الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
587. باب النهي عن تفرقة الرقيق
غلاموں (اور ان کے قریبی رشتہ داروں) کے درمیان جدائی ڈالنے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 2780
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ (ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَلِيٍّ) قَالَ: "بَعَثَ مَعِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِغُلَامَيْنِ سَبِيَّيْنِ مَمْلُوكَيْنِ أَبِيعُهُمَا، فَلَمَّا أَتَيْتُهُ قَالَ: جَمَعْتَ أَوْ فَرَّقْتَ؟ قُلْتُ: فَرَّقْتُ. قَالَ: أَدْرِكْ، أَدْرِكْ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا (سَعِيدُ) بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: "أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيعَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُهُمَا فَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَدْرِكْهُمَا فَارْتَجِعْهُمَا، وَلَا تَبِعْهُمَا إِلَّا جَمِيعًا".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنَهُمَا". قُلْتُ: الَّذِي فِي أَبِي دَاوُدَ وَغَيْرِهِ: "أَنَّهُ وَهَبَهُمَا لَهُ، وَأَنَّهُ بَاعَ أَحَدَهُمَا".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى، رَوَاهُمَا ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَالْحَاكِمُ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا (سَعِيدُ) بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ قَالَ: "أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَبِيعَ غُلَامَيْنِ أَخَوَيْنِ فَبِعْتُهُمَا فَفَرَّقْتُ بَيْنَهُمَا، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَدْرِكْهُمَا فَارْتَجِعْهُمَا، وَلَا تَبِعْهُمَا إِلَّا جَمِيعًا".
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ رَجُلٍ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "وَلَا تُفَرِّقْ بَيْنَهُمَا". قُلْتُ: الَّذِي فِي أَبِي دَاوُدَ وَغَيْرِهِ: "أَنَّهُ وَهَبَهُمَا لَهُ، وَأَنَّهُ بَاعَ أَحَدَهُمَا".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ، وَمِنْ حَدِيثِ أَبِي مُوسَى، رَوَاهُمَا ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ، وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَالْحَاكِمُ .
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ساتھ دو قیدی غلام بھیجے تاکہ میں انہیں فروخت کروں، جب میں واپس آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: کیا تم نے انہیں اکٹھا بیچا ہے یا الگ الگ کر دیا ہے؟ میں نے عرض کیا: میں نے انہیں جدا کر دیا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ان کا پیچھا کرو اور انہیں واپس لو (تاکہ یہ علیحدگی ختم ہو)۔“ امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت نقل کی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دو بھائی غلاموں کو فروخت کرنے کا حکم دیا، پس میں نے انہیں فروخت کیا اور ان کے درمیان علیحدگی کر دی (الگ الگ خریداروں کے ہاتھ بیچا)، پھر میں نے اس کا ذکر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ان دونوں کو جا کر پاؤ اور انہیں واپس لے لو، اور انہیں ہرگز نہ بیچنا مگر اکٹھے ہی۔“ ایک اور سند میں یہ الفاظ زائد ہیں کہ ”ان دونوں کے درمیان جدائی نہ ڈالو۔“ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ سنن ابی داؤد وغیرہ میں یہ مروی ہے کہ ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہ دونوں غلام انہیں (سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو) ہبہ فرما دیے تھے اور انہوں نے ان میں سے ایک کو فروخت کر دیا تھا۔“ اس حدیث کے شواہد سیدنا ابن مسعود رضی اللہ عنہ اور سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ کی احادیث سے بھی موجود ہیں جنہیں امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں، اور امام دارقطنی و امام حاکم نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2780]
تخریج الحدیث: «محمد بن عبد الرحمن بن أبي ليلى: صدوق سيئ الحفظ جدا (التقريب، من الحفظ)؛ الحكم بن عتيبة لم يسمع من علي (من الحفظ)؛ ورواه أحمد موصولا بذكر عبد الرحمن بن أبي ليلى.»
«(2780/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«(2780/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1284، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2249، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1048، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2378، 2620، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2582، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 652»
«(2780/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1284، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2249، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1048، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2378، 2620، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2582، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 652»
«(2780/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 2»
«(2780/2) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1284، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2249، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1048، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2378، 2620، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2582، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 652»
«(2780/3) أخرجه سنن الترمذي برقم: 1284، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2249، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1048، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2378، 2620، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2582، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 652»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لسوء حفظ ابن أبي ليلى، وانقطاعه بين الحكم وعلي