الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
540. باب في الرمل وفيما ينزل على البيت من الرحمة للطائفين وغيرهم
رمل کا بیان، اور بیت اللہ پر طواف کرنے والوں وغیرہ کے لیے نازل ہونے والی رحمت۔
حدیث نمبر: 2558
عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : "أَنَّهُ طَافَ فَأَرَادَ أَلَّا يَرْمُلَ، قَالَ: إِنَّمَا رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَغِيظَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ قَالَ: أَمْرٌ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ يَنْهَ عَنْهُ. فَرَمَلَ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، وَهُوَ سَنَدٌ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجِّهِ وَعُمَرِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ عَنْ زَمْعَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ وَهْرَامَ، وَهُوَ سَنَدٌ ضَعِيفٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ وَلَفْظُهُ: عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "رَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجِّهِ وَعُمَرِهِ، وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ وَالْخُلَفَاءُ بَعْدَهُ".
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے طواف کیا تو ارادہ کیا کہ رمل (تیز چال) نہ کریں، اور فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو محض مشرکین کو غصہ دلانے کے لیے رمل کیا تھا“، پھر (خود ہی) فرمایا: ”یہ وہ کام ہے جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خود انجام دیا اور اس سے منع نہیں فرمایا“، چنانچہ انہوں نے رمل کیا؛ اسے امام ابو داؤد طیالسی نے زمعہ عن سلمہ بن وہرام کی سند سے روایت کیا ہے اور یہ سند ضعیف ہے، جبکہ امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے اسے ایک ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں اور اس کے الفاظ یہ ہیں کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے حج اور عمرے میں رمل کیا تھا، اور پھر سیدنا ابوبکر، سیدنا عمر، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہم اور ان کے بعد آنے والے خلفاء نے بھی رمل کیا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2558]
تخریج الحدیث: «ورواه أبو بكر بن أبي شيبة بسند رجاله ثقات ولفظه: عن ابن عباس قال: "رمل رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجه وعمره، وأبو بكر وعمر وعثمان والخلفاء بعده"»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1973، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 194»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 1973، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 194»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 2559
وَعَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَمَلَ مِنَ الْحَجَرِ إِلَى الْحَجَرِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِإِسْنَادٍ حَسَنٍ، وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ ، رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَأَصْلُهُ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو.
سیدنا ابو الطفیل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے (طواف کے دوران) حجرِ اسود سے (دوبارہ) حجرِ اسود تک رمل فرمایا (یعنی پورے چکر میں تیز قدموں سے چلے)۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے حسن سند کے ساتھ روایت کیا ہے، اور اس کا ایک شاہد سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے بھی ہے جسے امام ابو داؤد اور امام ابن ماجہ نے روایت کیا ہے، نیز اس کی اصل صحیح مسلم میں سیدنا عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی روایت سے موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2559]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى وأحمد بن حنبل بإسناد حسن، وله شاهد من حديث ابن عمر، رواه أبو داود وابن ماجه وأصله في صحيح مسلم من حديث عبد الله بن عمرو»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1263، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 857، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1905، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14031، 14250، 14821، 14851، وأخرجه موطأ مالك برقم: 816، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1840، 1850، وأخرجه فتح الباري برقم: 310، 602، 1493، 1555، 1557، 1566، 1577، 1624، 1629، 4134، 5040، 5051، 5120، وأخرجه مسند البزار برقم: 1135، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1785، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2534، 2594، 2603، 2709، 2713، 2717، 2718، 2757، 2802، 2811، 2812، 2815، 2826، 2835، 2853، 2855، 2857، 2890، 2892، 2944، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6561، 6563، 6564، 6566، 6567، 6570، 6572، 6574، 6575، 6576، 6577، 6578، 6579، 6580، 6581، 6582، 6586، 11026، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3856، 3872، 3878، 3894، 3904، 5041، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 168، 1130، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3813، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6138»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 1263، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 857، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 1905، وأخرجه مسند أحمد برقم: 14031، 14250، 14821، 14851، وأخرجه موطأ مالك برقم: 816، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1840، 1850، وأخرجه فتح الباري برقم: 310، 602، 1493، 1555، 1557، 1566، 1577، 1624، 1629، 4134، 5040، 5051، 5120، وأخرجه مسند البزار برقم: 1135، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1785، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2534، 2594، 2603، 2709، 2713، 2717، 2718، 2757، 2802، 2811، 2812، 2815، 2826، 2835، 2853، 2855، 2857، 2890، 2892، 2944، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6561، 6563، 6564، 6566، 6567، 6570، 6572، 6574، 6575، 6576، 6577، 6578، 6579، 6580، 6581، 6582، 6586، 11026، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3856، 3872، 3878، 3894، 3904، 5041، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 168، 1130، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3813، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6138»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 2560
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَهَى إِلَى الصَّفَا فَبَدَأَ بِهِ نَهَارًا فَوَقَفَ عَلَيْهِ، ثُمَّ نَزَلَ فَمَشَى حَتَّى انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي فَرَمَلَ، وَرَمَلَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى جَاوَزُوا الْوَادِيَ، ثُمَّ مَشَى". رَوَاهُ الْحَارِثُ عَنِ الْوَاقِدِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٍ.
سیدنا زید بن خالد جہنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم صفا پہاڑی پر تشریف لائے، دن کے وقت وہیں سے (سعی کا) آغاز کیا اور وہاں قیام فرمایا، پھر نیچے اتر کر چلنے لگے یہاں تک کہ جب وادی کے درمیانی حصے میں پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رمل فرمایا (تیز قدموں سے چلے) اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ دیگر لوگوں نے بھی رمل کیا، یہاں تک کہ جب وہ وادی عبور کر گئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پھر (معمول کے مطابق) چلنے لگے۔“ اس حدیث کو امام حارث نے واقدی کے واسطے سے روایت کیا ہے، اور وہ (واقدی) ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2560]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث عن الواقدي، وهو ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 2561
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُنْزِلُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ رَحْمَةٍ: سِتُّونَ مِنْهَا لِلطَّائِفِينَ، وَعِشْرُونَ مِنْهَا لِأَهْلِ مَكَّةَ، وَعِشْرُونَ مِنْهَا لِسَائِرِ النَّاسِ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُنْزِلُ اللَّهُ كُلَّ يَوْمٍ عَلَى حُجَّاجِ بَيْتِهِ الْحَرَامِ عِشْرِينَ وَمِائَةَ رَحْمَةٍ: سِتِّينَ لِلطَّائِفِينَ، وَأَرْبَعِينَ لِلْمُصَلِّينَ، وَعِشْرِينَ لِلنَّاظِرِينَ". رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ ، وَحَسَّنَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ إِسْنَادَهُ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يُنْزِلُ اللَّهُ كُلَّ يَوْمٍ عَلَى حُجَّاجِ بَيْتِهِ الْحَرَامِ عِشْرِينَ وَمِائَةَ رَحْمَةٍ: سِتِّينَ لِلطَّائِفِينَ، وَأَرْبَعِينَ لِلْمُصَلِّينَ، وَعِشْرِينَ لِلنَّاظِرِينَ". رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ ، وَحَسَّنَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ إِسْنَادَهُ.
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اللہ عزوجل ہر روز سو رحمتیں نازل فرماتا ہے: جن میں سے ساٹھ طواف کرنے والوں کے لیے، بیس اہل مکہ کے لیے اور بیس دیگر تمام لوگوں کے لیے ہوتی ہیں۔“ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے، نیز امام بیہقی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ ہر روز اپنے بیتِ حرام کے حاضرین پر ایک سو بیس رحمتیں نازل فرماتا ہے: ساٹھ طواف کرنے والوں کے لیے، چالیس نماز پڑھنے والوں کے لیے اور بیس کعبہ کو دیکھنے والوں کے لیے۔“ اسے امام بیہقی نے روایت کیا ہے اور حافظ منذری نے اس کی سند کو حسن قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2561]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية (1295): الحارث عن أحمد بن يزيد أبي عبد الله الكرماني عن سعيد عن ابن جريج عن عطاء عن ابن عباس؛ قال المحقق: رجاله ثقات غير أحمد بن يزيد لم يتبين لي من هو؛ وتعقب تحسين المنذري لطريق البيهقي ففيها محمد بن معاوية متروك، وأسانيد الطبراني لا تخلو من ضعيف أو كذاب»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11475، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6310، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5135»
«أخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 11475، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 6310، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5135»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ أحمد بن يزيد الكرماني لم أعرفه، وابن جريج مدلس وقد عنعن