الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
782. باب دية الجنين وما جاء أن الدية بين الورثة ميراث
جنین (پیٹ کے بچے) کی دیت، اور اس بارے میں جو کچھ آیا ہے کہ دیت ورثاء کے درمیان میراث ہے۔
حدیث نمبر: 3407
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، ثَنَا مُجَالِدٌ ، ثَنَا الشَّعْبِيُّ، عَنْ جَابِرٍ " أَنَّ امْرَأَتَيْنِ مِنْ هُذَيْلٍ قَتَلَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلِكُلِّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا زَوْجٌ وَوَلَدٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِيَةَ الْمَقْتُولَةِ عَلَى عَاقِلَةِ الْقَاتِلَةِ، وَبَرَّأَ زَوْجَهَا وَوَلَدَهَا، قَالَ: فَقَالَ عَاقِلَةُ الْمَقْتُولَةِ: مِيرَاثُهَا لَنَا. قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا، مِيرَاثُهَا لِزَوْجِهَا وَوَلَدِهَا. قَالَ: وَكَانَتْ حُبْلَى، قَالَ: فَقَالَ عَاقِلَةُ الْمَقْتُولَةِ: إِنَّهَا كَانَتْ حُبْلَى وَأَلْقَتْ جَنِينًا. قَالَ: فَخَافَ عَاقِلَةُ الْقَاتِلَةِ أَنْ يَضْمَنَهُمْ. قَالَ: فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لَا شَرِبَ وَلَا أَكَلَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ قَالَ: فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: هَذَا سَجْعُ الْجَاهِلِيَّةِ. فَقَضَى فِي الْجَنِينِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: " وَكَانَتْ حُبْلَى... " إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ زِيَادٍ بِهِ دُونَ قَوْلِهِ: " وَكَانَتْ حُبْلَى... " إِلَى آخِرِهِ.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عَبَّاسٍ، رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ ہذیل کی دو خواتین تھیں جن میں سے ایک نے دوسری کو قتل کر دیا، اور ان دونوں کے شوہر اور بچے بھی تھے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مقتولہ کی دیت قاتلہ کے عاقلہ (عصبہ/پدری رشتہ داروں) پر لازم قرار دی جبکہ اس کے شوہر اور بچوں کو اس ذمہ داری سے بری کر دیا۔ مقتولہ کے عصبہ نے کہا کہ اس کی میراث ہمیں ملنی چاہیے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس کی میراث اس کے شوہر اور بچوں کے لیے ہے۔“ مقتولہ حاملہ تھی، چنانچہ مقتولہ کے عصبہ نے تذکرہ کیا کہ وہ حاملہ تھی اور اس کا جنین (پیٹ کا بچہ) ساقط ہو گیا ہے، تو قاتلہ کے عصبہ ڈر گئے کہ کہیں انہیں اس کا ضمان (تاوان) بھی نہ بھرنا پڑ جائے، لہٰذا انہوں نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! اس نے نہ کچھ پیا، نہ کچھ کھایا اور نہ ہی وہ پیدا ہوتے وقت چیخا (یعنی اس میں زندگی کے آثار ظاہر نہیں ہوئے)“، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ تو جاہلیت کے لوگوں جیسی سجع (قافیہ پیمائی اور تک بندی) ہے“، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جنین کے بدلے میں بطورِ فدیہ ایک غلام یا لونڈی (غرہ) دینے کا فیصلہ صادر فرمایا۔ اس روایت کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اپنی سند سے نقل کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ امام ابوداؤد اور امام ابن ماجہ نے اسے اپنی سنن میں عبد الواحد بن زیاد کے طریق سے روایت کیا ہے، مگر ان کی روایت میں حمل کے تذکرے سے لے کر حدیث کے اختتام تک کے الفاظ موجود نہیں ہیں۔ نیز سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث سے اس کا ایک شاہد (تائیدی روایت) بھی موجود ہے جسے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3407]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن أبي داود برقم: 4575، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10786، 10787، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3086»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 3408
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ " أَنَّ حَمْلَ بْنَ النَّابِغَةِ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ: مُلَيْكَةُ، وَأُمُّ عَفِيفٍ، فَقَذَفَتْ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى بِحَجَرٍ فَأَصَابَتْ فِي قُبُلِهَا فَأَتَتْ وَأَلْقَتْ جَنِينًا مَيِّتًا فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى أَنَّ الدِّيَةَ عَلَى قَوْمِ الْعَاقِلَةِ الْقَاتِلَةِ وَفِي الْجَنِينِ غُرَّةٌ عَبْدٍ أَوْ أُمَّةٍ أَوْ عِشْرِينَ مِنَ الْإِبِلِ أَوْ مِائَةُ شَاةٍ. قَالَ وَلِيُّهَا - أَوْ أَبُوهَا شَكَّ سَعِيدٌ -: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكَلَ وَلَا شَرِبَ وَلَا صَاحَ فَاسْتَهَلَّ، فَمِثْلُ ذَلِكَ يُطِلُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَسْنَا مِنْ أَسَاجِيعِ الْجَاهِلِيَّةِ فِي شَيْءٍ ".
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ.
ابو الملیح رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا حمل بن نابغہ رضی اللہ عنہ کی دو بیویاں تھیں: ملیکہ اور امِ عفیف، ان میں سے ایک نے دوسری کو پتھر دے مارا جو اس کے پیٹ کے نچلے حصے پر لگا جس کے نتیجے میں اس کا حمل مردہ حالت میں ساقط ہو گیا، جب یہ معاملہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں پیش ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فیصلہ صادر فرمایا کہ ”دیت (خون بہا) قاتلہ کے عاقلہ (عصبہ رشتہ داروں) پر لازم ہے اور جنین کے عوض بطورِ تاوان ایک غلام یا لونڈی دینا ہوگی، یا بیس اونٹ یا پھر سو بکریاں ادا کرنی ہوں گی۔“ اس پر اس عورت کے ولی (یا والد، راوی سعید کو شک ہے) نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! جس نے نہ کچھ کھایا، نہ پیا اور نہ ہی پیدا ہوتے وقت وہ چیخا (یعنی زندگی کے آثار ظاہر نہیں کیے)، تو کیا ایسے مقتول کا بھی تاوان ہوگا؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہمارا جاہلیت کے سجع گو (قافیہ بندی کرنے والے) لوگوں کے انداز سے کوئی تعلق نہیں۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عبد اللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3408]
تخریج الحدیث: «أبو المليح بن أسامة تابعي؛ عبد الوهاب بن عطاء صدوق ربما أخطأ، وسعيد بن أبي عروبة ثقة اختلط (من الحفظ).»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10787»
«أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10787»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات، وقتادة مدلس وقد عنعن
حدیث نمبر: 3409
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا خَلِيفَةُ بْنُ خَيَّاطٍ الْعَصْفُرِيُّ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ قَالَ: " قَرَأْتُ فِي كِتَابِ جَدِّي مُعَاوِيَةَ ابْنِ عَمِ أَبِي قِلَابَةَ مِنْ كُتُبِ أَبِي قِلَابَةَ فَوَجَدْتُ فِيهِ: هَذَا مَا اسْتَذْكَرَهُ مُحَمَّدُ بْنُ ثَابِتٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ مِنْ قَضَاءٍ قَضَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: الدِّيَةُ بَيْنَ الْوَرَثَةِ مِيرَاثٌ عَلَى كِتَابِ اللَّهِ ".
سیدنا مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ سے مروی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ایک فیصلے کے مطابق آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ ارشاد فرمایا: ”دیت (خون بہا) کی رقم ورثاء کے درمیان اللہ تعالیٰ کی کتاب (قرآن مجید) کے احکامات کے مطابق بطورِ میراث تقسیم کی جائے گی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3409]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية المحققة (1552): «ضعيف الإسناد: حجاج الصواف رواه وجادة، وأبو قلابة كتبه عن المغيرة لعله بواسطة محمد بن ثابت، ولم أستطع تحديد محمد بن ثابت» .»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ وجادة، ومحمد بن ثابت لم يتعين، وفيه انقطاع