🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

522. باب القران
حجِ قران کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2476
عَنْ سَعْدٍ مَوْلَى الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ: "خَرَجْنَا مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِذِي الْحُلَيْفَةِ قَالَ: إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَجْمَعَ بَيْنَ الْعُمَرَةِ وَالْحَجِّ، فَمَنْ أَرَادَ ذَلِكَ مِنْكُمْ فَلْيَقُلْ كَمَا أَقُولُ. ثُمَّ لَبَّى قَالَ: بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مَوْقُوفًا.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ جب وہ ذوالحلیفہ کے مقام پر پہنچے تو آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں عمرہ اور حج کو ایک ساتھ ادا کرنے کا ارادہ رکھتا ہوں، پس تم میں سے جو کوئی یہ ارادہ رکھتا ہو وہ اسی طرح کہے جیسے میں کہتا ہوں“، پھر آپ رضی اللہ عنہ نے ان کلمات کے ساتھ تلبیہ پکارا: «بِعُمْرَةٍ وَحَجَّةٍ مَعًا» ”میں عمرہ اور حج دونوں کو ایک ساتھ ادا کرنے کی نیت کرتا ہوں۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے موقوفاً (یعنی صحابی کے قول کے طور پر) روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2476]
تخریج الحدیث: «مسدد، عن أبي عوانة، عن عثمان بن المغيرة، عن سالم بن أبي الجعد، عن سعد مولى الحسن بن علي، عن علي (المطالب العالية 1175). رجاله ثقات سوى سعد، ولم أجد له ترجمة في التقريب ولا في الكاشف. وإهلال علي بالحج والعمرة عند البخاري (1563) ومسلم (1223)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة سعد مولى الحسن بن علي، وإهلال علي بهما في الصحيحين
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2477
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ: "قَدِمَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فِي أَصْحَابٍ لَهُ قَدْ جَمَعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ، فَقِيلَ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ : إِنَّ عِمْرَانَ قَدِمَ فِي أَصْحَابٍ لَهُ بِالْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ. فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ أَنِ اخْتَرْ أَحَدَهُمَا. قَالَ عِمْرَانُ: فَعَلْنَا ذَلِكَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَهَانَا أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ، وَقَدْ خَيَّرَنَا، فَأَنَا أَخْتَارُ الْحَجَّ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
محمد بن سیرین سے روایت ہے کہ سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ اپنے چند ساتھیوں کے ہمراہ تشریف لائے جنہوں نے حج اور عمرہ دونوں کو جمع کر رکھا تھا، تو سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کو بتایا گیا کہ سیدنا عمران رضی اللہ عنہ اپنے ساتھیوں کے ساتھ حج اور عمرہ (دونوں کا احرام باندھ کر) آئے ہیں، تو انہوں نے ان کی طرف پیغام بھیجا کہ ”آپ ان دونوں میں سے کسی ایک کا انتخاب کر لیں (یعنی حج یا عمرہ میں سے کسی ایک پر اکتفا کریں)۔“ اس پر سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”ہم نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ اسی طرح (حج اور عمرہ جمع) کیا تھا، اور اب امیر المؤمنین نے ہمیں (بطورِ ترجیح) اس سے منع فرمایا ہے اور ہمیں اختیار بھی دیا ہے، لہٰذا میں حج کا انتخاب کرتا ہوں۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2477]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد ورواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2478
وَعَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ: "أَنَّ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ جَعَلَ يَقُولُ لِبَعْضِ مَنْ حَضَرَ: أَتَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي كَذَا كَذَا؟ قَالُوا: بَلَى. قَالَ: أَفَلَمْ يَقُلْ فِي شَأْنِ جَمْعِ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ - أَوْ قَالَ: فِي التَّمَتُّعِ - نَهَى عَنْهَا; فَقَالَ الَّذِينَ يُصَدِّقُونَ فِي الْحَدِيثِ الْأَوَّلِ: وَاللَّهِ مَا قَالَ هَذَا، وَمَا عَلِمْنَاهُ قَالَ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ بِسَنَدٍ رُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سالم بن عبداللہ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے اپنے پاس موجود بعض لوگوں سے دریافت کرنا شروع کیا: ”کیا تم جانتے ہو کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فلاں فلاں معاملے میں ایسا ارشاد فرمایا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”جی ہاں!“ تب سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”کیا آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حج اور عمرہ کو ایک ساتھ ادا کرنے کے متعلق - یا حجِ تمتع کے متعلق - یہ نہیں فرمایا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع کیا ہے؟“ اس پر ان لوگوں نے، جنہوں نے پہلی بات کی تصدیق کی تھی، جواب دیا: ”اللہ کی قسم! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات نہیں فرمائی، اور نہ ہی ہمارے علم میں ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کبھی ایسا فرمایا ہو۔“ اس روایت کو امام مسدد نے ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ اور مستند ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2478]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد بسند رواته ثقات»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2479
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: "أَنْبَأَنِي أَبُو طَلْحَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجِّهِ وَعُمْرَتِهِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”مجھے سیدنا ابو طلحہ رضی اللہ عنہ نے خبر دی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے حج اور عمرے کو ایک ساتھ جمع فرمایا (یعنی حجِ قران کیا)۔“ اس حدیث کو احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی مروی ہے، اور اسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2479]

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2480
وَعَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ أَنَّهُ قَالَ: "حَجَجْتُ مَعَ مَوْلَايَ، فَدَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: أَعْتَمِرُ قَبْلَ أَنْ أَحُجَّ؟ قَالَتْ: إِنْ شِئْتَ فَاعْتَمِرْ قَبْلَ أَنْ تَحُجَّ، وَإِنْ شِئْتَ فَبَعْدَ أَنْ تَحُجَّ. قُلْتُ: فَإِنَّهُمْ يَقُولُونَ: مَنْ كَانَ صَرُورَةً فَلَا يَصْلُحُ أَنْ يَعْتَمِرَ قَبْلَ أَنْ يَحُجَّ. قَالَ: فَسَأَلْتُ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، فَقَالُوا مِثْلَمَا قَالَتْ. فَرَجَعْتُ إِلَيْهَا فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِهِنَّ، فَقَالَتْ: نَعَمْ، وَأَشْفِيكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: أَهِلُّوا يَا آلَ مُحَمَّدٍ بِعُمْرَةٍ فِي حَجٍّ - يَعْنِي: الْقِرَانَ". رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَاللَّفْظُ لَهُ بِسَنَدٍ صَحِيحٍ.
وَأَبُو يَعْلَى وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: "أَنَّ أَبَا عِمْرَانَ حَجَّ مَعَ مَوَالِيهِ قَالَ: فَأَتَيْتُ أُمَّ سَلَمَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، إِنِّي لَمْ أَحُجَّ قَطُّ، فَأَيُّهُمَا أَبْدَأُ بِالْعُمْرَةِ أَوْ بِالْحَجِّ؟ قَالَتْ: ابْدَأْ بِأَيِّهِمَا شِئْتَ. قَالَ: ثُمَّ إِنِّي أَتَيْتُ صَفِيَّةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ لِي مِثْلَمَا قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ. قَالَ: ثُمَّ جِئْتُ أُمَّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرْتُهَا بِقَوْلِ صَفِيَّةَ، فَقَالَتْ لِي أُمُّ سَلَمَةَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: يَا آلَ مُحَمَّدٍ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فِي حَجِّهِ - أَوْ فِي حَجَّتِهِ".
وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ الْبُخَارِيِّ وَغَيْرِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
ابو عمران سے روایت ہے کہ انہوں نے اپنے آقا کے ہمراہ حج کیا اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ مطہرہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہو کر عرض کیا کہ کیا میں حج سے پہلے عمرہ کر سکتا ہوں؟ انہوں نے فرمایا: ”اگر تم چاہو تو حج سے پہلے عمرہ کر لو اور اگر چاہو تو حج کے بعد کر لینا۔“ میں نے عرض کیا کہ لوگ تو یہ کہتے ہیں کہ جو شخص صرورہ (جس نے پہلے حج نہ کیا ہو) ہو، اس کے لیے حج سے پہلے عمرہ کرنا مناسب نہیں ہے۔ ابو عمران کہتے ہیں کہ پھر میں نے دیگر امہات المؤمنین رضی اللہ عنہن سے بھی دریافت کیا تو انہوں نے بھی وہی بات کہی جو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے کہی تھی۔ چنانچہ میں دوبارہ ان کی خدمت میں حاضر ہوا اور انہیں دیگر ازواجِ مطہرات کے جواب سے آگاہ کیا، تو انہوں نے فرمایا: ”ہاں! اور میں تمہاری مکمل تشفی کیے دیتی ہوں، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا: «أَهِلُّوا يَا آلَ مُحَمَّدٍ بِعُمْرَةٍ فِي حَجٍّ» ”اے آلِ محمد! تم حج کے ساتھ ہی عمرے کا احرام باندھو۔“ اس حدیث کو ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن منیع، احمد بن حنبل اور حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ حارث کے ہیں، جبکہ اس کی سند صحیح ہے۔ نیز ابو یعلیٰ اور ان کے واسطے سے ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ابو عمران نے اپنے آقاؤں کے ہمراہ حج کیا اور بیان کرتے ہیں کہ میں ام المؤمنین سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور عرض کیا: اے ام المؤمنین! میں نے کبھی حج نہیں کیا، تو میں پہلے عمرہ شروع کروں یا حج؟ انہوں نے فرمایا: ”تم جس سے چاہو ابتدا کر لو۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ پھر میں ام المؤمنین سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور ان سے دریافت کیا تو انہوں نے بھی ویسا ہی جواب دیا جیسا سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے دیا تھا۔ وہ کہتے ہیں کہ میں دوبارہ سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس آیا اور انہیں سیدہ صفیہ رضی اللہ عنہا کے جواب سے باخبر کیا، تو سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: «يَا آلَ مُحَمَّدٍ، مَنْ حَجَّ مِنْكُمْ فَلْيُهِلَّ بِعُمْرَةٍ فِي حَجِّهِ - أَوْ فِي حَجَّتِهِ» ”اے آلِ محمد! تم میں سے جو بھی حج کرے، وہ اپنے حج کے ساتھ ہی عمرے کا بھی تلبیہ پکارے۔“ اس روایت کی اصل صحیح بخاری اور دیگر کتب میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث سے مروی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2480]
تخریج الحدیث: «رواه أبو بكر بن أبي شيبة وأحمد بن منيع وأحمد بن حنبل والحارث بن أبي أسامة واللفظ له بسند صحيح»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26008، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4839»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں