الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
393. باب قبض روح المؤمن والكافر
مومن اور کافر کی روح قبض ہونے کا بیان۔
حدیث نمبر: 1850
عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ فَانْتَهَيْنَا إِلَى الْقَبْرِ وَلَمَّا يُلْحَدْ، فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَلَسْنَا حَوْلَهُ كَأَنَّمَا عَلَى رُءُوسِنَا الطَّيْرُ - قَالَ عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ: وَقَعَ، وَلَمْ يَقُلْهُ أَبُو عَوَانَةَ - فَجَعَلَ يَرْفَعُ بَصَرَهُ وَيَنْظُرُ إِلَى السَّمَاءِ، وَيَخْفِضُ بَصَرَهُ وَيَنْظُرُ إِلَى الْأَرْضِ، ثُمَّ قَالَ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ - قَالَهَا مِرَارًا - ثُمَّ قَالَ: إِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا كَانَ فِي قُبُلٍ مِنَ الْآخِرَةِ وَانْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا جَاءَهُ مَلَكٌ، فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَيَقُولُ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ إِلَى مَغْفِرَةٍ مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانٍ، فَتَخْرُجُ نَفْسُهُ وَتَسِيلُ كَمَا يَسِيلُ قَطْرُ السِّقَاءِ - قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ، وَلَمْ يَقُلْهُ أَبُو عَوَانَةَ : وَإِنْ كُنْتُمْ تَرَوْنَ غَيْرَ ذَلِكَ - وَتَنْزِلُ مَلَائِكَةٌ مِنَ الْجَنَّةِ بِيضُ الْوُجُوهِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الشَّمْسُ، مَعَهُمْ أَكْفَانٌ مِنْ أَكْفَانِ الْجَنَّةِ، وَحَنُوطٌ مِنْ حَنُوطِ الْجَنَّةِ، فَيَجْلِسُونَ مِنْهُ مَدَّ الْبَصَرِ، فَإِذَا قَبَضَهَا الْمَلَكُ لَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى: (تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لَا يُفَرِّطُونَ) قَالَ: فَتَخْرُجُ نَفْسُهُ كَأَطْيَبِ رِيحٍ وُجِدَتْ، فَتَعْرُجُ بِهِ الْمَلَائِكَةُ فَلَا يَأْتُونَ عَلَى جُنْدٍ فِيمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا قَالُوا: مَا هَذَا الرُّوحُ؟ فَيُقَالُ: فُلَانٌ - بِأَحْسَنِ أَسْمَائِهِ - حَتَّى يَنْتَهُوا بِهِ إِلَى أَبْوَابِ سَمَاءِ الدُّنْيَا فَيُفْتَحُ لَهُ، وَيُشَيِّعُهُ مِنْ كُلِّ سَمَاءٍ مُقَرَّبُوهَا حَتَّى يُنْتَهَى بِهِ إِلَى السَّمَاءِ السَّابِعَةِ، فَيُقَالُ: اكْتُبُوا كِتَابَهُ فِي عِلِّيِّينَ، وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ، كِتَابٌ مَرْقُومٌ، يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ. فَيُكْتَبُ كِتَابُهُ فِي عِلِّيِّينَ، ثُمَّ يُقَالُ: رُدُّوهُ إِلَى الْأَرْضِ فَإِنِّي وَعَدْتُهُمْ أَنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا نُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى. قَالَ: فَيُرَدُّ إِلَى الْأَرْضِ، وَتُعَادُ رُوحُهُ فِي جَسَدِهِ، فَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ شَدِيدَا الِانْتِهَارِ، فَيَنْهَرَانِهِ وَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ: مَنْ رَبُّكَ؟ وَمَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللَّهُ، وَدِينِي الْإِسْلَامُ. فَيَقُولَانِ: مَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَيَقُولُ: هُوَ رَسُولُ اللَّهِ. فَيَقُولَانِ: وَمَا يُدْرِيكَ؟ فَيَقُولُ: جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ رَبِّنَا فَآمَنْتُ بِهِ وَصَدَّقْتُهُ. وَذَلِكَ قَوْلُهُ - عَزَّ وَجَلَّ -: (يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الْآخِرَةِ) وَيُنَادِي مُنَادٍ مِنَ السَّمَاءِ: قَدْ صَدَقَ عَبْدِي، فَأَلْبِسُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَافْرِشُوهُ مِنَ الْجَنَّةِ وَأَرُوهُ مَنْزِلَهُ مِنْهَا. فَيُلْبَسُ مِنَ الْجَنَّةِ، وَيُفْرَشُ مِنْهَا وَيُرَى مَنْزِلَهُ مِنْهَا وَيُفْسَحُ لَهُ مَدَّ بَصَرِهِ، وَيُمَثَّلُ لَهُ عَمَلُهُ فِي صُورَةِ رَجُلٍ حَسَنِ الْوَجْهِ طَيِّبِ الرِّيحِ حَسَنِ الثِّيَابِ، فَيَقُولُ: أَبْشِرْ بِمَا أَعَدَّ اللَّهُ لَكَ، أَبْشِرْ بِرِضْوَانٍ مِنَ اللَّهِ، وَجَنَّاتٍ فِيهَا نَعِيمٌ مُقِيمٌ. فَيَقُولُ: بَشَّرَكَ اللَّهُ بِخَيْرٍ، مَنْ أَنْتَ؟ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ الْحَسَنُ الَّذِي جَاءَ بِالْخَيْرِ. فَيَقُولُ: هَذَا يَوْمُكَ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ - أَوِ الْأَمْرُ الَّذِي كُنْتَ تُوعَدُ - أَنَا عَمَلُكَ الصَّالِحُ، فَوَاللَّهِ مَا عَلِمْتُكَ إِلَّا كُنْتَ سَرِيعًا فِي طَاعَةِ اللَّهِ، بَطِيئًا عَنْ مَعْصِيَتِهِ، فَجَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا. فَيَقُولُ: يَا رَبِّ، أَقِمِ السَّاعَةَ كَيْ أَرْجِعَ إِلَى أَهْلِي وَمَالِي.
قَالَ: وَإِنْ كَانَ فَاجِرًا فَكَانَ فِي قُبُلٍ مِنَ الْآخِرَةِ وَانْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا، جَاءَهُ مَلَكٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ، أَبْشِرِي بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَغَضَبِهِ.
فَتَنْزِلُ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ مُسُوحٌ، فَإِذَا قَبَضَهَا الْمَلَكُ قَامُوا فَلَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ، فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ، فَيَسْتَخْرِجُهَا، فَتُقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ كَالسَّفُّودِ الْكَثِيرِ الشُّعَبِ فِي الصُّوفِ الْمَبْلُولِ، فَتُؤْخَذُ مِنَ الْمَلَكِ، فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحٍ وُجِدَتْ، فَلَا تَمُرُّ عَلَى جُنْدٍ فِيمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا قَالُوا: مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ؟! فَيَقُولُونَ: فُلَانٌ - بِأَسْوَأِ أَسْمَائِهِ - حَتَّى يَنْتَهُونَ بِهِ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَلَا تُفْتَحُ لَهُ فَيَقُولُ: رُدُّوهُ إِلَى الْأَرْضِ، إِنِّي وَعَدْتُهُمْ أَنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا نُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى. قَالَ: فَيُرْمَى بِهِ مِنَ السَّمَاءِ. وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: (وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ) قَالَ: فَيُعَادُ إِلَى الْأَرْضِ وَتُعَادُ فِيهِ رُوحُهُ، وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ شَدِيدَا الِانْتِهَارِ فَيَنْهَرَانِهِ وَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ: مَنْ رَبُّكَ؟ وَمَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي. فَيَقُولَانِ: فَمَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَلَا يَهْتَدِي لِاسْمِهِ، فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ ذَلِكَ. فَيَقُولَانِ: لَا دَرَيْتَ. فَيَضِيقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ، وَيُمَثَّلُ لَهُ عَمَلُهُ فِي صُورَةِ رَجُلٍ قَبِيحِ الْوَجْهِ مُنْتِنِ الرِّيحِ قَبِيحِ الثِّيَابِ، فَيَقُولُ: أَبْشِرْ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ. فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ الَّذِي جَاءَ بِالشَّرِّ. فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ، وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُكَ إِلَّا كُنْتَ بَطِيئًا عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ، سَرِيعًا إِلَى مَعْصِيَتِهِ.
قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَيُقَيَّضُ لَهُ مَلَكٌ أَصَمُّ أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَةٌ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ صَارَ تُرَابًا - أَوْ قَالَ: رَمِيمًا - فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا الْخَلَائِقُ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ، ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُ فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً أُخْرَى".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ بِهِ.
وَعَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ .
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
قَالَ: وَإِنْ كَانَ فَاجِرًا فَكَانَ فِي قُبُلٍ مِنَ الْآخِرَةِ وَانْقِطَاعٍ مِنَ الدُّنْيَا، جَاءَهُ مَلَكٌ فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهِ فَقَالَ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ، أَبْشِرِي بِسَخَطٍ مِنَ اللَّهِ وَغَضَبِهِ.
فَتَنْزِلُ مَلَائِكَةٌ سُودُ الْوُجُوهِ مَعَهُمْ مُسُوحٌ، فَإِذَا قَبَضَهَا الْمَلَكُ قَامُوا فَلَمْ يَدَعُوهَا فِي يَدِهِ طَرْفَةَ عَيْنٍ، فَتُفَرَّقُ فِي جَسَدِهِ، فَيَسْتَخْرِجُهَا، فَتُقَطَّعُ مَعَهَا الْعُرُوقُ وَالْعَصَبُ كَالسَّفُّودِ الْكَثِيرِ الشُّعَبِ فِي الصُّوفِ الْمَبْلُولِ، فَتُؤْخَذُ مِنَ الْمَلَكِ، فَتَخْرُجُ كَأَنْتَنِ رِيحٍ وُجِدَتْ، فَلَا تَمُرُّ عَلَى جُنْدٍ فِيمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ إِلَّا قَالُوا: مَا هَذَا الرُّوحُ الْخَبِيثُ؟! فَيَقُولُونَ: فُلَانٌ - بِأَسْوَأِ أَسْمَائِهِ - حَتَّى يَنْتَهُونَ بِهِ إِلَى سَمَاءِ الدُّنْيَا فَلَا تُفْتَحُ لَهُ فَيَقُولُ: رُدُّوهُ إِلَى الْأَرْضِ، إِنِّي وَعَدْتُهُمْ أَنِّي مِنْهَا خَلَقْتُهُمْ وَفِيهَا نُعِيدُهُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُهُمْ تَارَةً أُخْرَى. قَالَ: فَيُرْمَى بِهِ مِنَ السَّمَاءِ. وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ: (وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ) قَالَ: فَيُعَادُ إِلَى الْأَرْضِ وَتُعَادُ فِيهِ رُوحُهُ، وَيَأْتِيهِ مَلَكَانِ شَدِيدَا الِانْتِهَارِ فَيَنْهَرَانِهِ وَيُجْلِسَانِهِ فَيَقُولَانِ: مَنْ رَبُّكَ؟ وَمَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي. فَيَقُولَانِ: فَمَا تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ الَّذِي بُعِثَ فِيكُمْ؟ فَلَا يَهْتَدِي لِاسْمِهِ، فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي، سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ ذَلِكَ. فَيَقُولَانِ: لَا دَرَيْتَ. فَيَضِيقُ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ، وَيُمَثَّلُ لَهُ عَمَلُهُ فِي صُورَةِ رَجُلٍ قَبِيحِ الْوَجْهِ مُنْتِنِ الرِّيحِ قَبِيحِ الثِّيَابِ، فَيَقُولُ: أَبْشِرْ بِعَذَابِ اللَّهِ وَسَخَطِهِ. فَيَقُولُ: مَنْ أَنْتَ؟ فَوَجْهُكَ الْوَجْهُ الَّذِي جَاءَ بِالشَّرِّ. فَيَقُولُ: أَنَا عَمَلُكَ الْخَبِيثُ، وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُكَ إِلَّا كُنْتَ بَطِيئًا عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ، سَرِيعًا إِلَى مَعْصِيَتِهِ.
قَالَ عَمْرٌو فِي حَدِيثِهِ عَنِ الْمِنْهَالِ ، عَنْ زَاذَانَ ، عَنِ الْبَرَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "فَيُقَيَّضُ لَهُ مَلَكٌ أَصَمُّ أَبْكَمُ مَعَهُ مِرْزَبَةٌ لَوْ ضُرِبَ بِهَا جَبَلٌ صَارَ تُرَابًا - أَوْ قَالَ: رَمِيمًا - فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا الْخَلَائِقُ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ، ثُمَّ تُعَادُ فِيهِ الرُّوحُ فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً أُخْرَى".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ ثَابِتٍ بِهِ.
وَعَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بِهِ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ .
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ بِاخْتِصَارٍ.
سیدنا براء بن عازب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ ایک انصاری شخص کے جنازے میں نکلے، جب ہم قبر تک پہنچے تو ابھی لحد تیار نہیں ہوئی تھی، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم بیٹھ گئے اور ہم بھی آپ کے گرد اس طرح (انتہائی ادب و سکون سے) بیٹھ گئے گویا ہمارے سروں پر پرندے بیٹھے ہوں، (راوی عمرو بن ثابت نے یہاں لفظ «وَقَعَ» (یعنی پرندے آ بیٹھے ہوں) بھی کہا ہے، جبکہ ابو عوانہ نے یہ لفظ ذکر نہیں کیا)، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کبھی اپنی نگاہ اوپر آسمان کی طرف اٹھاتے اور کبھی زمین کی طرف جھکاتے، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے چند بار فرمایا: «أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ» ”میں قبر کے عذاب سے اللہ کی پناہ مانگتا ہوں“، پھر ارشاد فرمایا: ”بے شک جب مومن بندہ آخرت کی طرف گامزن اور دنیا سے کٹنے کے قریب ہوتا ہے تو اس کے پاس ایک فرشتہ آتا ہے اور اس کے سرہانے بیٹھ کر کہتا ہے: اے پاکیزہ نفس! اللہ کی بخشش اور اس کی رضا کی طرف نکل چل، چنانچہ اس کی روح اس طرح (آسانی سے) نکل آتی ہے جیسے مشکیزے کے منہ سے قطرہ ٹپکتا ہے، (عمرو نے اپنی روایت میں یہ بھی کہا جو ابو عوانہ نے ذکر نہیں کیا: اگرچہ تم اس کے برعکس دیکھتے ہو)، اور جنت سے سفید چہروں والے فرشتے نازل ہوتے ہیں جن کے چہرے سورج کی طرح چمک رہے ہوتے ہیں، ان کے پاس جنت کے کفنوں میں سے کفن اور جنت کی خوشبوؤں میں سے خوشبو ہوتی ہے، وہ اس کے سامنے حدِ نگاہ تک بیٹھ جاتے ہیں، پھر جب فرشتہ اس کی روح قبض کر لیتا ہے تو وہ فرشتے پلک جھپکنے کی دیر بھی اسے اس کے ہاتھ میں نہیں رہنے دیتے، یہی اللہ تعالیٰ کے اس فرمان کا مفہوم ہے: ﴿تَوَفَّتْهُ رُسُلُنَا وَهُمْ لا يُفَرِّطُونَ﴾ (ہمارے بھیجے ہوئے فرشتے اس کی روح قبض کر لیتے ہیں اور وہ کوئی کوتاہی نہیں کرتے)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس کی روح سے بہترین مشک جیسی خوشبو نکلتی ہے، پھر فرشتے اسے لے کر اوپر چڑھتے ہیں تو زمین و آسمان کے درمیان فرشتوں کے جس گروہ کے پاس سے بھی گزرتے ہیں وہ پوچھتے ہیں کہ یہ کیسی پاکیزہ روح ہے؟ فرشتے اس کا بہترین نام لے کر بتاتے ہیں کہ یہ فلاں بن فلاں ہے، یہاں تک کہ وہ اسے لے کر آسمانِ دنیا کے دروازوں تک پہنچتے ہیں تو اس کے لیے دروازے کھول دیے جاتے ہیں، ہر آسمان کے مقرب فرشتے اگلے آسمان تک اس کی مشایعت کرتے ہیں یہاں تک کہ اسے ساتویں آسمان تک لے جایا جاتا ہے، پھر (اللہ کی طرف سے) حکم ہوتا ہے: اس کا نامہ اعمال علیین میں لکھ دو، ﴿وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ، كِتَابٌ مَرْقُومٌ، يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ﴾ (اور آپ کو کیا معلوم کہ علیین کیا ہے؟ وہ ایک لکھی ہوئی کتاب ہے جس کے پاس مقرب فرشتے حاضر رہتے ہیں)۔ چنانچہ اس کا نامہ اعمال علیین میں لکھ دیا جاتا ہے، پھر حکم ہوتا ہے: اسے زمین کی طرف واپس لے جاؤ کیونکہ میں نے ان سے وعدہ کیا ہے کہ میں نے انہیں اسی مٹی سے پیدا کیا، اسی میں لوٹاؤں گا اور اسی سے دوبارہ نکالوں گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اسے زمین کی طرف لوٹا دیا جاتا ہے اور اس کی روح اس کے جسم میں لوٹا دی جاتی ہے، پھر اس کے پاس سخت ڈانٹ ڈپٹ کرنے والے دو فرشتے آتے ہیں، وہ اسے جھڑک کر بٹھاتے ہیں اور پوچھتے ہیں: تیرا رب کون ہے؟ اور تیرا دین کیا ہے؟ وہ جواب دیتا ہے: میرا رب اللہ ہے اور میرا دین اسلام ہے، پھر وہ پوچھتے ہیں: اس شخص کے بارے میں تو کیا کہتا ہے جو تم میں مبعوث کیے گئے؟ وہ کہتا ہے: وہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہیں، وہ پوچھتے ہیں: تجھے کیسے معلوم ہوا؟ وہ کہتا ہے: وہ ہمارے پاس ہمارے رب کی طرف سے واضح نشانیاں لے کر آئے تو میں ان پر ایمان لایا اور ان کی تصدیق کی، اور یہی اللہ عزوجل کے اس فرمان کا مطلب ہے: ﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ﴾ (اللہ ایمان والوں کو دنیا اور آخرت میں پکی بات پر ثابت قدم رکھتا ہے)۔ پھر آسمان سے ایک پکارنے والا پکارتا ہے: میرے بندے نے سچ کہا، لہٰذا اسے جنت کا لباس پہناؤ، جنت کا بستر بچھاؤ اور اسے جنت میں اس کا ٹھکانہ دکھاؤ، چنانچہ اسے جنت کا لباس پہنایا جاتا ہے، جنت کا بستر بچھا دیا جاتا ہے اور اسے جنت کا ٹھکانہ دکھایا جاتا ہے، اور اس کی قبر اس کے لیے حدِ نگاہ تک کشادہ کر دی جاتی ہے، اور اس کے اعمال ایک خوبصورت چہرے، خوشبودار اور اچھے لباس والے شخص کی صورت میں اس کے سامنے لائے جاتے ہیں، وہ کہتا ہے: تجھے ان نعمتوں کی خوشخبری ہو جو اللہ نے تیرے لیے تیار کی ہیں، اللہ کی رضا اور دائمی نعمتوں والی جنتوں کی خوشخبری ہو، وہ پوچھتا ہے: اللہ تجھے خیر کی خوشخبری دے، تو کون ہے؟ تیرا چہرہ تو خیر ہی لانے والا چہرہ معلوم ہوتا ہے، وہ جواب دیتا ہے: یہ وہی دن (یا معاملہ) ہے جس کا تجھ سے وعدہ کیا جاتا تھا، میں تیرے نیک اعمال ہوں، اللہ کی قسم! میں جہاں تک جانتا ہوں تو اللہ کی اطاعت میں بہت تیز اور اس کی نافرمانی میں بہت سست تھا، اللہ تجھے جزائے خیر دے، پھر وہ بندہ کہتا ہے: اے میرے رب! قیامت قائم کر دے تاکہ میں اپنے اہل و عیال اور مال کی طرف لوٹ جاؤں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اور اگر وہ گناہ گار ہو اور آخرت کی طرف جانے اور دنیا سے کٹنے کے قریب ہو تو اس کے پاس ایک فرشتہ آ کر سرہانے بیٹھتا ہے اور کہتا ہے: اے خبیث نفس! نکل چل اور اللہ کی ناراضگی و غضب کی خوشخبری سن، چنانچہ سیاہ چہروں والے فرشتے ٹاٹ لے کر نازل ہوتے ہیں، جب ملک الموت روح قبض کرتا ہے تو وہ فرشتے پلک جھپکنے کی دیر بھی اسے اس کے ہاتھ میں نہیں رہنے دیتے، وہ روح اس کے جسم میں تتر بتر ہو جاتی ہے تو وہ اسے اس طرح کھینچ کر نکالتا ہے جیسے بہت سی شاخوں والی لوہے کی سیخ کو گیلے اون سے کھینچا جائے جس سے رگیں اور پٹھے کٹ جاتے ہیں، پھر وہ روح لے لی جاتی ہے اور اس سے بدترین بدبو نکلتی ہے، وہ فرشتوں کے جس گروہ کے پاس سے بھی گزرتے ہیں وہ پوچھتے ہیں کہ یہ کیسی خبیث روح ہے؟ وہ اس کا برے سے برا نام لے کر بتاتے ہیں کہ یہ فلاں بن فلاں ہے، یہاں تک کہ اسے آسمانِ دنیا تک لے جایا جاتا ہے لیکن اس کے لیے دروازے نہیں کھولے جاتے، پھر حکم ہوتا ہے: اسے زمین کی طرف لوٹا دو، میں نے ان سے وعدہ کیا ہے کہ میں نے انہیں اسی سے پیدا کیا، اسی میں لوٹاؤں گا اور اسی سے دوبارہ نکالوں گا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: چنانچہ اسے آسمان سے نیچے پھینک دیا جاتا ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ آیت تلاوت فرمائی: ﴿وَمَنْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ فَكَأَنَّمَا خَرَّ مِنَ السَّمَاءِ فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِي بِهِ الرِّيحُ فِي مَكَانٍ سَحِيقٍ﴾ (اور جو اللہ کے ساتھ شرک کرتا ہے وہ گویا آسمان سے گر پڑا، پھر اسے پرندے اچک لیتے ہیں یا ہوا اسے کسی دور دراز جگہ پٹک دیتی ہے)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: پھر اسے زمین کی طرف لوٹا دیا جاتا ہے اور اس کی روح اس میں واپس ڈال دی جاتی ہے، اس کے پاس سخت ڈانٹ ڈپٹ کرنے والے دو فرشتے آتے ہیں، وہ اسے جھڑک کر بٹھاتے ہیں اور پوچھتے ہیں: تیرا رب کون ہے؟ تیرا دین کیا ہے؟ وہ کہتا ہے: میں نہیں جانتا، پھر وہ پوچھتے ہیں: اس شخص کے بارے میں تو کیا کہتا ہے جو تم میں مبعوث کیے گئے؟ اسے ان کا نام نہیں سوجھتا، وہ کہتا ہے: مجھے نہیں معلوم، میں نے لوگوں کو ایسا کہتے سنا تھا، وہ کہتے ہیں: تو نے نہ جانا (اور نہ جاننے کی کوشش کی)، پھر اس کی قبر اس پر اتنی تنگ کر دی جاتی ہے کہ اس کی پسلیاں ایک دوسرے میں پیوست ہو جاتی ہیں، اور اس کے اعمال ایک قبیح چہرے، بدبودار اور گندے لباس والے شخص کی صورت میں لائے جاتے ہیں، وہ کہتا ہے: اللہ کے عذاب اور اس کی ناراضگی کی خوشخبری سن، وہ پوچھتا ہے: تو کون ہے؟ تیرا چہرہ تو شر ہی لانے والا معلوم ہوتا ہے، وہ جواب دیتا ہے: میں تیرے برے اعمال ہوں، اللہ کی قسم! میں جہاں تک جانتا ہوں تو اللہ کی اطاعت میں بہت سست اور اس کی نافرمانی میں بہت تیز تھا، راوی عمرو نے منہال عن زاذان عن براء کی سند سے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ ارشاد بھی نقل کیا ہے: ”پھر اس پر ایک بہرا اور گونگا فرشتہ مقرر کر دیا جاتا ہے جس کے پاس لوہے کا ایسا گرز ہوتا ہے کہ اگر اسے پہاڑ پر مارا جائے تو وہ خاک ہو جائے، وہ اسے ایک ایسی ضرب لگاتا ہے جسے جن و انس کے علاوہ تمام مخلوقات سنتی ہیں، پھر اس میں روح لوٹائی جاتی ہے اور وہ اسے دوبارہ ضرب لگاتا ہے“۔ اسے ابو داؤد طیالسی نے عمرو بن ثابت سے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز ابو عوانہ نے اعمش عن منہال سے، اور ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن منیع نے ابو معاویہ عن اعمش سے اسے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو داؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے اسے اختصار کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1850]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي بسند الصحيح، عن عمرو بن ثابت به»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2001، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4753، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه فتح الباري برقم: 1305»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 2001، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 4753، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 1، وأخرجه فتح الباري برقم: 1305»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1851
وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِذَا قُبِضَ الْعَبْدُ الْمُؤْمِنُ جَاءَتْهُ مَلَائِكَةُ الرَّحْمَةِ فَتَسِيلُ نَفْسُهُ فِي حَرِيرَةٍ بَيْضَاءَ، فَيَقُولُونَ: مَا وَجَدْنَا رِيحًا أَطْيَبَ مِنْ هَذِهِ. فَيَسْأَلُونَهُ فَيَقُولُونَ: ارْفُقُوا، فَإِنَّهُ خَرَجَ مِنْ غَمِّ الدُّنْيَا. فَيَقُولُونَ: مَا فَعَلَ فُلَانٌ؟ مَا فَعَلَ فُلَانٌ؟ وَأَمَّا الْكَافِرُ فَتَخْرُجُ نَفْسُهُ فَتَقُولُ خَزَنَةُ الْأَرْضِ: مَا وَجَدْنَا رِيحًا أَنْتَنَ مِنْ هَذِهِ فَيُهْبَطُ بِهِ إِلَى أَسْفَلِ الْأَرْضِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَمُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدِ الصَّحِيحِ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ الْمُؤْمِنَ حِينَ يَنْزِلُ بِهِ الْمَوْتُ يُعَايِنُ مَا يُعَايِنُ، يَوَدُّ أَنَّهَا خَرَجَتْ، وَاللَّهُ يُحِبُّ لِقَاءَ الْمُؤْمِنِ تَصْعَدُ رُوحُهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَتَأْتِيهِ أَرْوَاحُ الْمُؤْمِنِينَ فَيَسْتَخْبِرُونَهُ عَنْ مَوْتَاهُمْ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ، فَإِذَا قَالَ: إِنَّ فُلَانًا فَارَقَ الدُّنْيَا. قِيلَ: مَا جِيءَ بِرُوحِهِ إِلَيْنَا، قَدْ ذُهِبَ بِرُوحِهِ إِلَى النَّارِ. وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا دَخَلَ فِي الْقَبْرِ سُئِلَ: مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللَّهُ. فَيَقُولُ: مَنْ نَبِيُّكَ؟ فَيَقُولُ: نَبِيِّي مُحَمَّدٌ. فَيُقَالُ: مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: الْإِسْلَامُ. ثُمَّ يَقُولُ: افْتَحُوا لَهُ بَابًا فِي الْقَبْرِ. فَيُقَالُ لَهُ: انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ، ثُمَّ يُتْبِعُهُ اللَّهُ قَوْمًا كَأَنَّمَا كَانَتْ رَقْدَةً. وَإِذَا كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَعَايَنَ مَا يُعَايِنُ وَدَّ أَنَّهَا لَا تَخْرُجُ أَبَدًا، وَاللَّهُ يَبْغَضُ لِقَاءَهُ حَتَّى إِذَا وُضِعَ فِي الْقَبْرِ فَسُئِلَ مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي. فَيَقُولُ: لَا دَرَيْتَ. قَالَ: مَنْ نَبِيُّكَ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي. قَالَ: لَا دَرَيْتَ. قَالَ: مَا دِينُكَ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي. قَالَ: لَا دَرَيْتَ. قَالَ: فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا كُلُّ دَابَّةٍ إِلَّا الْإِنْسَ. قَالَ: فَيُقَالُ: نَمْ كَمَا يَنَامُ الْمَنْهُوشُ - أَوِ الْمَنْهُوسُ. قُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، مَا الْمَنْهُوشُ؟ قَالَ: الَّذِي تَنْهَشُهُ الدَّوَابُّ وَالْحَيَّاتُ. قَالَ: وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: يُضَيَّقُ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ وَلَفْظُهُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ، فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ قَالَ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ، اخْرُجِي حَمِيدَةً، وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ. قَالَ: فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ، ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَتُفْتَحُ لَهَا، فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا؟! فَيَقُولُونَ: فُلَانٌ. فَيَقُولُونَ: مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ، ادْخُلِي حَمِيدَةً، وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ. قَالَ: فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ، اخْرُجِي ذَمِيمَةً، وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ. قَالَ: فَلَا تَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ، ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا؟ فَيُقَالُ: هَذَا فُلَانٌ. فَيُقَالُ: لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ، اخْرُجِي ذَمِيمَةً، فَإِنَّا لَا نَفْتَحُ لَكِ أَبْوَابَ السَّمَاءِ، فَتُرْسَلُ مِنَ السَّمَاءِ، ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ، فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلَا مَشْعُوفٍ، فَيُقَالُ لَهُ: فِيمَ كُنْتَ؟ فَيَقُولُ: كُنْتُ فِي الْإِسْلَامِ. فَيُقَالُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ؟ فَيَقُولُ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ. فَيُقَالُ: هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ؟ فَيَقُولُ: مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ. فَتُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يُحَطِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَيُقَالُ لَهُ: انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ. ثُمَّ تُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا، فَيُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ. وَيُقَالُ لَهُ: عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ، وَعَلَيْهِ مِتَّ، وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السُّوءُ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا، فَيُقَالُ لَهُ: فِيمَ كُنْتَ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي. فَيُقَالُ لَهُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ؟ فَيَقُولُ: سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا فَقُلْتُهُ فَيُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا، فَيُقَالُ لَهُ: انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ. ثُمَّ تُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ إِلَى النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يُحَطِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَيُقَالُ لَهُ: هَذَا مَقْعَدُكَ، عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ، وَعَلَيْهِ مِتَّ، وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ وَغَيْرُهُمَا، وَسَتَأْتِي بَقِيَّةُ الْحَدِيثِ فِي بَابِ السُّؤَالِ فِي الْقَبْرِ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ.
وَمُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا بِسَنَدِ الصَّحِيحِ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ الْمُؤْمِنَ حِينَ يَنْزِلُ بِهِ الْمَوْتُ يُعَايِنُ مَا يُعَايِنُ، يَوَدُّ أَنَّهَا خَرَجَتْ، وَاللَّهُ يُحِبُّ لِقَاءَ الْمُؤْمِنِ تَصْعَدُ رُوحُهُ إِلَى السَّمَاءِ، فَتَأْتِيهِ أَرْوَاحُ الْمُؤْمِنِينَ فَيَسْتَخْبِرُونَهُ عَنْ مَوْتَاهُمْ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ، فَإِذَا قَالَ: إِنَّ فُلَانًا فَارَقَ الدُّنْيَا. قِيلَ: مَا جِيءَ بِرُوحِهِ إِلَيْنَا، قَدْ ذُهِبَ بِرُوحِهِ إِلَى النَّارِ. وَإِنَّ الْمُؤْمِنَ إِذَا دَخَلَ فِي الْقَبْرِ سُئِلَ: مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللَّهُ. فَيَقُولُ: مَنْ نَبِيُّكَ؟ فَيَقُولُ: نَبِيِّي مُحَمَّدٌ. فَيُقَالُ: مَا دِينُكَ؟ فَيَقُولُ: الْإِسْلَامُ. ثُمَّ يَقُولُ: افْتَحُوا لَهُ بَابًا فِي الْقَبْرِ. فَيُقَالُ لَهُ: انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ، ثُمَّ يُتْبِعُهُ اللَّهُ قَوْمًا كَأَنَّمَا كَانَتْ رَقْدَةً. وَإِذَا كَانَ عَدُوًّا لِلَّهِ وَعَايَنَ مَا يُعَايِنُ وَدَّ أَنَّهَا لَا تَخْرُجُ أَبَدًا، وَاللَّهُ يَبْغَضُ لِقَاءَهُ حَتَّى إِذَا وُضِعَ فِي الْقَبْرِ فَسُئِلَ مَنْ رَبُّكَ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي. فَيَقُولُ: لَا دَرَيْتَ. قَالَ: مَنْ نَبِيُّكَ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي. قَالَ: لَا دَرَيْتَ. قَالَ: مَا دِينُكَ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي. قَالَ: لَا دَرَيْتَ. قَالَ: فَيَضْرِبُهُ ضَرْبَةً يَسْمَعُهَا كُلُّ دَابَّةٍ إِلَّا الْإِنْسَ. قَالَ: فَيُقَالُ: نَمْ كَمَا يَنَامُ الْمَنْهُوشُ - أَوِ الْمَنْهُوسُ. قُلْتُ: يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، مَا الْمَنْهُوشُ؟ قَالَ: الَّذِي تَنْهَشُهُ الدَّوَابُّ وَالْحَيَّاتُ. قَالَ: وَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: يُضَيَّقُ عَلَيْهِ فِي قَبْرِهِ حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ، وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ".
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدِ الصَّحِيحِ وَلَفْظُهُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "الْمَيِّتُ تَحْضُرُهُ الْمَلَائِكَةُ، فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ الصَّالِحُ قَالَ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الطَّيِّبَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ، اخْرُجِي حَمِيدَةً، وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ. قَالَ: فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ، ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَتُفْتَحُ لَهَا، فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا؟! فَيَقُولُونَ: فُلَانٌ. فَيَقُولُونَ: مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الطَّيِّبَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الطَّيِّبِ، ادْخُلِي حَمِيدَةً، وَأَبْشِرِي بِرَوْحٍ وَرَيْحَانٍ وَرَبٍّ غَيْرِ غَضْبَانَ. قَالَ: فَلَا يَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى يُنْتَهَى بِهَا إِلَى السَّمَاءِ الَّتِي فِيهَا اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - فَإِذَا كَانَ الرَّجُلُ السُّوءُ قَالَ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا النَّفْسُ الْخَبِيثَةُ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ، اخْرُجِي ذَمِيمَةً، وَأَبْشِرِي بِحَمِيمٍ وَغَسَّاقٍ وَآخَرَ مِنْ شَكْلِهِ أَزْوَاجٌ. قَالَ: فَلَا تَزَالُ يُقَالُ لَهَا ذَلِكَ حَتَّى تَخْرُجَ، ثُمَّ يُعْرَجَ بِهَا إِلَى السَّمَاءِ فَيُقَالُ: مَنْ هَذَا؟ فَيُقَالُ: هَذَا فُلَانٌ. فَيُقَالُ: لَا مَرْحَبًا بِالنَّفْسِ الْخَبِيثَةِ كَانَتْ فِي الْجَسَدِ الْخَبِيثِ، اخْرُجِي ذَمِيمَةً، فَإِنَّا لَا نَفْتَحُ لَكِ أَبْوَابَ السَّمَاءِ، فَتُرْسَلُ مِنَ السَّمَاءِ، ثُمَّ تَصِيرُ إِلَى الْقَبْرِ، فَيُجْلَسُ الرَّجُلُ الصَّالِحُ فِي قَبْرِهِ غَيْرَ فَزِعٍ وَلَا مَشْعُوفٍ، فَيُقَالُ لَهُ: فِيمَ كُنْتَ؟ فَيَقُولُ: كُنْتُ فِي الْإِسْلَامِ. فَيُقَالُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ؟ فَيَقُولُ: مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنَا بِالْبَيِّنَاتِ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ فَصَدَّقْنَاهُ. فَيُقَالُ: هَلْ رَأَيْتَ اللَّهَ؟ فَيَقُولُ: مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَرَى اللَّهَ. فَتُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يُحَطِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَيُقَالُ لَهُ: انْظُرْ إِلَى مَا وَقَاكَ اللَّهُ. ثُمَّ تُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا، فَيُقَالُ: هَذَا مَقْعَدُكَ. وَيُقَالُ لَهُ: عَلَى الْيَقِينِ كُنْتَ، وَعَلَيْهِ مِتَّ، وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ. وَيُجْلَسُ الرَّجُلُ السُّوءُ فِي قَبْرِهِ فَزِعًا مَشْعُوفًا، فَيُقَالُ لَهُ: فِيمَ كُنْتَ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي. فَيُقَالُ لَهُ: مَا هَذَا الرَّجُلُ؟ فَيَقُولُ: سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ قَوْلًا فَقُلْتُهُ فَيُفْرَجُ لَهُ قِبَلَ الْجَنَّةِ فَيَنْظُرُ إِلَى زَهْرَتِهَا وَمَا فِيهَا، فَيُقَالُ لَهُ: انْظُرْ إِلَى مَا صَرَفَ اللَّهُ عَنْكَ. ثُمَّ تُفْرَجُ لَهُ فُرْجَةٌ إِلَى النَّارِ فَيَنْظُرُ إِلَيْهَا يُحَطِّمُ بَعْضُهَا بَعْضًا، فَيُقَالُ لَهُ: هَذَا مَقْعَدُكَ، عَلَى الشَّكِّ كُنْتَ، وَعَلَيْهِ مِتَّ، وَعَلَيْهِ تُبْعَثُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَالْحَارِثُ وَغَيْرُهُمَا، وَسَتَأْتِي بَقِيَّةُ الْحَدِيثِ فِي بَابِ السُّؤَالِ فِي الْقَبْرِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب مومن بندے کی روح قبض کی جاتی ہے تو اس کے پاس رحمت کے فرشتے آتے ہیں، پس اس کی جان سفید ریشم کے ٹکڑے میں (بڑی آسانی سے) بہہ نکلتی ہے، فرشتے کہتے ہیں: ہم نے اس سے زیادہ پاکیزہ خوشبو کبھی نہیں پائی۔ پھر وہ اس سے (حال احوال) پوچھتے ہیں تو (دوسرے فرشتے) کہتے ہیں: اس کے ساتھ نرمی کرو کیونکہ یہ ابھی دنیا کے غم سے نکل کر آیا ہے۔ پھر وہ (پہلے سے موجود ارواح) اس سے پوچھتی ہیں: فلاں کا کیا حال ہے؟ فلاں نے کیا کیا؟ رہا کافر، تو اس کی جان (سختی سے) نکلتی ہے تو زمین کے داروغہ فرشتے کہتے ہیں: ہم نے اس سے زیادہ بدبودار چیز کبھی نہیں پائی، پھر اسے زمین کے سب سے نچلے حصے کی طرف پھینک دیا جاتا ہے“۔ اسے ابوداؤد طیالسی نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ جبکہ امام مسدد نے اسے صحیح سند کے ساتھ موقوفاً ان الفاظ میں روایت کیا ہے: ”مومن کو جب موت آتی ہے تو وہ ان مناظر کا مشاہدہ کرتا ہے (جو اللہ نے اس کے لیے تیار کر رکھے ہیں) تو وہ تمنا کرتا ہے کہ اس کی جان نکل جائے، اور اللہ تعالیٰ بھی مومن کی ملاقات کو پسند فرماتا ہے۔ اس کی روح آسمان کی طرف بلند ہوتی ہے تو (پہلے سے موجود) مومنوں کی روحیں اس کے پاس آتی ہیں اور وہ اس سے دنیا میں موجود اپنے پسماندگان کے بارے میں خبریں پوچھتی ہیں۔ جب وہ کہتا ہے کہ فلاں تو دنیا چھوڑ چکا ہے، تو وہ کہتے ہیں: (افسوس!) وہ روح ہمارے پاس نہیں لائی گئی، یقیناً اسے آگ کی طرف لے جایا گیا ہے۔ اور جب مومن قبر میں داخل ہوتا ہے تو اس سے پوچھا جاتا ہے: تیرا رب کون ہے؟ وہ کہتا ہے: میرا رب اللہ ہے۔ پوچھا جاتا ہے: تیرا نبی کون ہے؟ وہ کہتا ہے: میرے نبی محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ہیں۔ پوچھا جاتا ہے: تیرا دین کیا ہے؟ وہ کہتا ہے: میرا دین اسلام ہے۔ پھر حکم ہوتا ہے: اس کے لیے قبر میں ایک دروازہ کھول دو، اور اس سے کہا جاتا ہے: اپنے ٹھکانے کی طرف دیکھو۔ پھر اللہ تعالیٰ اسے ایسے لوگوں کے ساتھ ملا دیتا ہے (جہاں اسے ایسا محسوس ہوتا ہے) جیسے وہ محض ایک نیند سویا تھا۔ لیکن جب اللہ کا کوئی دشمن (کافر) موت کے وقت ان مناظر کو دیکھتا ہے (جو اس کے لیے تیار ہیں) تو وہ تمنا کرتا ہے کہ اس کی جان کبھی نہ نکلے، اور اللہ بھی اس کی ملاقات کو ناپسند کرتا ہے۔ یہاں تک کہ جب اسے قبر میں رکھا جاتا ہے اور پوچھا جاتا ہے: تیرا رب کون ہے؟ تو وہ کہتا ہے: میں نہیں جانتا۔ فرشتے کہتے ہیں: تو نے نہ جانا (نہ جاننے کی کوشش کی)۔ پوچھا جاتا ہے: تیرا نبی کون ہے؟ وہ کہتا ہے: میں نہیں جانتا۔ فرشتے کہتے ہیں: تو نے نہ جانا۔ پوچھا جاتا ہے: تیرا دین کیا ہے؟ وہ کہتا ہے: میں نہیں جانتا۔ فرشتے کہتے ہیں: تو نے نہ جانا۔ پھر اسے ایک ایسا زوردار ہتھوڑا مارا جاتا ہے جسے انسانوں کے علاوہ ہر چرند پرند سنتا ہے۔ پھر اسے کہا جاتا ہے: «نَمْ كَمَا يَنَامُ الْمَنْهُوشُ» یعنی ”ایسے سو جا جیسے وہ شخص سوتا ہے جسے ڈسا گیا ہو“۔ (راوی کہتے ہیں) میں نے پوچھا: اے ابوہریرہ! منہوش کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: وہ شخص جسے زمین کے کیڑے مکوڑے اور سانپ ڈستے رہیں۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اس پر اس کی قبر اس قدر تنگ کر دی جاتی ہے کہ اس کی پسلیاں ایک دوسرے میں پیوست ہو جاتی ہیں، اور آپ نے (تمثیل کے طور پر) اپنے ہاتھ کی انگلیاں ایک دوسرے میں ڈال کر دکھائیں“۔ ابن ابی شیبہ نے اسے صحیح سند کے ساتھ ان الفاظ میں مرفوعاً روایت کیا ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”میت کے پاس فرشتے حاضر ہوتے ہیں، اگر وہ نیک آدمی ہو تو فرشتے کہتے ہیں: اے پاکیزہ روح! جو پاکیزہ جسم میں تھی، (باہر) نکل آ، تو قابلِ تعریف حالت میں نکل اور تجھے راحت، خوشبو اور ایسے رب کی بشارت ہو جو ناراض نہیں ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے مسلسل یہی کہا جاتا رہتا ہے یہاں تک کہ وہ نکل آتی ہے، پھر اسے آسمان کی طرف لے جایا جاتا ہے اور اس کے لیے دروازہ کھولا جاتا ہے۔ پوچھا جاتا ہے: یہ کون ہے؟ فرشتے جواب دیتے ہیں: یہ فلاں شخص ہے۔ تو (آسمان والے) کہتے ہیں: اس پاکیزہ روح کو خوش آمدید جو پاکیزہ جسم میں تھی، تو قابلِ تعریف بن کر داخل ہو جا اور تجھے راحت، خوشبو اور ایسے رب کی بشارت ہو جو ناراض نہیں ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے مسلسل یہی کہا جاتا رہتا ہے یہاں تک کہ اسے اس آسمان تک پہنچا دیا جاتا ہے جہاں اللہ تبارک و تعالیٰ ہے۔ اور جب برا آدمی ہوتا ہے تو (ملک الموت) کہتا ہے: اے خبیث روح! جو خبیث جسم میں تھی، (باہر) نکل آ، تو ذلیل و خوار ہو کر نکل اور تجھے کھولتے ہوئے گرم پانی، پیپ اور اسی قسم کے دیگر عذابوں کی بشارت ہو۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اس سے مسلسل یہی کہا جاتا ہے یہاں تک کہ وہ نکل آتی ہے، پھر اسے آسمان کی طرف لے جایا جاتا ہے اور پوچھا جاتا ہے: یہ کون ہے؟ کہا جاتا ہے: یہ فلاں ہے۔ تو کہا جاتا ہے: اس خبیث روح کے لیے کوئی خوش آمدید نہیں جو خبیث جسم میں تھی، تو ذلیل ہو کر واپس لوٹ جا، تیرے لیے آسمان کے دروازے نہیں کھولے جائیں گے۔ چنانچہ اسے آسمان سے پھینک دیا جاتا ہے اور وہ قبر کی طرف چلی جاتی ہے۔ پھر نیک آدمی کو اس کی قبر میں بٹھایا جاتا ہے جبکہ وہ نہ تو خوف زدہ ہوتا ہے اور نہ ہی پریشان، اس سے پوچھا جاتا ہے: تو کس دین پر تھا؟ وہ کہتا ہے: میں اسلام پر تھا۔ پوچھا جاتا ہے: یہ صاحب (محمد صلی اللہ علیہ وسلم ) کون ہیں؟ وہ کہتا ہے: یہ اللہ کے رسول محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہیں جو ہمارے پاس اللہ کی طرف سے واضح نشانیاں لے کر آئے تو ہم نے ان کی تصدیق کی۔ پوچھا جاتا ہے: کیا تو نے اللہ کو دیکھا ہے؟ وہ کہتا ہے: کسی کے لیے یہ ممکن نہیں کہ وہ (دنیا میں) اللہ کو دیکھ سکے۔ پھر اس کے لیے جہنم کی طرف ایک سوراخ کیا جاتا ہے تو وہ اسے دیکھتا ہے کہ اس کا ایک حصہ دوسرے حصے کو کھا رہا ہے، اس سے کہا جاتا ہے: اس چیز کو دیکھ جس سے اللہ نے تجھے بچا لیا۔ پھر اس کے لیے جنت کی طرف ایک راستہ کھولا جاتا ہے تو وہ اس کی رونق اور اس کی نعمتوں کو دیکھتا ہے، تو اسے کہا جاتا ہے: یہ تیرا ٹھکانہ ہے، تو یقین پر تھا، اسی پر تیری موت آئی اور اللہ نے چاہا تو اسی پر تو دوبارہ اٹھایا جائے گا۔ اور برے آدمی کو اس کی قبر میں خوف زدہ اور پریشان حال بٹھایا جاتا ہے، اس سے پوچھا جاتا ہے: تو کس (دین) پر تھا؟ وہ کہتا ہے: میں نہیں جانتا۔ اس سے پوچھا جاتا ہے: یہ صاحب (محمد صلی اللہ علیہ وسلم ) کون ہیں؟ وہ کہتا ہے: میں نے لوگوں کو ایک بات کہتے سنا تو میں نے بھی وہی کہہ دیا۔ پھر اس کے لیے جنت کی طرف ایک سوراخ کیا جاتا ہے اور وہ اس کی رونق اور نعمتوں کو دیکھتا ہے تو اسے کہا جاتا ہے: اس چیز کو دیکھ جسے اللہ نے تجھ سے پھیر دیا (یعنی تو اسے کھو چکا ہے)۔ پھر اس کے لیے جہنم کی طرف ایک سوراخ کیا جاتا ہے تو وہ اسے دیکھتا ہے کہ اس کا ایک حصہ دوسرے کو کھا رہا ہے، اس سے کہا جاتا ہے: یہ تیرا ٹھکانہ ہے، تو شک میں مبتلا تھا، اسی پر تیری موت آئی اور ان شاء اللہ اسی پر تجھے اٹھایا جائے گا“۔ اسے احمد بن منیع، حارث اور دیگر محدثین نے روایت کیا ہے، اور اس حدیث کا بقیہ حصہ قبر کے سوال و جواب کے باب میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1851]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي بسند الصحيح»
«بسند الصحيح ولفظه: "إن المؤمن حين ينزل به الموت يعاين ما يعاين، يود أنها خرجت، والله يحب لقاء المؤمن تصعد روحه إلى السماء، فتأتيه أرواح المؤمنين فيستخبرونه عن موتاهم من أهل الأرض، فإذا قال: إن فلانا فارق الدنيا»
«ورواه ابن أبي شيبة بسند الصحيح ولفظه: عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "الميت تحضره الملائكة، فإذا كان الرجل الصالح قال: اخرجي أيتها النفس الطيبة كانت في الجسد الطيب، اخرجي حميدة، وأبشري بروح وريحان ورب غير غضبان»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1833، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8551، وأخرجه فتح الباري برقم: 1308، 5998، 6200، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3013، 3014، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2190، 11696، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9460، 9542، 8219، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 5119، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4262، 4268»
«بسند الصحيح ولفظه: "إن المؤمن حين ينزل به الموت يعاين ما يعاين، يود أنها خرجت، والله يحب لقاء المؤمن تصعد روحه إلى السماء، فتأتيه أرواح المؤمنين فيستخبرونه عن موتاهم من أهل الأرض، فإذا قال: إن فلانا فارق الدنيا»
«ورواه ابن أبي شيبة بسند الصحيح ولفظه: عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "الميت تحضره الملائكة، فإذا كان الرجل الصالح قال: اخرجي أيتها النفس الطيبة كانت في الجسد الطيب، اخرجي حميدة، وأبشري بروح وريحان ورب غير غضبان»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1833، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8551، وأخرجه فتح الباري برقم: 1308، 5998، 6200، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3013، 3014، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2190، 11696، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9460، 9542، 8219، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 5119، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 4262، 4268»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1852
وَعَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لِمَلَكِ الْمَوْتِ: انْظُرْ إِلَى وَلِيِّي فَائْتِنِي بِهِ؛ فَإِنِّي قَدْ ضَرَبْتُهُ بِالسَّرَّاءِ وَالضَّرَّاءِ فَوَجَدْتُهُ حَيْثُ أُحِبُّ، ائْتِنِي بِهِ فَلْأُرِيحَهُ قَالَ: فَيَنْطَلِقُ إِلَيْهِ مَلَكُ الْمَوْتِ وَمَعَهُ خَمْسُمِائَةٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، مَعَهُمْ أَكْفَانٌ وَحَنُوطٌ مِنَ الْجَنَّةِ، وَمَعَهُمْ ضَبَائِرُ الرَّيْحَانِ، أَصْلُ الرَّيْحَانَةِ وَاحِدٌ، وَفِي رَأْسِهَا عِشْرُونَ لَوْنًا، لِكُلِّ لَوْنٍ مِنْهَا رِيحٌ سِوَى رِيحِ صَاحِبِهِ، وَمَعَهُمُ الْحَرِيرُ الْأَبْيَضُ فِيهِ الْمِسْكُ الْأَذْفَرُ، قَالَ: فَيَجْلِسُ مَلَكُ الْمَوْتِ عِنْدَ رَأْسِهِ، وَتَحُفُّهُ الْمَلَائِكَةُ، وَيَضَعُ كُلُّ مَلَكٍ مِنْهُمْ يَدَهُ عَلَى عُضْوٍ مِنْ أَعْضَائِهِ، وَيُبْسَطُ ذَلِكَ الْحَرِيرُ الْأَبْيَضُ وَالْمِسْكُ الْأَذْفَرُ مِنْ تَحْتِ ذَقْنِهِ، وَيُفْتَحُ لَهُ بَابٌ إِلَى الْجَنَّةِ، فَإِنَّ نَفْسَهُ لَتُعَلَّلُ عِنْدَ ذَلِكَ بِطَرَفِ الْجَنَّةِ، مَرَّةً بِأَزْوَاجِهَا، وَمَرَّةً بِكِسْوَتِهَا، وَمَرَّةً بِثِمَارِهَا، كَمَا يُعَلِّلُ الصَّبِيَّ أَهْلُهُ إِذَا بَكَى. قَالَ: وَإِنَّ أَزْوَاجَهُ لَتَبْتَهِشْنَ عِنْدَ ذَلِكَ ابْتِهَاشًا. قَالَ: وَتَبْرُزُ الرُّوحُ - قَالَ الْبُرْسَانِيُّ: تُرِيدُ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْعَجَلَةِ إِلَى مَا تُحِبُّ - قَالَ: وَيَقُولُ مَلَكُ الْمَوْتِ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا الرُّوحُ الطَّيِّبَةُ إِلَى سِدْرٍ مَخْضُودٍ وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ. قَالَ: وَلَمَلَكُ الْمَوْتِ أَشَدُّ بِهِ لُطْفًا مِنَ الْوَالِدَةِ بِوَلَدِهَا، يَعْرِفُ أَنَّ ذَلِكَ الرُّوحَ حَبِيبَةٌ لِرَبِّهِ، فَهُوَ يَلْتَمِسُ بِلُطْفِهِ تَحَبُّبًا لِرَبِّهِ رِضًا لِلرَّبِّ عَنْهُ، فَتُسَلُّ رُوحُهُ كَمَا تُسَلُّ الشَّعْرَةُ مِنَ الْعَجِينِ. قَالَ: وَقَالَ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى -: (الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ طَيِّبِينَ) . وَقَالَ تَعَالَى: (فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ) قَالَ: رَوْحٌ مِنْ جَهْدِ الْمَوْتِ. قَالَ: وَرَيْحَانٌ يُتَلَقَّى بِهِ. قَالَ: وَجَنَّةُ نَعِيمٍ مُقَابَلَةٌ. قَالَ: فَإِذَا قَبَضَ مَلَكُ الْمَوْتِ رُوحَهُ قَالَ الرُّوحُ لِلْجَسِدِ: جَزَاكَ اللَّهُ عَنِّي خَيْرًا، فَقَدْ كُنْتَ سَرِيعًا بِي إِلَى طَاعَةِ اللَّهِ بَطِيئًا بِي عَنْ مَعْصِيَةِ اللَّهِ، فَقَدْ نَجَّيْتَ وَأَنْجَيْتَ. قَالَ: وَيَقُولُ الْجَسَدُ لِلرُّوحِ مِثْلَ ذَلِكَ قَالَ: وَتَبْكِي عَلَيْهِ بِقَاعُ الْأَرْضِ الَّتِي كَانَ يُطِيعُ اللَّهَ فِيهَا، وَكُلُّ بَابٍ مِنَ السَّمَاءِ يَصْعَدُ مِنْهُ عَمَلُهُ أَوْ يَنْزِلُ مِنْهُ رِزْقُهُ أَرْبَعِينَ سَنَةً. قَالَ: فَإِذَا قَبَضَ مَلَكُ الْمَوْتِ رُوحَهُ أَقَامَ الْخَمْسَمِائَةَ مِنَ الْمَلَائِكَةِ عِنْدَ جَسَدِهِ، فَلَا يُقَلِّبُهُ بَنُو آدَمَ لِشِقٍّ إِلَّا قَلَّبَتْهُ الْمَلَائِكَةُ قَبْلَهُمْ وَعَلَتْهُ بِأَكْفَانٍ قَبْلَ أَكْفَانِ بَنِي آدَمَ، وَحَنَّطُوهُ قَبْلَ حَنُوطِ بَنِي آدَمَ، وَيَقُومُ مِنْ بَيْنِ بَابِ بَيْتِهِ إِلَى بَابِ قَبْرِهِ صَفَّانِ مِنَ الْمَلَائِكَةِ يَسْتَقْبِلُونَهُ بِالِاسْتِغْفَارِ. قَالَ: فَيُصِيحُ عِنْدَ ذَلِكَ إِبْلِيسُ صَيْحَةً يَتَصَدَّعُ مِنْهَا بَعْضُ عِظَامِ جَسَدِهِ، وَيَقُولُ لِجُنُودِهِ: الْوَيْلُ لَكُمْ، كَيْفَ خَلُصَ هَذَا الْعَبْدُ مِنْكُمْ؟ قَالَ: فَيَقُولُونَ: إِنَّ هَذَا كَانَ عَبْدًا مَعْصُومًا. قَالَ: فَإِذَا صَعَدَ مَلَكُ الْمَوْتِ بِرُوحِهِ إِلَى السَّمَاءِ يَسْتَقْبِلُهُ جِبْرِيلُ - عَلَيْهِ السَّلَامُ - فِي سَبْعِينَ أَلْفًا مِنَ الْمَلَائِكَةِ، كُلُّ مَلَكٍ يَأْتِيهِ بِبِشَارَةٍ مِنْ رَبِّهِ سِوَى بِشَارَةِ صَاحِبِهِ. قَالَ: فَإِذَا انْتَهَى مَلَكُ الْمَوْتِ بِرُوحِهِ إِلَى الْعَرْشِ. قَالَ: خَرَّ الرُّوحُ سَاجِدًا قَالَ: يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لِمَلَكِ الْمَوْتِ: انْطَلِقْ بِرُوحِ عَبْدِي هَذَا فَضَعْهُ فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ وَظِلٍّ مَمْدُودٍ وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ. قَالَ: فَإِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ جَاءَتْهُ الصَّلَاةُ فَكَانَتْ عَنْ يَمِينِهِ، وَجَاءَهُ الصِّيَامُ فَكَانَ عَنْ يَسَارِهِ، وَجَاءَهُ الْقُرْآنُ وَالذِّكْرُ. قَالَ: فَكَانَا عِنْدَ رَأْسِهِ، وَجَاءَهُ مَشْيُهُ إِلَى الصَّلَاةِ فَكَانَ عِنْدَ رِجْلَيْهِ، وَجَاءَهُ الصَّبْرُ فَكَانَ فِي نَاحِيَةِ الْقَبْرِ. قَالَ: فَيَبْعَثُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - عُنُقًا مِنَ الْعَذَابِ قَالَ: فَيَأْتِيهِ عَنْ يَمِينِهِ. قَالَ: فَتَقُولُ الصَّلَاةُ: وَرَاءَكَ وَاللَّهِ مَا زَالَ دَائِبًا عُمُرَهُ كُلَّهُ، وَإِنَّمَا اسْتَرَاحَ الْآنَ حِينَ وُضِعَ فِي قَبْرِهِ. قَالَ: فَيَأْتِيهِ عَنْ يَسَارِهِ فَيَقُولُ الصِّيَامُ مِثْلَ ذَلِكَ. قَالَ: ثُمَّ يَأْتِيهِ مِنْ عِنْدِ رَأْسِهِ. قَالَ: فَيَقُولُ الْقُرْآنُ وَالذِّكْرُ مِثْلَ ذَلِكَ. قَالَ: ثُمَّ يَأْتِيهِ مِنْ عِنْدِ رِجْلَيْهِ فَيَقُولُ مَشْيُهُ إِلَى الصَّلَاةِ مِثْلَ ذَلِكَ. قَالَ: فَلَا يَأْتِيهِ الْعَذَابُ مِنْ نَاحِيَةٍ يَلْتَمِسُ هَلْ يَجِدُ إِلَيْهِ مَسَاغًا إِلَّا وَجَدَ وَلِيَّ اللَّهِ قَدْ أَخَذَ حَيْطَتَهُ. قَالَ: فَيَنْقَمِعُ الْعَذَابُ عِنْدَ ذَلِكَ فَيَخْرُجُ، قَالَ: وَيَقُولُ الصَّبْرُ لِسَائِرِ الْأَعْمَالِ: أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي أَنْ أُبَاشِرَ أَنَا بِنَفْسِي إِلَّا أَنِّي نَظَرْتُ مَا عِنْدَكُمْ فَإِنْ عَجَزْتُمْ كُنْتُ أَنَا صَاحِبَهُ، فَأَمَّا إِذْ أَجْزَأْتُمْ عَنْهُ فَأَنَا لَهُ ذُخْرٌ عِنْدَ الصِّرَاطِ وَالْمِيزَانِ. قَالَ: فَيَبْعَثُ اللَّهُ مَلَكَيْنِ أَبْصَارُهُمَا كَالْبَرْقِ الْخَاطِفِ، وَأَصْوَاتُهُمَا كَالرَّعْدِ الْقَاصِفِ، وَأَنْيَابُهُمَا كَالصَّيَاصِي، وَأَنْفَاسُهُمَا كَاللَّهَبِ يَطَآنِ فِي أَشْعَارِهِمَا، بَيْنَ مَنْكِبِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَسِيرَةُ كَذَا وَكَذَا، قَدْ نُزِعَتْ مِنْهُمَا الرَّأْفَةُ وَالرَّحْمَةُ، يُقَالُ لَهُمَا: مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ، فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِطْرَقَةٌ لَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا رَبِيعَةُ وَمُضَرُ لَمْ يُقِلُّوهَا. قَالَ: فَيَقُولَانِ لَهُ: اجْلِسْ. قَالَ: فَيَجْلِسُ فَيَسْتَوِي جَالِسًا. قَالَ: وَتَقَعُ أَكْفَانُهُ فِي حِقْوَيْهِ. قَالَ: فَيَقُولَانِ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ؟ وَمَا دِينُكَ؟ وَمَنْ نَبِيُّكَ؟ قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَمَنْ يُطِيقُ الْكَلَامَ عِنْدَ ذَلِكَ وَأَنْتَ تَصِفُ مِنَ الْمَلَكَيْنِ مَا تَصِفُ؟ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: (يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ وَيُضِلُّ اللَّهُ الظَّالِمِينَ وَيَفْعَلُ اللَّهُ مَا يَشَاءُ) قَالَ: فَيَقُولُ: رَبِّيَ اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، وَدِينِي الْإِسْلَامُ الَّذِي دَانَتْ بِهِ الْمَلَائِكَةُ، وَنَبِيِّي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمُ النَّبِيِّينَ قَالَ: فَيَقُولَانِ: صَدَقْتَ. قَالَ: فَيَدْفَعَانِ الْقَبْرَ فَيُوَسِّعَانِهِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا، وَمِنْ خَلْفِهِ أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا، وَعَنْ يَمِينِهِ أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا، وَعَنْ شِمَالِهِ أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا، وَعِنْدَ رَأْسِهِ أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا، وَعِنْدَ رِجْلَيْهِ أَرْبَعِينَ ذِرَاعًا. قَالَ: فَيُوَسِّعَانِ مِائَتَيْ ذِرَاعٍ - قَالَ الْبُرْسَانِيُّ: فَأَحْسِبُهُ قَالَ: وَأَرْبَعُونَ تُحَاطُ بِهِ - قَالَ: ثُمَّ يَقُولَانِ لَهُ: انْظُرْ فَوْقَكَ. قَالَ: فَيَنْظُرُ فَوْقَهُ فَإِذَا بَابٌ مَفْتُوحٌ إِلَى الْجَنَّةِ. قَالَ: فَيَقُولَانِ لَهُ: وَلِيُّ اللَّهِ، هَذَا مَنْزِلُكَ إِذْ أَطَعْتَ اللَّهَ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّهُ لَيَصِلُ إِلَى قَلْبِهِ عِنْدَ ذَلِكَ فَرْحَةٌ لَا تَرْتَدُّ أَبَدًا. ثُمَّ يُقَالُ لَهُ: انْظُرْ تَحْتَكَ. فَيَنْظُرُ تَحْتَهُ فَإِذَا بَابٌ مَفْتُوحٌ إِلَى النَّارِ. قَالَ: فَيَقُولَانِ لَهُ: وَلِيُّ اللَّهِ، نَجَوْتَ آخِرَ مَا عَلَيْكَ. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّهُ لَيَصِلُ إِلَى قَلْبِهِ عِنْدَ ذَلِكَ فَرْحَةٌ لَا تَرْتَدُّ أَبَدًا. قَالَ: قَالَتْ عَائِشَةُ : يُفْتَحُ لَهُ سَبْعَةٌ وَسَبْعُونَ بَابًا إِلَى الْجَنَّةِ، يَأْتِيهِ رِيحُهَا وَبَرْدُهَا حَتَّى يَبْعَثُهُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَاشِيِّ.
وَعَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لِمَلَكِ الْمَوْتِ: انْطَلِقْ إِلَى عَدُوِّي فَائْتِنِي بِهِ؛ فَإِنِّي قَدْ بَسَطْتُ لَهُ فِي رِزْقِي، وَسَرْبَلْتُهُ نِعْمَتِي فَأَبَى إِلَّا مَعْصِيَتِي، فَائْتِنِي بِهِ لِأَنْتَقِمَ مِنْهُ. قَالَ: فَيَنْطَلِقُ إِلَيْهِ مَلَكُ الْمَوْتِ فِي أَكْرَهِ صُورَةٍ رَآهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ قَطُّ، لَهُ اثْنَا عَشَرَ عَيْنًا، وَمَعَهُ سَفُودٌ مِنْ حَدِيدٍ كَثِيرُ الشَّوْكِ، وَمَعَهُ خَمْسُمِائَةٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مَعَهُمْ نُحَاسٌ وَجَمْرٌ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ، وَمَعَهُ سِيَاطٌ مِنْ نَارٍ لِينُهَا لِينُ السِّيَاطِ وَهِيَ نَارٌ تَأَجَّجُ. قَالَ: فَيَضْرِبُهُ مَلَكُ الْمَوْتِ بِذَلِكَ السَّفُودِ ضَرْبَةً يَغِيبُ أَصْلُ كُلِّ شَوْكَةٍ مِنْ ذَلِكَ السَّفُودِ فِي أَصْلِ كُلِّ شَعْرَةٍ وَعِرْقٍ وَظُفْرٍ، قَالَ: ثُمَّ يَلْوِيهِ لَيًّا شَدِيدًا. قَالَ: فَيَنْزِعُ رُوحَهُ مِنْ أَظْفَارِ قَدَمَيْهِ. قَالَ: فَيُلْقِيهَا فِي عَقِبَيْهِ. قَالَ: فَيَسْكَرُ عَدُوُّ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ سَكْرَةً فَيُرَوِّهُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَنْهُ قَالَ: فَتَضْرِبُ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ وَدُبُرَهُ بِتِلْكَ السِّيَاطِ. قَالَ: ثُمَّ يَنْثُرُهُ مَلَكُ الْمَوْتِ نَثْرَةً. قَالَ: فَيَنْزَعُ رُوحَهُ مَنْ عَقِبَيْهِ فَيُلْقِيهَا فِي رُكْبَتَيْهِ، ثُمَّ يَسْكَرُ عَدُوُّ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ سَكْرَةً فَيُرَفِّهُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَنْهُ. قَالَ: فَتَضْرِبُ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ وَدُبُرَهُ بِتِلْكَ السِّيَاطِ، فَيَنْثُرُهُ مَلَكُ الْمَوْتِ نَثْرَةً. قَالَ: فَيَنْزَعُ رُوحَهُ مِنْ رُكْبَتَيْهِ فَيُلْقِيهَا فِي حِقْوَيْهِ، قَالَ: فَيَسْكَرُ عَدُوُّ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ سَكْرَةً فَيُرَفِّهُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَنْهِ قَالَ: وَتَضْرِبُ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ وَدُبُرَهُ بِتِلْكَ السِّيَاطِ. قَالَ: كَذَلِكَ إِلَى صَدْرِهِ، ثُمَّ كَذَلِكَ إِلَى حَلْقِهِ. قَالَ: تَبْسُطُ الْمَلَائِكَةُ النُّحَاسَ وَجَمْرَ جَهَنَّمَ تَحْتَ ذَقْنِهِ. قَالَ: وَيَقُولُ مَلَكُ الْمَوْتِ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا الرُّوحُ اللَّعِينَةُ الْمَلْعُونَةُ إِلَى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ، وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ. قَالَ: فَإِذَا قَبَضَ مَلَكُ الْمَوْتِ رُوحَهُ قَالَ الرُّوحُ لِلْجَسَدِ: جَزَاكَ اللَّهُ عَنِّي شَرًّا، فَقَدْ كُنْتَ سَرِيعًا بِي إِلَى مَعْصِيَةِ اللَّهِ، بَطِيئًا بِي عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ فَقَدْ هَلَكْتَ وَأَهْلَكْتَ. قَالَ: وَيَقُولُ الْجَسَدُ لِلرُّوحِ مِثْلَ ذَلِكَ، وَتَلْعَنُهُ بِقَاعُ الْأَرْضِ الَّتِي كَانَ يَعْصِي اللَّهَ عَلَيْهَا، وَيَنْطَلِقُ جُنُودُ إِبْلِيسَ يُبَشِّرُونَهُ بِأَنَّهُمْ قَدْ أَوْرَدُوا عَبْدًا مِنْ وَلَدِ آدَمَ النَّارَ. قَالَ: فَإِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ ضُيِّقَ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ، حَتَّى تَدْخُلَ الْيُمْنَى فِي الْيُسْرَى، وَالْيُسْرَى فِي الْيُمْنَى. قَالَ: وَيَبْعَثُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - إِلَيْهِ أَفَاعِيَ كَأَعْنَاقِ الْإِبِلِ يَأْخُذُونَهُ بَأَرْنَبَتِهِ وَإِبْهَامَيْ قَدَمَيْهِ فَتُقَوِّصُهُ حَتَّى يَلْتَقِينَ فِي وَسَطِهِ. قَالَ: وَيَبْعَثُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - مَلَكَيْنِ أَيْضًا وَهُمَا كَالْبَرْقِ الْخَاطِفِ، وَأَصْوَاتُهُمَا كَالرَّعْدِ الْقَاصِفِ وَأَنْيَابُهُمَا كَالصَّيَاصِي، وَأَنْفَاسُهُمَا كَاللَّهَبِ يَطَآنِ فِي شُعُورِهِمَا بَيْنَ مِنْكِبَيْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَسِيرَةُ كَذَا وَكَذَا، قَدْ نُزِعَتْ مِنْهُمَا الرَّأْفَةُ وَالرَّحْمَةُ، يُقَالُ لَهُمَا: مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ، فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِطْرَقَةٌ لَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا رَبِيعَةُ وَمُضَرُ لَمْ يُقِلُّوهَا. قَالَ: فَيَقُولَانِ لَهُ: اجْلِسْ. قَالَ: فَيَجْلِسُ فَيَسْتَوِي جَالِسًا. قَالَ: وَتَقَعُ أَكْفَانُهُ إِلَى حِقْوَيْهِ. قَالَ: فَيَقُولَانِ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ؟ وَمَا دِينُكَ؟ وَمَنْ نَبِيُّكَ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي. قَالَ: فَيَقُولَانِ لَهُ: لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ. قَالَ: فَيَضْرِبَانِهِ ضَرْبَةً يَتَطَايَرُ شَرَرُهَا فِي قَبْرِهِ، ثُمَّ يَعُودَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ: انْظُرْ فَوْقَكَ. قَالَ: فَيَنْظُرُ فَإِذَا بَابٌ مَفْتُوحٌ مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ: فَيَقُولَانِ: عَدُوَّ اللَّهِ، هَذَا مَنْزِلُكَ لَوْ كُنْتَ أَطَعْتَ اللَّهَ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهُ لَيُصْبِحُ إِلَى قَلْبِهِ عِنْدَ ذَلِكَ حَسْرَةٌ لَا تَرْتَدُّ أَبَدًا قَالَ: فَيَقُولَانِ لَهُ: انْظُرْ تَحْتَكَ. قَالَ: فَيَنْظُرُ تَحْتَهُ فَإِذَا بَابٌ مَفْتُوحٌ إِلَى النَّارِ، قَالَ: فَيَقُولَانِ: عَدُوَّ اللَّهِ، هَذَا مَنْزِلُكَ إِذْ عَصَيْتَ اللَّهَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّهُ لَيَصِلُ إِلَى قَلْبِهِ عِنْدَ ذَلِكَ حَسْرَةٌ لَا تَرْتَدُّ أَبَدًا. قَالَ: وَقَالَتْ عَائِشَةُ : وَيُفْتَحُ لَهُ سَبْعَةٌ وَسَبْعُونَ بَابًا إِلَى النَّارِ يَأْتِيهِ حَرُّهَا وَسَمُومُهَا حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - إِلَيْهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِي سَنَدِهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ يَزِيدَ بْنِ أَبَانَ الرَّقَاشِيِّ.
وَعَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "يَقُولُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - لِمَلَكِ الْمَوْتِ: انْطَلِقْ إِلَى عَدُوِّي فَائْتِنِي بِهِ؛ فَإِنِّي قَدْ بَسَطْتُ لَهُ فِي رِزْقِي، وَسَرْبَلْتُهُ نِعْمَتِي فَأَبَى إِلَّا مَعْصِيَتِي، فَائْتِنِي بِهِ لِأَنْتَقِمَ مِنْهُ. قَالَ: فَيَنْطَلِقُ إِلَيْهِ مَلَكُ الْمَوْتِ فِي أَكْرَهِ صُورَةٍ رَآهَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ قَطُّ، لَهُ اثْنَا عَشَرَ عَيْنًا، وَمَعَهُ سَفُودٌ مِنْ حَدِيدٍ كَثِيرُ الشَّوْكِ، وَمَعَهُ خَمْسُمِائَةٍ مِنَ الْمَلَائِكَةِ مَعَهُمْ نُحَاسٌ وَجَمْرٌ مِنْ جَمْرِ جَهَنَّمَ، وَمَعَهُ سِيَاطٌ مِنْ نَارٍ لِينُهَا لِينُ السِّيَاطِ وَهِيَ نَارٌ تَأَجَّجُ. قَالَ: فَيَضْرِبُهُ مَلَكُ الْمَوْتِ بِذَلِكَ السَّفُودِ ضَرْبَةً يَغِيبُ أَصْلُ كُلِّ شَوْكَةٍ مِنْ ذَلِكَ السَّفُودِ فِي أَصْلِ كُلِّ شَعْرَةٍ وَعِرْقٍ وَظُفْرٍ، قَالَ: ثُمَّ يَلْوِيهِ لَيًّا شَدِيدًا. قَالَ: فَيَنْزِعُ رُوحَهُ مِنْ أَظْفَارِ قَدَمَيْهِ. قَالَ: فَيُلْقِيهَا فِي عَقِبَيْهِ. قَالَ: فَيَسْكَرُ عَدُوُّ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ سَكْرَةً فَيُرَوِّهُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَنْهُ قَالَ: فَتَضْرِبُ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ وَدُبُرَهُ بِتِلْكَ السِّيَاطِ. قَالَ: ثُمَّ يَنْثُرُهُ مَلَكُ الْمَوْتِ نَثْرَةً. قَالَ: فَيَنْزَعُ رُوحَهُ مَنْ عَقِبَيْهِ فَيُلْقِيهَا فِي رُكْبَتَيْهِ، ثُمَّ يَسْكَرُ عَدُوُّ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ سَكْرَةً فَيُرَفِّهُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَنْهُ. قَالَ: فَتَضْرِبُ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ وَدُبُرَهُ بِتِلْكَ السِّيَاطِ، فَيَنْثُرُهُ مَلَكُ الْمَوْتِ نَثْرَةً. قَالَ: فَيَنْزَعُ رُوحَهُ مِنْ رُكْبَتَيْهِ فَيُلْقِيهَا فِي حِقْوَيْهِ، قَالَ: فَيَسْكَرُ عَدُوُّ اللَّهِ عِنْدَ ذَلِكَ سَكْرَةً فَيُرَفِّهُ مَلَكُ الْمَوْتِ عَنْهِ قَالَ: وَتَضْرِبُ الْمَلَائِكَةُ وَجْهَهُ وَدُبُرَهُ بِتِلْكَ السِّيَاطِ. قَالَ: كَذَلِكَ إِلَى صَدْرِهِ، ثُمَّ كَذَلِكَ إِلَى حَلْقِهِ. قَالَ: تَبْسُطُ الْمَلَائِكَةُ النُّحَاسَ وَجَمْرَ جَهَنَّمَ تَحْتَ ذَقْنِهِ. قَالَ: وَيَقُولُ مَلَكُ الْمَوْتِ: اخْرُجِي أَيَّتُهَا الرُّوحُ اللَّعِينَةُ الْمَلْعُونَةُ إِلَى سَمُومٍ وَحَمِيمٍ، وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ. قَالَ: فَإِذَا قَبَضَ مَلَكُ الْمَوْتِ رُوحَهُ قَالَ الرُّوحُ لِلْجَسَدِ: جَزَاكَ اللَّهُ عَنِّي شَرًّا، فَقَدْ كُنْتَ سَرِيعًا بِي إِلَى مَعْصِيَةِ اللَّهِ، بَطِيئًا بِي عَنْ طَاعَةِ اللَّهِ فَقَدْ هَلَكْتَ وَأَهْلَكْتَ. قَالَ: وَيَقُولُ الْجَسَدُ لِلرُّوحِ مِثْلَ ذَلِكَ، وَتَلْعَنُهُ بِقَاعُ الْأَرْضِ الَّتِي كَانَ يَعْصِي اللَّهَ عَلَيْهَا، وَيَنْطَلِقُ جُنُودُ إِبْلِيسَ يُبَشِّرُونَهُ بِأَنَّهُمْ قَدْ أَوْرَدُوا عَبْدًا مِنْ وَلَدِ آدَمَ النَّارَ. قَالَ: فَإِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ ضُيِّقَ عَلَيْهِ قَبْرُهُ حَتَّى تَخْتَلِفَ أَضْلَاعُهُ، حَتَّى تَدْخُلَ الْيُمْنَى فِي الْيُسْرَى، وَالْيُسْرَى فِي الْيُمْنَى. قَالَ: وَيَبْعَثُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - إِلَيْهِ أَفَاعِيَ كَأَعْنَاقِ الْإِبِلِ يَأْخُذُونَهُ بَأَرْنَبَتِهِ وَإِبْهَامَيْ قَدَمَيْهِ فَتُقَوِّصُهُ حَتَّى يَلْتَقِينَ فِي وَسَطِهِ. قَالَ: وَيَبْعَثُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - مَلَكَيْنِ أَيْضًا وَهُمَا كَالْبَرْقِ الْخَاطِفِ، وَأَصْوَاتُهُمَا كَالرَّعْدِ الْقَاصِفِ وَأَنْيَابُهُمَا كَالصَّيَاصِي، وَأَنْفَاسُهُمَا كَاللَّهَبِ يَطَآنِ فِي شُعُورِهِمَا بَيْنَ مِنْكِبَيْ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مَسِيرَةُ كَذَا وَكَذَا، قَدْ نُزِعَتْ مِنْهُمَا الرَّأْفَةُ وَالرَّحْمَةُ، يُقَالُ لَهُمَا: مُنْكَرٌ وَنَكِيرٌ، فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِطْرَقَةٌ لَوِ اجْتَمَعَ عَلَيْهَا رَبِيعَةُ وَمُضَرُ لَمْ يُقِلُّوهَا. قَالَ: فَيَقُولَانِ لَهُ: اجْلِسْ. قَالَ: فَيَجْلِسُ فَيَسْتَوِي جَالِسًا. قَالَ: وَتَقَعُ أَكْفَانُهُ إِلَى حِقْوَيْهِ. قَالَ: فَيَقُولَانِ لَهُ: مَنْ رَبُّكَ؟ وَمَا دِينُكَ؟ وَمَنْ نَبِيُّكَ؟ فَيَقُولُ: لَا أَدْرِي. قَالَ: فَيَقُولَانِ لَهُ: لَا دَرَيْتَ وَلَا تَلَيْتَ. قَالَ: فَيَضْرِبَانِهِ ضَرْبَةً يَتَطَايَرُ شَرَرُهَا فِي قَبْرِهِ، ثُمَّ يَعُودَانِ فَيَقُولَانِ لَهُ: انْظُرْ فَوْقَكَ. قَالَ: فَيَنْظُرُ فَإِذَا بَابٌ مَفْتُوحٌ مِنَ الْجَنَّةِ. قَالَ: فَيَقُولَانِ: عَدُوَّ اللَّهِ، هَذَا مَنْزِلُكَ لَوْ كُنْتَ أَطَعْتَ اللَّهَ. قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهُ لَيُصْبِحُ إِلَى قَلْبِهِ عِنْدَ ذَلِكَ حَسْرَةٌ لَا تَرْتَدُّ أَبَدًا قَالَ: فَيَقُولَانِ لَهُ: انْظُرْ تَحْتَكَ. قَالَ: فَيَنْظُرُ تَحْتَهُ فَإِذَا بَابٌ مَفْتُوحٌ إِلَى النَّارِ، قَالَ: فَيَقُولَانِ: عَدُوَّ اللَّهِ، هَذَا مَنْزِلُكَ إِذْ عَصَيْتَ اللَّهَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ، إِنَّهُ لَيَصِلُ إِلَى قَلْبِهِ عِنْدَ ذَلِكَ حَسْرَةٌ لَا تَرْتَدُّ أَبَدًا. قَالَ: وَقَالَتْ عَائِشَةُ : وَيُفْتَحُ لَهُ سَبْعَةٌ وَسَبْعُونَ بَابًا إِلَى النَّارِ يَأْتِيهِ حَرُّهَا وَسَمُومُهَا حَتَّى يَبْعَثَهُ اللَّهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - إِلَيْهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَفِي سَنَدِهِ يَزِيدُ الرَّقَاشِيُّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ.
سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تبارک و تعالی ملک الموت سے فرماتا ہے: ’میرے ولی کی طرف دیکھو اور اسے میرے پاس لے آؤ، میں نے اسے خوشحالی اور تنگ دستی میں آزمایا تو اسے ویسا ہی پایا جیسا میں پسند کرتا ہوں، اسے لے آؤ تاکہ میں اسے راحت دوں‘، چنانچہ ملک الموت پانچ سو فرشتوں کے ہمراہ اس کی طرف روانہ ہوتے ہیں، ان کے پاس جنت کے کفن، خوشبو (حنوط) اور ریحان کے گلدستے ہوتے ہیں، اس ریحان کی جڑ ایک ہوتی ہے مگر اس کے سرے پر بیس قسم کے رنگ ہوتے ہیں اور ہر رنگ کی خوشبو دوسرے سے جدا ہوتی ہے، ان کے پاس سفید ریشم ہوتا ہے جس میں نہایت تیز خوشبو والی کستوری ہوتی ہے، ملک الموت اس کے سرہانے بیٹھ جاتے ہیں اور فرشتے اسے گھیر لیتے ہیں، ہر فرشتہ اس کے کسی نہ کسی عضو پر اپنا ہاتھ رکھتا ہے، وہ سفید ریشم اور کستوری اس کی ٹھوڑی کے نیچے بچھا دی جاتی ہے اور اس کے لیے جنت کا ایک دروازہ کھول دیا جاتا ہے، اس وقت اس کی روح کو جنت کے تحائف سے بہلایا جاتا ہے، کبھی جنت کی ازواج سے، کبھی لباس سے اور کبھی پھلوں سے، بالکل اسی طرح جیسے کوئی بچہ روئے تو اس کے گھر والے اسے بہلاتے ہیں، اس وقت جنت میں اس کی بیویاں (حوریں) بہت خوش ہوتی ہیں اور روح اس چیز کی طرف جانے کے لیے جلدی کرتی ہے جسے وہ پسند کرتی ہے، ملک الموت کہتے ہیں: ’اے پاکیزہ روح! کانٹے نکلی ہوئی بیریوں، تہہ بہ تہہ لدے ہوئے کیلوں، طویل سائے اور بہتے ہوئے پانی کی طرف نکل چل‘، ملک الموت اس شخص پر اس کی ماں سے بھی زیادہ شفیق ہوتے ہیں کیونکہ وہ جانتے ہیں کہ یہ روح ان کے رب کی محبوب ہے، چنانچہ وہ اللہ کی رضا کی خاطر اس سے نرمی برتتے ہیں اور اس کی روح ایسے (آسانی سے) کھینچ لی جاتی ہے جیسے گوندھے ہوئے آٹے سے بال نکال لیا جاتا ہے، اللہ تبارک و تعالی کا فرمان ہے: ﴿الَّذِينَ تَتَوَفَّاهُمُ الْمَلائِكَةُ طَيِّبِينَ﴾ یعنی ”وہ لوگ جن کی روحیں فرشتے اس حال میں قبض کرتے ہیں کہ وہ پاکیزہ ہوتے ہیں“، اور فرمایا: ﴿فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ * فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ﴾ یعنی ”پھر اگر وہ مقربین میں سے ہے، تو اس کے لیے راحت، خوشبو اور نعمتوں والی جنت ہے“، یہاں ’رَوح‘ سے مراد موت کی سختی سے راحت، ’رَیحان‘ سے مراد وہ خوشبو ہے جس سے اس کا استقبال کیا جاتا ہے اور ’جنتِ نعیم‘ اس کے سامنے ہوتی ہے، جب ملک الموت اس کی روح قبض کر لیتے ہیں تو روح جسم سے کہتی ہے: «جَزَاكَ اللَّهُ عَنِّي خَيْرًا» ”اللہ تمہیں میری طرف سے جزائے خیر دے، تم اللہ کی اطاعت کی طرف مجھے لے جانے میں بہت تیز اور اللہ کی نافرمانی سے مجھے روکنے میں بہت سست تھے، تم نے خود بھی نجات پائی اور مجھے بھی نجات دلا دی“، اور جسم بھی روح سے یہی کہتا ہے، زمین کے وہ حصے جہاں وہ اللہ کی اطاعت کرتا تھا اور آسمان کے وہ دروازے جہاں سے اس کے اعمال اوپر جاتے تھے یا رزق نیچے آتا تھا، چالیس سال تک اس پر روتے ہیں، جب ملک الموت روح قبض کر لیتے ہیں تو پانچ سو فرشتے اس کے جسم کے پاس رہتے ہیں، انسان اس کی کروٹ نہیں بدلتے مگر فرشتے ان سے پہلے بدل دیتے ہیں، وہ انسانوں کے کفن دینے سے پہلے اسے کفن پہناتے ہیں اور خوشبو لگاتے ہیں، اس کے گھر کے دروازے سے قبر تک فرشتوں کی دو صفیں استغفار کے ساتھ اس کا استقبال کرتی ہیں، اس وقت ابلیس ایسی چیخ مارتا ہے کہ اس کے جسم کی بعض ہڈیاں چٹخ جاتی ہیں اور وہ اپنے لشکر سے کہتا ہے: ’تم پر افسوس! یہ بندہ تمہارے چنگل سے کیسے نکل گیا؟‘ وہ جواب دیتے ہیں کہ ’یہ تو (اللہ کی طرف سے) معصوم بندہ تھا‘، جب ملک الموت روح لے کر آسمان کی طرف چڑھتے ہیں تو سیدنا جبرئیل علیہ السلام ستر ہزار فرشتوں کے ساتھ استقبال کرتے ہیں، ہر فرشتہ اسے رب کی طرف سے ایک ایسی بشارت دیتا ہے جو دوسرے سے مختلف ہوتی ہے، جب ملک الموت اس روح کو لے کر عرش تک پہنچتے ہیں تو روح سجدے میں گر جاتی ہے، اللہ تبارک و تعالی فرماتا ہے: ’میرے اس بندے کی روح کو لے جاؤ اور اسے کانٹے نکلی بیریوں، تہہ بہ تہہ لدے کیلوں، طویل سائے اور بہتے پانی میں رکھ دو‘، جب اسے قبر میں رکھا جاتا ہے تو نماز اس کی دائیں جانب، روزہ بائیں جانب، قرآن اور ذکر سرہانے، اور نماز کی طرف چل کر جانا قدموں کی طرف آ جاتا ہے جبکہ صبر قبر کے ایک کونے میں کھڑا ہو جاتا ہے، پھر اللہ تعالی عذاب کا ایک حصہ بھیجتا ہے جو دائیں طرف سے آتا ہے تو نماز کہتی ہے: ’پیچھے ہٹ جاؤ، اللہ کی قسم یہ اپنی پوری زندگی محنت کرتا رہا اور اب قبر میں آ کر اسے راحت ملی ہے‘، پھر بائیں جانب سے روزہ اور سرہانے سے قرآن و ذکر اور قدموں سے نماز کی طرف چلنا بھی یہی جواب دیتے ہیں، عذاب جس طرف سے بھی راستہ ڈھونڈتا ہے، اللہ کے ولی کو محفوظ پاتا ہے، تب عذاب مغلوب ہو کر نکل جاتا ہے اور صبر دیگر اعمال سے کہتا ہے: ’مجھے تمہارے ساتھ شریک ہونے سے صرف اس بات نے روکا کہ میں دیکھ رہا تھا تم کافی ہو یا نہیں، اگر تم عاجز آ جاتے تو میں خود نمٹتا، لیکن جب تم نے اسے بچا لیا تو اب میں پل صراط اور میزان کے پاس اس کے لیے ذخیرہ بن کر رہوں گا‘، پھر اللہ تعالی دو فرشتے بھیجتا ہے جن کی آنکھیں کڑکتی بجلی اور آواز گرجتے بادل جیسی ہے، ان کے دانت قلعوں کی دیواروں جیسے اور سانس آگ کے شعلوں کی طرح ہیں، وہ اپنے بالوں میں روندتے ہوئے آتے ہیں، ان کے کندھوں کے درمیان اتنا فاصلہ ہے، ان سے شفقت اور رحمت چھین لی گئی ہے، انہیں منکر اور نکیر کہا جاتا ہے، ان کے ہاتھ میں ایسا ہتھوڑا ہوتا ہے کہ اگر قبیلہ ربیعہ اور مضر مل کر بھی اسے اٹھانا چاہیں تو نہ اٹھا سکیں، وہ اسے کہتے ہیں: ’بیٹھ جاؤ‘، وہ سیدھا ہو کر بیٹھ جاتا ہے اور اس کا کفن کمر تک گر جاتا ہے، وہ پوچھتے ہیں: ’تیرا رب کون ہے؟ تیرا دین کیا ہے؟ اور تیرا نبی کون ہے؟‘ صحابہ نے عرض کیا: یا رسول اللہ! جب آپ ان فرشتوں کی ایسی صفات بیان فرما رہے ہیں تو اس وقت کلام کرنے کی طاقت کس میں ہوگی؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ﴿يُثَبِّتُ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا بِالْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ﴾ یعنی ”اللہ ایمان والوں کو دنیا اور آخرت میں پکی بات (کلمہ طیبہ) پر ثابت قدم رکھتا ہے“، چنانچہ وہ کہتا ہے: ’میرا رب اکیلا اللہ ہے جس کا کوئی شریک نہیں، میرا دین اسلام ہے جسے فرشتوں نے اپنایا اور میرے نبی محمد صلی اللہ علیہ وسلم ہیں جو خاتم النبیین ہیں‘، فرشتے کہتے ہیں: ’تو نے سچ کہا‘، پھر وہ اس کی قبر کو ہر طرف (آگے، پیچھے، دائیں، بائیں، سر اور قدموں کی طرف) سے چالیس چالیس ہاتھ وسیع کر دیتے ہیں، مجموعی طور پر دو سو چالیس ہاتھ وسعت ہو جاتی ہے، پھر کہتے ہیں: ’اپنے اوپر دیکھو‘، وہ دیکھتا ہے تو جنت کا ایک دروازہ کھلا ہوتا ہے، وہ کہتے ہیں: ’اے اللہ کے ولی! اللہ کی اطاعت کے صلے میں یہ تیرا ٹھکانہ ہے‘، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ذات کی قسم جس کے قبضے میں محمد صلی اللہ علیہ وسلم کی جان ہے! اس وقت اس کے دل کو ایسی خوشی حاصل ہوتی ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتی“، پھر اسے کہا جاتا ہے: ’نیچے دیکھو‘، وہ دیکھتا ہے تو جہنم کا ایک دروازہ کھلا ہوتا ہے، وہ کہتے ہیں: ’اے اللہ کے ولی! تو اس مصیبت سے بچ گیا‘، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس وقت بھی اسے ایسی خوشی ملتی ہے جو کبھی زائل نہیں ہوتی“، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ”اس کے لیے جنت کے ستتر (77) دروازے کھول دیے جاتے ہیں جن سے ٹھنڈی ہوائیں اور خوشبو آتی رہتی ہے یہاں تک کہ اللہ اسے دوبارہ اٹھائے“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند یزید بن ابان رقاشی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ اور انہی (سیدنا تمیم داری رضی اللہ عنہ) سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تبارک و تعالی ملک الموت سے فرماتا ہے: ’میرے دشمن کی طرف جاؤ اور اسے میرے پاس لاؤ، میں نے اسے رزق دیا اور اپنی نعمتوں میں ڈھانپ دیا مگر اس نے میری نافرمانی ہی کی، اسے لاؤ تاکہ میں اس سے انتقام لوں‘، چنانچہ ملک الموت اس کے پاس انتہائی بھیانک صورت میں آتے ہیں، ان کی بارہ آنکھیں ہوتی ہیں اور ان کے پاس لوہے کا ایک ایسا سیخ (انگلاری) ہوتا ہے جس پر بہت سے کانٹے ہوتے ہیں، ان کے ساتھ پانچ سو فرشتے ہوتے ہیں جن کے پاس پیتل، جہنم کے انگارے اور آگ کے کوڑے ہوتے ہیں، ملک الموت اس سیخ سے اسے ایسی ضرب لگاتے ہیں کہ اس کا ہر کانٹا اس کے ہر بال، رگ اور ناخن کی جڑ میں پیوست ہو جاتا ہے، پھر اسے سختی سے مروڑتے ہیں اور اس کی روح پاؤں کے ناخنوں سے کھینچ کر ایڑیوں تک لاتے ہیں، اس وقت اللہ کا دشمن شدید بیہوشی (سکرات) میں ہوتا ہے تو ملک الموت اسے تھوڑی مہلت دیتے ہیں، پھر فرشتے ان کوڑوں سے اس کے چہرے اور پیٹھ پر مارتے ہیں، ملک الموت اسے جھٹکا دیتے ہیں اور روح ایڑیوں سے کھینچ کر گھٹنوں تک لاتے ہیں، وہ پھر بیہوش ہوتا ہے تو اسے مہلت دی جاتی ہے اور فرشتے پھر کوڑے مارتے ہیں، اسی طرح روح گھٹنوں سے کمر اور پھر سینے سے حلق تک لائی جاتی ہے، فرشتے اس کی ٹھوڑی کے نیچے تپتا ہوا پیتل اور جہنم کے انگارے بچھا دیتے ہیں اور ملک الموت کہتے ہیں: ’اے ملعون روح! گرم ہوا، کھولتے پانی اور سیاہ دھوئیں کے سائے کی طرف نکل چل جو نہ ٹھنڈا ہے اور نہ عزت والا‘، جب روح قبض ہو جاتی ہے تو وہ جسم سے کہتی ہے: ’اللہ تجھے میری طرف سے برا بدلہ دے، تو مجھے اللہ کی نافرمانی کی طرف لے جانے میں تیز اور اطاعت میں سست تھا، تو نے خود بھی ہلاکت مول لی اور مجھے بھی ہلاک کیا‘، جسم بھی روح سے یہی کہتا ہے، اور زمین کے وہ حصے جہاں وہ گناہ کرتا تھا اس پر لعنت کرتے ہیں، ابلیس کے چیلے اسے خوشخبری سناتے ہیں کہ انہوں نے آدم کی ایک اولاد کو جہنم رسید کر دیا، جب اسے قبر میں رکھا جاتا ہے تو قبر اسے اس طرح بھینچتی ہے کہ اس کی پسلیاں ایک دوسرے میں پیوست ہو جاتی ہیں، اللہ تعالی اس پر اونٹ کی گردنوں جتنے بڑے اژدھے بھیجتا ہے جو اسے ناک اور پیر کے انگوٹھوں سے پکڑ کر درمیان تک مروڑ دیتے ہیں، پھر منکر اور نکیر (وہی بھیانک فرشتے) آتے ہیں اور اسے بیٹھنے کا کہتے ہیں، اس کا کفن کمر تک گر جاتا ہے، وہ پوچھتے ہیں: ’تیرا رب کون؟ تیرا دین کیا؟ اور تیرا نبی کون؟‘ وہ کہتا ہے: ’مجھے نہیں معلوم‘، فرشتے کہتے ہیں: ’نہ تو نے جانا اور نہ سمجھا‘، پھر وہ اسے ایسی ضرب لگاتے ہیں کہ اس کی قبر میں چنگاریاں اڑنے لگتی ہیں، پھر اسے کہتے ہیں: ’اوپر دیکھو‘، وہ دیکھتا ہے تو جنت کا دروازہ کھلا ہوتا ہے، وہ کہتے ہیں: ’اے اللہ کے دشمن! اگر تو اللہ کی اطاعت کرتا تو یہ تیرا ٹھکانہ ہوتا‘، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس وقت اس کے دل میں ایسی حسرت پیدا ہوتی ہے جو کبھی ختم نہیں ہوگی“، پھر اسے نیچے دکھاتے ہیں تو جہنم کا دروازہ کھلا ہوتا ہے، وہ کہتے ہیں: ’اے اللہ کے دشمن! اللہ کی نافرمانی کی وجہ سے اب یہی تیرا ٹھکانہ ہے‘، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس وقت بھی اس کے دل میں ایسی حسرت بیٹھ جاتی ہے جو کبھی ختم نہیں ہوتی“، سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ ”اس کے لیے جہنم کے ستتر (77) دروازے کھول دیے جاتے ہیں جن سے تپش اور گرم ہوائیں آتی رہتی ہیں یہاں تک کہ اللہ اسے (قیامت کے دن) جہنم کی طرف اٹھائے“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلی نے روایت کیا ہے اور اس کی سند میں یزید رقاشی ہیں جو کہ ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1852]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف؛ لضعف يزيد بن أبان الرقاشي»
«رواه أبو يعلى وفي سنده يزيد الرقاشي، وهو ضعيف»
«رواه أبو يعلى وفي سنده يزيد الرقاشي، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف