نہی عن الصلاۃ فیہا“ میں آئے گی۔
اور اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں المقرئ رحمہ اللہ نے اور انہوں نے الافریقی رحمہ اللہ کے واسطے سے بیان کیا، پھر انہوں نے اسے مکمل ذکر کیا۔
اسی طرح اسے عبد بن حمید رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں کہ ہمیں یعلیٰ رحمہ اللہ نے الافریقی رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ یہ خبر دی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 861]
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے امام حاکم رحمہ اللہ نے افریقی کے طریق سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے امام حاکم سے روایت کیا ہے، البتہ اس میں یہ الفاظ ہیں: ”طلوعِ فجر کے بعد فجر کی دو رکعتوں کے سوا کوئی نماز نہیں۔“ پھر امام بیہقی رحمہ اللہ نے اسے افریقی کے طریق سے ابن ابی شیبہ کے الفاظ کے ساتھ موقوفاً روایت کیا ہے۔ افریقی ضعیف ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا عمرو بن عبسہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے ہے جو باب ”الاوقات التی نہی عن الصلاۃ فیہا“ میں آئے گی۔
اور اس حدیث کو محمد بن یحییٰ بن ابی عمر رحمہ اللہ نے روایت کیا ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ہمیں المقرئ رحمہ اللہ نے اور انہوں نے الافریقی رحمہ اللہ کے واسطے سے بیان کیا، پھر انہوں نے اسے مکمل ذکر کیا۔
اسی طرح اسے عبد بن حمید رحمہ اللہ نے بھی روایت کیا ہے، وہ کہتے ہیں کہ ہمیں یعلیٰ رحمہ اللہ نے الافریقی رحمہ اللہ کے واسطے سے اسی سند کے ساتھ یہ خبر دی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواقيت/حدیث: 861]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 593، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1143، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4742، وأخرجه فتح الباري برقم: 593، 895، 1119، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 5527، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1111، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 1197، 1198، 1836، 1870، 1871، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13653، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5183، 7795، 7988، 7185، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 938، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 548»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لضعف عبد الرحمن بن زياد الإفريقي