الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
520. باب العمل الصالح وفضله في عشر ذي الحجة
ذی الحجہ کے (پہلے) دس دنوں میں نیک عمل اور اس کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 2464
عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "حَضَرْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذُكِرَتْ عِنْدَهُ أَيَّامُ الْعَشْرِ فَقَالَ: مَا مِنْ أَيَّامٍ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - الْعَمَلُ فِيهِنَّ مِنْ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ. قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ فَأَكْبَرَهُ، قَالَ: وَلَا الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا رَجُلٌ خَرَجَ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَكَانَ (فَجْعَتُهُ) فِيهِ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ: أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ .
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ .
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ وَغَيْرُهُ: أَبُو دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيُّ ، وَابْنُ مَاجَهْ .
سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر تھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس ذوالحجہ کے (ابتدائی) دس دنوں کا تذکرہ چھیڑا گیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل کے ہاں ان دس ایام میں کیے جانے والے نیک اعمال سے بڑھ کر کوئی عمل زیادہ محبوب نہیں ہے۔“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول! کیا اللہ کی راہ میں جہاد کرنا بھی (ان ایام کے عمل سے فضیلت میں بڑھ کر) نہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سوال کو بڑی اہمیت دی اور ارشاد فرمایا: ”اللہ کی راہ میں جہاد بھی نہیں، سوائے اس شخص کے جو اپنی جان اور مال لے کر (میدانِ کارزار میں) نکلے اور پھر وہ سب کچھ وہیں قربان کر آئے۔“ اس حدیث کو ابوداؤد طیالسی، ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل اور ابو یعلیٰ موصلی نے امام مسلم کی شرط پر صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی روایت سے اس کا شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام بخاری اور ان کے علاوہ ابوداؤد، ترمذی اور ابن ماجہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2464]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي وأبو بكر بن أبي شيبة، وأحمد بن حنبل وأبو يعلى الموصلي بسند صحيح على شرط مسلم»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 926، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 757، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2438، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1727، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1969، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1773، وأخرجه فتح الباري برقم: 926، 1813، 2633، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2865، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10455، 10116، 12278، 12326، 12327، 12328، 12436، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6692، 8350، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 853، 1101، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5000، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1419»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 926، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 757، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2438، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1727، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1969، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1773، وأخرجه فتح الباري برقم: 926، 1813، 2633، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2865، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 10455، 10116، 12278، 12326، 12327، 12328، 12436، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6692، 8350، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 853، 1101، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5000، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 1419»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2465
وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ أَيَّامٍ أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ وَلَا أَحَبُّ إِلَيْهِ فِيهِنَّ الْعَمَلُ مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ: عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ - أَوْ قَالَ: الْعَشْرِ - فَأَكْثِرُوا فِيهِنَّ مِنَ التَّهْلِيلِ وَالتَّسْبِيحِ وَالتَّكْبِيرِ وَالتَّحْمِيدِ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الشُّعَبِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ وَأَبُو يَعْلَى ، وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الشُّعَبِ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِإِسْنَادٍ صَحِيحٍ.
سیدنا عبد اللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کے نزدیک ان ایام یعنی ذوالحجہ کے (ابتدائی) دس دنوں سے بڑھ کر کوئی دن زیادہ عظمت والے نہیں ہیں اور نہ ہی اسے ان دنوں میں کیے گئے نیک اعمال سے زیادہ کوئی عمل محبوب ہے، لہٰذا تم ان ایام میں کثرت کے ساتھ «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه» ”اللہ کے سوا کوئی معبودِ برحق نہیں“، «سُبْحَانَ اللّٰه» ”اللہ ہر عیب سے پاک ہے“، «اَللّٰهُ أَكْبَر» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ اور «اَلْحَمْدُ لِلّٰه» ”تمام تعریفیں اللہ ہی کے لیے ہیں“ کا ورد کیا کرو۔“ اس حدیث کو امام ابوبکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، ابو یعلی اور بیہقی نے ’شعب الایمان‘ میں صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام طبرانی نے صحیح اسناد کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2465]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة، وعبد بن حميد وأبو يعلى، والبيهقي في الشعب بسند صحيح»
«رواه الطبراني بإسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6119، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2969»
«رواه الطبراني بإسناد صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 6119، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2969»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
حدیث نمبر: 2466
وَرَوَى الْبَيْهَقِيُّ وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ أَيَّامٍ أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ وَلَا الْعَمَلُ فِيهِنَّ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ - عَزَّ وَجَلَّ - مِنْ هَذِهِ الْأَيَّامِ - يَعْنِي: مِنَ الْعَشْرِ - فَأَكْثِرُوا فِيهِنَّ التَّهْلِيلَ وَالتَّكْبِيرَ وَذِكْرَ اللَّهِ، وَإِنَّ صِيَامَ يَوْمٍ مِنْهَا يَعْدِلُ بِصِيَامِ سَنَةٍ، وَالْعَمَلَ فِيهِنَّ يُضَاعَفُ سَبْعَمِائَةِ ضِعْفٍ".
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کے نزدیک ان دس ایام (یعنی ذوالحجہ کے عشرہ) سے بڑھ کر کوئی دن افضل نہیں اور نہ ہی ان میں کیا جانے والا عمل اللہ عزوجل کو دیگر دنوں کے عمل سے زیادہ محبوب ہے، لہٰذا تم ان دنوں میں کثرت کے ساتھ «لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهُ» ”اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں“، «اَللّٰهُ أَكْبَرُ» ”اللہ سب سے بڑا ہے“ اور اللہ کا ذکر کیا کرو، یقیناً ان میں سے ایک دن کا روزہ (اجر و ثواب میں) ایک سال کے روزوں کے برابر ہے اور ان ایام میں کیے جانے والے عمل کا ثواب سات سو گنا تک بڑھا دیا جاتا ہے۔“ اس روایت کو امام بیہقی اور دیگر محدثین نے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2466]
تخریج الحدیث: «لم أتحقق من إسناد البيهقي. وأصل فضل العمل في العشر عند البخاري (969) من حديث ابن عباس دون الزيادات»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، لا إسناد في هذا الموضع؛ زيادة عزاها البوصيري للبيهقي، وليست من المسانيد العشرة
حدیث نمبر: 2467
وَعَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَا مِنْ أَيَّامٍ أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ أَيَّامِ عَشْرِ ذِي الْحِجَّةِ. قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هُنَّ أَفْضَلُ أَمْ عِدَّتُهُنَّ جِهَادًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ؟ قَالَ: هُنَّ أَفْضَلُ مِنْ عِدَّتِهِنَّ جِهَادًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ إِلَّا عَفِيرًا يُعَفِّرُ وَجْهَهُ فِي التُّرَابِ، وَمَا مِنْ يَوْمٍ أَفْضَلُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ، يَنْزِلُ اللَّهُ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا فَيُبَاهِي بِأَهْلِ الْأَرْضِ أَهْلَ السَّمَاءِ، فَيَقُولُ: انْظُرُوا إِلَى عِبَادِي شُعْثًا غُبْرًا ضَاحِينَ، جَاءُوا مِنْ كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ وَلَمْ يَرَوْا رَحْمَتِي وَلَا عَذَابِي. فَلَمْ يُرَ يَوْمًا أَكْثَرَ عَتِيقًا مِنَ النَّارِ مِنْ يَوْمِ عَرَفَةَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالْبَزَّارُ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، وَالْبَزَّارُ ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کے نزدیک ذوالحجہ کے (ابتدائی) دس ایام سے زیادہ فضیلت والے کوئی اور ایام نہیں ہیں“، ایک شخص نے سوال کیا: اے اللہ کے رسول! کیا یہ ایام اللہ کی راہ میں کیے جانے والے اتنی ہی مدت کے جہاد سے بھی افضل ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ اللہ کی راہ میں اتنے ایام کے جہاد سے بھی افضل ہیں سوائے اس شخص کے جو (میدانِ کارزار میں) اپنا چہرہ مٹی میں لت پت کر دے، اور اللہ عزوجل کے ہاں یومِ عرفہ سے بڑھ کر فضیلت والا کوئی دن نہیں ہے، اللہ سبحانہ و تعالیٰ آسمانِ دنیا پر نزولِ اجلال فرماتا ہے اور اہلِ زمین کی وجہ سے آسمان والوں کے سامنے فخر فرماتے ہوئے کہتا ہے: میرے ان بندوں کی طرف دیکھو جو پراگندہ بال، غبار آلود اور دھوپ میں تپتے ہوئے ہر دور دراز کے راستے سے آئے ہیں، انہوں نے نہ تو میری رحمت کو دیکھا ہے اور نہ ہی میرے عذاب کو، چنانچہ یومِ عرفہ سے بڑھ کر کوئی ایسا دن نہیں دیکھا گیا جس میں آگ سے اتنی کثرت کے ساتھ لوگوں کو خلاصی دی جاتی ہو“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی، بزار اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2467]
تخریج الحدیث: «أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4948، 4949، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3853»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه