الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
409. باب في الصلاة على من عليه دين
مقروض کی نمازِ جنازہ کا بیان۔
حدیث نمبر: 1910
عَنْ أَبِي أُمَامَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: "أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ مَاتَ وَتَرَكَ دِينَارًا أَوْ دِينَارَيْنِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيَّةٌ أَوْ كَيَّتَانِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَجُلًا تُوُفِّيَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ دَيْنًا عَلَيْهِ وَلَيْسَ لَهُ وَفَاءٌ، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَقَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ. فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ: أَنَا أَقْضِي عَنْهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَلَفْظُهُ: "أَنَّ رَجُلًا تُوُفِّيَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ دَيْنًا عَلَيْهِ وَلَيْسَ لَهُ وَفَاءٌ، فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ عَلَيْهِ وَقَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ. فَقَامَ إِلَيْهِ أَبُو قَتَادَةَ فَقَالَ: أَنَا أَقْضِي عَنْهُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ".
سیدنا ابوامامہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ اصحابِ صفہ میں سے ایک شخص وفات پا گیا اور اس نے ورثے میں ایک یا دو دینار چھوڑے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے (ان کے زہد و فقر کے پیشِ نظر) ارشاد فرمایا: ”یہ (جہنم کا) ایک یا دو داغ ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابوداؤد طیالسی، ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل اور ابویعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ نیز امام احمد بن منیع کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں ایک شخص کا انتقال ہوا اور اس کے ذمے دو دینار بطورِ قرض واجب الادا تھے جبکہ اس کے پاس ادائیگی کی کوئی سبیل نہ تھی، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی نمازِ جنازہ پڑھانے سے انکار فرما دیا اور ارشاد فرمایا: ”تم اپنے ساتھی کی نمازِ جنازہ پڑھ لو۔“ اس موقع پر سیدنا ابوقتادہ رضی اللہ عنہ کھڑے ہوئے اور عرض کیا کہ میں اس کے قرض کی ادائیگی کا ذمہ لیتا ہوں، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور اس کی نمازِ جنازہ پڑھائی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1910]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي وأبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن حنبل وأبو يعلى بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21668، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8011، 7506، 7508، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3608، 4089»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21668، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 8011، 7506، 7508، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3608، 4089»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 1911
وَعَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَصْرَمَ ، سَمِعْتُ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - يَقُولُ: "مَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، تَرَكَ دِينَارًا أَوْ دِرْهَمًا. فَقَالَ: كَيَّتَانِ، صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”اہلِ صفہ میں سے ایک شخص کا انتقال ہوا تو عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اس نے (ترکے میں) ایک دینار یا ایک درہم چھوڑا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ (جہنم کی آگ کے) دو داغ ہیں، تم اپنے ساتھی کی نمازِ جنازہ پڑھ لو۔“ اس حدیث کو مسدد، ابوبکر بن ابی شیبہ اور احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، تاہم اس کی سند بعض راویوں کی جہالت (گمنامی) کے سبب ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1911]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد وأبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن حنبل بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1169، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1169، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1912
وَعَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "حَضَرْتُ جِنَازَةً فِيهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا وُضِعَتْ سَأَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعَلَيْهِ دَيْنٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: فَعَدَلَ عَنْهَا وَقَالَ: صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ. فَلَمَّا رَآهُ عَلِيٌّ قَفَا قَفَا، فَقَالَ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ، بَرِئَ مِنْ دَيْنِهِ، أَنَا ضَامِنٌ لِمَا عَلَيْهِ. فَأَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ثُمَّ انْصَرَفَ. فَقَالَ: يَا عَلِيٌّ، جَزَاكَ اللَّهُ وَالْإِسْلَامُ خَيْرًا، فَكَّ اللَّهُ رِهَانَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا فَكَكْتَ رِهَانَ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ، لَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقْضِي عَنْ أَخِيهِ الْمُسْلِمِ دَيْنَهُ إِلَّا فَكَّ اللَّهُ رِهَانَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَلِعَلِيٍّ خَاصَّةً؟ قَالَ: لَا، بَلْ لِعَامَّةِ الْمُسْلِمِينَ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ عَطِيَّةَ الْعَوْفِيِّ.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا کہ ”میں ایک ایسے جنازے میں حاضر ہوا جس میں نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف فرما تھے، جب میت (نماز کے لیے) رکھی گئی تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا اس پر کوئی قرض ہے؟“ لوگوں نے عرض کیا: جی ہاں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس (کی نمازِ جنازہ پڑھانے) سے کنارہ کش ہو گئے اور فرمایا: ”تم اپنے ساتھی پر نماز پڑھ لو۔“ جب سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے یہ صورتِ حال دیکھی تو وہ پیچھے پیچھے آئے اور عرض کیا: ”اے اللہ کے نبی! یہ اپنے قرض سے سبکدوش ہوا، اس کے ذمہ جو کچھ واجب الادا ہے میں اس کا ضامن ہوں“، چنانچہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم آگے بڑھے اور اس کی نمازِ جنازہ پڑھائی، پھر فارغ ہو کر ارشاد فرمایا: «يَا عَلِيُّ، جَزَاكَ اللَّهُ وَالْإِسْلَامُ خَيْرًا، فَكَّ اللَّهُ رِهَانَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَمَا فَكَكْتَ رِهَانَ أَخِيكَ الْمُسْلِمِ» ”اے علی! اللہ تعالیٰ اور اسلام تمہیں جزائے خیر عطا فرمائے، اللہ تعالیٰ قیامت کے دن تمہاری جان کو (مواخذے سے) آزاد فرمائے جیسے تم نے اپنے مسلمان بھائی کی جان خلاصی کرائی، کوئی بھی بندہ ایسا نہیں ہے جو اپنے مسلمان بھائی کا قرض ادا کر دے مگر اللہ تعالیٰ قیامت کے دن اس کی جان کو (دوزخ یا حساب سے) آزادی عطا فرمائے گا۔“ تب ایک انصاری شخص کھڑا ہوا اور عرض گزار ہوا: اے اللہ کے رسول! کیا یہ فضیلت خاص سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے لیے ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تمام مسلمانوں کے لیے ہے۔“ امام عبد بن حمید نے اسے روایت کیا ہے، تاہم عطیہ عوفی کے ضعف کی بنا پر اس کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1912]
تخریج الحدیث: «رواه عبد بن حميد بسند ضعيف؛ لضعف عطية العوفي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1913
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ لِيُصَلِّيَ عَلَيْهِ فَقَالَ: عَلَيْهِ دَيْنٌ؟ قَالُوا: نَعَمْ. قَالَ: إِنْ ضَمِنْتُمْ دَيْنَهُ صَلَّيْتُ عَلَيْهِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ صَدَقَةَ بْنِ عِيسَى - أَوْ عِيسَى بْنِ صَدَقَةَ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ عِيسَى بْنِ صَدَقَةَ بْنِ عَبَّادٍ الْيَشْكُرِيِّ قَالَ: "دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقُلْنَا لَهُ: حَدِّثْنَا حَدِيثًا يَنْفَعُنَا اللَّهُ بِهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَمُوتَ وَلَا دَيْنَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ؛ فَإِنِّي رَأَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتِيَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَالَ: لَا أُصَلِّي عَلَيْهِ حَتَّى تَضْمَنُوا دَيْنَهُ؟ فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ تَنْفَعُهُ. فَلَمْ يَضْمَنُوا دَيْنَهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، قَالَ: إِنَّهُ مُرْتَهَنٌ فِي قَبْرِهِ".
وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْقَرْضِ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ صَدَقَةَ بْنِ عِيسَى - أَوْ عِيسَى بْنِ صَدَقَةَ.
وَأَبُو يَعْلَى وَلَفْظُهُ: عَنْ عِيسَى بْنِ صَدَقَةَ بْنِ عَبَّادٍ الْيَشْكُرِيِّ قَالَ: "دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ فَقُلْنَا لَهُ: حَدِّثْنَا حَدِيثًا يَنْفَعُنَا اللَّهُ بِهِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمْ أَنْ يَمُوتَ وَلَا دَيْنَ عَلَيْهِ فَلْيَفْعَلْ؛ فَإِنِّي رَأَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُتِيَ بِجِنَازَةِ رَجُلٍ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ فَقَالَ: لَا أُصَلِّي عَلَيْهِ حَتَّى تَضْمَنُوا دَيْنَهُ؟ فَإِنَّ صَلَاتِي عَلَيْهِ تَنْفَعُهُ. فَلَمْ يَضْمَنُوا دَيْنَهُ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِ، قَالَ: إِنَّهُ مُرْتَهَنٌ فِي قَبْرِهِ".
وَسَيَأْتِي فِي بَابِ الْقَرْضِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخص (کا جنازہ) لایا گیا تاکہ آپ اس کی نمازِ جنازہ پڑھائیں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: کیا اس پر کوئی قرض ہے؟ لوگوں نے عرض کیا: جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اگر تم اس کے قرض کی ضمانت دے دو تو میں اس کی نمازِ جنازہ پڑھا دوں گا۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے کیونکہ اس کا راوی صدقہ بن عیسیٰ یا عیسیٰ بن صدقہ ضعیف ہے۔ نیز امام ابویعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ عیسیٰ بن صدقہ کہتے ہیں کہ میں اپنے والد کے ساتھ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوا اور ہم نے ان سے عرض کیا کہ ہمیں کوئی ایسی حدیث سنائیں جس سے اللہ تعالیٰ ہمیں نفع عطا فرمائے، تو میں نے انہیں یہ فرماتے ہوئے سنا: ”تم میں سے جو شخص اس بات کی استطاعت رکھتا ہو کہ وہ اس حال میں فوت ہو کہ اس پر کسی کا قرض نہ ہو تو اسے ایسا ہی کرنا چاہیے؛ کیونکہ میں نے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ایک شخص کا جنازہ لایا گیا جس پر قرض تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: میں اس وقت تک اس کی نمازِ جنازہ نہیں پڑھاؤں گا جب تک کہ تم اس کے قرض کی ضمانت نہ دے دو، کیونکہ میرا اس کی نمازِ جنازہ پڑھنا اسے نفع پہنچاتا ہے۔ چنانچہ جب لوگوں نے اس کے قرض کی ضمانت نہیں دی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی نمازِ جنازہ نہیں پڑھائی اور فرمایا کہ وہ اپنی قبر میں «مُرْتَهَنٌ فِي قَبْرِهِ» ”اپنے قرض کی وجہ سے رہن (یعنی محبوس) ہے“۔“ یہ حدیث آگے قرض کے باب میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1913]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند ضعيف؛ لضعف صدقة بن عيسى - أو عيسى بن صدقة»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 1914
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: "لَحِقَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدٌ أَسْوَدُ فَمَاتَ، فَأُوذِنَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: انْظُرُوا هَلْ تَرَكَ شَيْئًا؟ قَالُوا: دِينَارَيْنِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: كَيَّتَانِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَأَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک سیاہ فام غلام نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ وابستہ ہو گیا، پھر جب اس کا انتقال ہوا تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی اطلاع دی گئی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”دیکھو، کیا اس نے (ترکے میں) کوئی چیز چھوڑی ہے؟“ صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: دو دینار، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ (آگ کے) دو داغ ہیں۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، امام احمد بن حنبل اور امام ابو یعلیٰ نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجنائز/حدیث: 1914]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، وأحمد بن حنبل، وأبو يعلى، ورجاله ثقات»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3933»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 3933»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات