🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

580. باب النهي عن الغش
دھوکا دہی (ملاوٹ) کی ممانعت۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2761
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: قَالَ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ غَشَّ فَلَيْسَ مِنَّا".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ ضَعِيفٌ.
عبدالرحمٰن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے دھوکہ دہی سے کام لیا اس کا ہم سے کوئی تعلق نہیں۔“ یہ سند مرسل اور ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2761]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل ضعيف»
«أخرجه صحيح مسلم برقم: 101، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2575، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8159، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 6251، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 8356، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1652، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5971، 8125، 8320، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1331، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 7889»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2762
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ... فَذَكَرَ حَدِيثَ السَّلَفِ، وَزَادَ: قَالَ أَبِي : "وَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حِنْطَةٍ مَطِيرَةٍ وَعَلَى رَأْسِهَا حِنْطَةٌ جَافَّةٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا حَمَلَكَ عَلَى ذَلِكَ؟ أَلَا تَرَكْتَهَا حَتَّى يَشْتَرِيَ إِخْوَانُكَ مَا يَعْرِفُونَ؟!".
اسماعیل بن ابراہیم بن عبداللہ بن ابی ربیعہ اپنے والد کے واسطے سے اپنے دادا سیدنا عبداللہ بن ابی ربیعہ رضی اللہ عنہ سے قرض (سلف) والی حدیث ذکر کرتے ہیں، اور اس میں یہ اضافہ کیا کہ میرے والد نے بیان کیا: رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم غلے کے ایک ایسے ڈھیر کے پاس سے گزرے جو بارش کی وجہ سے بھیگا ہوا تھا جبکہ اس کے اوپر خشک غلہ رکھا گیا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہیں اس عمل پر کس چیز نے ابھارا؟ تم نے اسے اسی حال پر کیوں نہ چھوڑا تاکہ تمہارے بھائی اسے دیکھ کر خریدتے جس حقیقت کو وہ جانتے ہیں؟!“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2762]
تخریج الحدیث: «إسماعيل بن إبراهيم بن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي ربيعة: مقبول، وأبوه إبراهيم: مقبول (التقريب)؛ والزيادة من قول «أبي» محتملة الإرسال.»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ إسماعيل بن إبراهيم وأبوه مقبولان ولم يتابعا
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2763
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ جُمَيْعِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِطَعَامٍ فَإِذَا هُوَ مُخْتَلِطٌ - أَوْ مَغْشُوشٌ - فَقَالَ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّنَا".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا حَجَّاجٌ ، ثَنَا (إِسْرَائِيلُ) ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ جُمَيْعٍ - وَلَمْ يَشُكَّ - عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ (قَالَ) : "انْطَلَقْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَقِيعِ الْمُصَلَّى فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِي طَعَامٍ ثُمَّ أَخْرَجَهَا، فَإِذَا هُوَ مَغْشُوشٌ - أَوْ مُخْتَلِفٌ - فَقَالَ: لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّنَا".
قَالَ: وَثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى، عَنْ جُمَيْعٍ - أَوْ أَبِي جُمَيْعٍ - عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابوبردہ بن نیار رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر کھانے پینے کے کسی سامان (غلے) کے پاس سے ہوا تو دیکھا کہ وہ ملاوٹ شدہ یا ناقص تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے ہمیں دھوکا دیا وہ ہم میں سے نہیں ہے۔““ امام احمد بن حنبل کی روایت میں سیدنا ابوبردہ بن نیار رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ بقیعِ مصلیٰ کی طرف روانہ ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا دستِ مبارک غلے کے اندر داخل کیا پھر اسے باہر نکالا تو وہ ملاوٹ زدہ یا مختلف نوعیت کا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو ہمیں دھوکا دے وہ ہم میں سے نہیں ہے۔““ امام احمد اور ابوبکر بن ابی شیبہ نے اس حدیث کو مختلف سندوں سے روایت کیا ہے جن میں راوی 'جمیع' کے نام اور ان کے ماموں کے واسطے کے ذکر میں فنی اعتبار سے بعض شکوک و اختلافات کی نشاندہی کی گئی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2763]
تخریج الحدیث: «شريك القاضي: صدوق يخطئ كثيرا (من الحفظ)؛ جميع بن عمير التيمي: صدوق يخطئ ويتشيع (من الحفظ)؛ عبد الله بن عيسى ثقة.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15406، وأخرجه مسند البزار برقم: 3797، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5744»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ شريك وجميع بن عمير، وتابع إسرائيلُ شريكًا عند أحمد
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2764
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ مَيْسَرَةَ بْنِ شُرَيْحٍ ، ثَنَا الْحَكَمُ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي غَرَزَةَ قَالَ: "مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ يَبِيعُ طَعَامًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا صَاحِبَ الطَّعَامِ، أَسْفَلُ الطَّعَامِ مِثْلُ أَعْلَاهُ؟ قَالَ: نَعَمْ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ غَشَّ الْمُسْلِمِينَ فَلَيْسَ مِنْهُمْ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْكَبِيرِ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ بْنِ الْحُصَيْبِ ، وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ الْأَيْمَانِ.
وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَغَيْرُهُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَمِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ .
سیدنا قیس بن ابی غرزہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم ایک ایسے شخص کے پاس سے گزرے جو غلہ (کھانا) بیچ رہا تھا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”اے غلہ بیچنے والے! کیا اس غلے کا نچلا حصہ بھی ویسا ہی ہے جیسا اس کا اوپر والا حصہ ہے؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس نے مسلمانوں کو دھوکہ دیا وہ ان میں سے نہیں ہے۔“ اس حدیث کو امام طبرانی نے الکبیر میں روایت کیا ہے اور اس کے راوی ثقہ ہیں، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا بریدہ بن حصیب رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جو آگے چل کر کتاب الأیمان (قسموں کے بیان) میں آئے گا، جبکہ امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور دیگر محدثین نے اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ اور سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کی مرویات سے بھی نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2764]
تخریج الحدیث: «رواه الطبراني في الكبير، ورواته ثقات»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5749، 5750»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 2765
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، أَبَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَحْسَبُ حَمَّادٌ - "أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَبِيعُ الْخَمْرَ فِي سَفِينَةٍ وَمَعَهُ فِي السَّفِينَةِ قِرْدٌ، وَكَانَ يَشُوبُ الْخَمْرَ بِالْمَاءِ، فَأَخَذَ الْقِرْدُ الْكِيسَ فَصَعِدَ بِهِ فَوْقَ الدَّقَلِ، وَفَتَحَ الْكِيسَ، فَجَعَلَ يَأْخُذُ دِينَارًا فَيُلْقِيهِ فِي السَّفِينَةِ وَدِينَارًا فِي الْبَحْرِ، حَتَّى جَعَلَهُ نِصْفَيْنِ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ بِتَمَامِهِ، وَرُوِيَ عَنِ الْحَسَنِ مُرْسَلًا.
وَفِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "لَا تَشُوبُوا اللَّبَنَ لِلْبَيْعِ" ثُمَّ ذَكَّرَ حَدِيثَ الْمُحَفَّلَةِ، ثُمَّ قَالَ مَوْصُولًا بِالْحَدِيثِ: "أَلَا وَإِنَّ رَجُلًا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ جَلَبَ خَمْرًا إِلَى قَرْيَةٍ، فَشَابَهُ بِالْمَاءِ، فَأَضْعَفَ أَضْعَافًا، فَاشْتَرَى قِرْدًا فَرَكِبَ الْبَحْرَ حَتَّى إِذَا لَجَّ فِيهِ، أَلْهَمَ اللَّهُ الْقِرْدَ (صُبْرَةَ) الدَّنَانِيرِ، فَأَخَذَهَا فَصَعِدَ الدَّقَلَ، فَفَتَحَ الصُّبْرَةَ وَصَاحِبُهَا يَنْظُرُ إِلَيْهِ، فَأَخَذَ دِينَارًا فَرَمَى بِهِ فِي الْبَحْرِ، وَدِينَارًا فِي السَّفِينَةِ حَتَّى قَسَمَهَا نِصْفَيْنِ".
وَفِي أُخْرَى لَهُ أَيْضًا قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِنَّ رَجُلًا كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ حَمَلَ خَمْرًا، ثُمَّ جَعَلَ فِي (أَزُقٍّ) نِصْفَهَا مَاءً، ثُمَّ بَاعَهُ، فَلَمَّا جَمَعَ الثَّمَنَ جَاءَ ثَعْلَبٌ فَأَخَذَ الْكِيسَ، وَصَعِدَ الدَّقَلَ، فَجَعَلَ يَأْخُذُ دِينَارًا فَيَرْمِي بِهِ فِي السَّفِينَةِ، وَيَأْخُذُ دِينَارًا فَيَرْمِي بِهِ فِي الْمَاءِ، حَتَّى فَرَغَ مَا فِي الْكِيسِ".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا (راوی حماد کا یہی خیال ہے کہ): ”ایک شخص کشتی میں شراب فروخت کرتا تھا اور اس کے ساتھ کشتی میں ایک بندر بھی تھا، وہ شراب میں پانی کی ملاوٹ کیا کرتا تھا، ایک دن بندر نے اس کی رقم کی تھیلی پکڑ لی اور مستول پر چڑھ گیا، پھر اس نے تھیلی کھولی اور ایک دینار کشتی میں اور ایک دینار سمندر میں پھینکنے لگا، یہاں تک کہ اس نے رقم کو دو حصوں میں تقسیم کر دیا“؛ اس حدیث کو امام بیہقی نے مکمل نقل کیا ہے اور یہ امام حسن بصری سے مرسل طور پر بھی مروی ہے۔ امام بیہقی کی ایک روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”فروخت کرنے کے لیے دودھ میں پانی نہ ملایا کرو“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے 'محفلہ' (جس کا دودھ تھنوں میں روک لیا گیا ہو) جانور سے متعلق حدیث بیان کی اور پھر اسی کے ساتھ ملا کر فرمایا: ”خبردار! تم سے پہلے لوگوں میں ایک شخص کسی بستی میں شراب لے کر آیا اور اس میں پانی ملا دیا جس سے اس کی مقدار کئی گنا بڑھ گئی، پھر اس نے ایک بندر خریدا اور بحری سفر پر روانہ ہوا، یہاں تک کہ جب وہ سمندر کے وسط میں پہنچا تو اللہ تعالیٰ نے بندر کو دیناروں کی اس ڈھیری کا الہام کیا، اس نے وہ رقم لی اور مستول پر چڑھ گیا، پھر اس نے رقم کی وہ پوٹلی کھولی جبکہ اس کا مالک اسے دیکھ رہا تھا، وہ ایک دینار سمندر میں پھینکتا اور ایک کشتی میں، یہاں تک کہ اس نے اسے دو حصوں میں تقسیم کر دیا“۔ بیہقی ہی کی ایک اور روایت میں ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم سے پہلے لوگوں میں ایک شخص نے شراب لادی، پھر اس نے مشکیزوں میں آدھا پانی بھر دیا اور اسے بیچ دیا، جب اس نے قیمت جمع کر لی تو ایک لومڑی آئی اور رقم کی تھیلی چھین کر مستول پر چڑھ گئی، وہ ایک دینار کشتی میں پھینکتی اور ایک سمندر میں، یہاں تک کہ تھیلی میں جو کچھ تھا وہ ختم ہو گیا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2765]
تخریج الحدیث: «عفان وحماد بن سلمة وإسحاق بن عبد الله بن أبي طلحة وأبو صالح: ثقات (من الحفظ)؛ قوله «فيما يحسب حماد» شك في الرفع.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 9029»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، إلا أن حمادًا شك في رفعه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں