الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
303. باب صفة رد السلام في الصلاة
نماز میں سلام کا جواب دینے کے طریقے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1423
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدُّولَابِيُّ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدٍ قُبَاءٍ، فَجَاءَ نَاسٌ مِنَ الْأَنْصَارِ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ، وَكَانَ فِي الصَّلَاةِ، وَكَانَ مَعَهُ صُهَيْبٌ، فَسَأَلْتُهُ كَيْفَ كَانَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ؟ قَالَ: كَانَ يُشِيرُ إِلَيْهِمْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَثَنَا مُبَارَكٌ، ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ وَهُوَ مَسْجِدُ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ - فَصَلَّى فِيهِ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ رِجَالُ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا وَكَانَ دَاخِلًا مَعَهُ: كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ؟ قَالَ: كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ صُهَيْبٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مَوْقُوفًا مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَرَدَّ الرَّجُلُ عَلَيْهِ كَلَامًا، فَقَالَ: إِذَا سُلِّمَ عَلَى أَحَدِكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَا يَتَكَلَّمْ، وَلَكِنْ يُشِيرُ بِيَدِهِ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
قَالَ: وَثَنَا مُبَارَكٌ، ثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، ثَنَا زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسْجِدَ قُبَاءٍ وَهُوَ مَسْجِدُ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ - فَصَلَّى فِيهِ، فَدَخَلَتْ عَلَيْهِ رِجَالُ الْأَنْصَارِ فَسَلَّمُوا عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ، فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا وَكَانَ دَاخِلًا مَعَهُ: كَيْفَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصْنَعُ إِذَا سُلِّمَ عَلَيْهِ؟ قَالَ: كَانَ يُشِيرُ بِيَدِهِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ صُهَيْبٍ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى مَوْقُوفًا مِنْ طَرِيقِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ "أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَرَدَّ الرَّجُلُ عَلَيْهِ كَلَامًا، فَقَالَ: إِذَا سُلِّمَ عَلَى أَحَدِكُمْ وَهُوَ يُصَلِّي فَلَا يَتَكَلَّمْ، وَلَكِنْ يُشِيرُ بِيَدِهِ ".
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ .
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسجدِ قبا میں نماز ادا فرمائی تو انصار کے کچھ لوگ آئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کرنے لگے جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کی حالت میں تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ بھی موجود تھے، چنانچہ میں نے ان سے دریافت کیا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم انہیں کس طرح جواب دیتے تھے؟ انہوں نے بتایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان کی طرف اشارہ فرماتے تھے۔“ اس سند کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ ایک اور طریق میں سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مسجدِ قبا—جو کہ بنو عمرو بن عوف کی مسجد ہے—میں تشریف لائے اور وہاں نماز ادا فرمائی، تو انصار کے کچھ مرد داخل ہوئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نماز پڑھ رہے تھے۔ میں نے سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے، جو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ اندر موجود تھے، سوال کیا کہ جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو سلام کیا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم کیا عمل فرماتے تھے؟ انہوں نے کہا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے ہاتھ مبارک سے اشارہ فرماتے تھے۔“ امام ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے روایت کے طور پر نقل کیا ہے، امام ابن حبان نے اسے اپنی صحیح میں زید بن اسلم کے طریق سے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کے واسطے سے براہِ راست نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے سنن کبریٰ میں اسے سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے موقوفاً ان الفاظ میں نقل کیا ہے کہ ”انہوں نے ایک شخص کو سلام کیا جو نماز پڑھ رہا تھا، اس شخص نے کلام کے ذریعے جواب دیا، جس پر سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: جب تم میں سے کسی کو نماز کی حالت میں سلام کیا جائے تو وہ کلام نہ کرے بلکہ اپنے ہاتھ سے اشارہ کرے۔“ نیز امام ابن ماجہ نے اسے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب افتتاح الصلاة/حدیث: 1423]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
«(1423/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 1186، 1187، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1017، وأخرجه فتح الباري برقم: 5881، وأخرجه مسند البزار برقم: 2083، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4335، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1027، 7291، 7293»
«(1423/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 1187، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1017، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4554، وأخرجه فتح الباري برقم: 5881، وأخرجه مسند البزار برقم: 2083، 2211، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4335، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1027، 7291، 7293، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2258، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 189، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1583»
«(1423/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 1186، 1187، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1017، وأخرجه فتح الباري برقم: 5881، وأخرجه مسند البزار برقم: 2083، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4335، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1027، 7291، 7293»
«(1423/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 1187، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1017، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4554، وأخرجه فتح الباري برقم: 5881، وأخرجه مسند البزار برقم: 2083، 2211، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4335، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1027، 7291، 7293، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2258، وأخرجه مسند الإمام الشافعي برقم: 189، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 1583»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات