الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
904. باب الشرب بالأكف والكراع
ہتھیلیوں سے اور (پانی میں) منہ لگا کر پینا۔
حدیث نمبر: 3719
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى، ثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "إِنَّ فِي أُمَّتِي لَنَيِّفًا وَسَبْعِينَ دَاعِيًا، كُلُّهُمْ دَاعٍ إِلَى النَّارِ، لَوْ أَشَاءُ لَأَنْبَأْتُكُمْ بِآبَائِهِمْ وَقَبَائِلِهِمْ. قَالَ: ثُمَّ مَرَرْنَا عَلَى بِرْكَةٍ فَجَعَلْنَا نَكْرَعُ فِيهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَكْرَعُوا، وَلَكِنِ اغْسِلُوا أَيْدِيَكُمْ ثُمَّ اشْرَبُوا فِيهَا؛ فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ إِنَاءٍ أَطْيَبَ مِنَ الْيَدِ". 91.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "مَرَرْنَا عَلَى بِرْكَةٍ... " فَذَكَرَهُ إِلَى آخِرِهِ دُونَ أَوَّلِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قَالَ ابْنُ مَاجَهْ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْرَبَ عَلَى بُطُونِنَا - وَهُوَ الْكَرْعُ - وَنَهَانَا أَنْ نَغْتَرِفَ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ، وَقَالَ: لَا يَلَغْ أَحَدُكُمْ كَمَا يَلَغُ الْكَلْبُ، وَلَا يَشْرَبْ بِاللَّيْلِ مِنْ فِي إِنَاءٍ حَتَّى يُحَرِّكَهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ إِنَاءً مُخَمَّرًا، وَمَنْ شَرِبَ بِيَدِهِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنَاءٍ يُرِيدُ التَّوَاضُعَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِعَدَدِ أَصَابِعِهِ حَسَنَاتٍ، وَهُوَ إِنَاءُ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ إِذْ طَرَحَ الْقَدَحَ فَقَالَ: أُفٍّ، هَذَا مَعَ الدُّنْيَا".
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ وَتَدْلِيسِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيِّ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: "مَرَرْنَا عَلَى بِرْكَةٍ... " فَذَكَرَهُ إِلَى آخِرِهِ دُونَ أَوَّلِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ: ثَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ... فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
قَالَ ابْنُ مَاجَهْ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصَفَّى الْحِمْصِيُّ ، ثَنَا بَقِيَّةُ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: "نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَشْرَبَ عَلَى بُطُونِنَا - وَهُوَ الْكَرْعُ - وَنَهَانَا أَنْ نَغْتَرِفَ بِالْيَدِ الْوَاحِدَةِ، وَقَالَ: لَا يَلَغْ أَحَدُكُمْ كَمَا يَلَغُ الْكَلْبُ، وَلَا يَشْرَبْ بِاللَّيْلِ مِنْ فِي إِنَاءٍ حَتَّى يُحَرِّكَهُ إِلَّا أَنْ يَكُونَ إِنَاءً مُخَمَّرًا، وَمَنْ شَرِبَ بِيَدِهِ وَهُوَ يَقْدِرُ عَلَى إِنَاءٍ يُرِيدُ التَّوَاضُعَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِعَدَدِ أَصَابِعِهِ حَسَنَاتٍ، وَهُوَ إِنَاءُ عِيسَى بْنِ مَرْيَمَ إِذْ طَرَحَ الْقَدَحَ فَقَالَ: أُفٍّ، هَذَا مَعَ الدُّنْيَا".
هَذَا حَدِيثٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ وَتَدْلِيسِ بَقِيَّةَ بْنِ الْوَلِيدِ الدِّمَشْقِيِّ.
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”میری امت میں ستر سے کچھ زائد داعی (فتنہ پرور مبلغ) ہوں گے، وہ سب کے سب جہنم کی طرف بلانے والے ہوں گے، اگر میں چاہوں تو تمہیں ان کے باپوں کے نام اور ان کے قبیلوں کے بارے میں بھی بتا سکتا ہوں۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر ہمارا گزر ایک تالاب پر ہوا تو ہم اس میں (جانوروں کی طرح) منہ ڈال کر پینے لگے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اس طرح منہ ڈال کر نہ پیو، بلکہ اپنے ہاتھ دھوؤ اور پھر ان کے ذریعے پیو، کیونکہ ہاتھ سے بڑھ کر کوئی برتن پاکیزہ نہیں ہے۔“ امام ابن ماجہ نے بھی سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت نقل کی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں پیٹ کے بل لیٹ کر (براہِ راست تالاب وغیرہ سے) پینے سے منع فرمایا—اور اسی کو ’کرع‘ (منہ مار کر پینا) کہا جاتا ہے—اور ہمیں ایک ہاتھ سے پانی پینے سے بھی منع فرمایا، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم میں سے کوئی بھی اس طرح زبان سے چاٹ کر نہ پیے جیسے کتا پیتا ہے، اور رات کے وقت کسی برتن کے منہ سے (براہِ راست) نہ پیے جب تک کہ اسے ہلا نہ لے (تاکہ کسی موذی جانور کا علم ہو سکے) سوائے اس کے کہ وہ برتن ڈھانپ کر رکھا گیا ہو، اور جو شخص برتن پر قدرت رکھنے کے باوجود محض عاجزی و انکساری کی نیت سے اپنے ہاتھ سے پانی پیتا ہے تو اللہ تعالیٰ اس کے لیے اس کی انگلیوں کی تعداد کے برابر نیکیاں لکھ دیتا ہے، اور یہی سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہ السلام کا برتن تھا جب انہوں نے پیالہ پھینک دیا اور فرمایا: ”اف! یہ (پیالہ) بھی دنیا (کی زیب و زینت) کے ساتھ ہے“۔ یہ حدیث ضعیف ہے؛ کیونکہ اس کی سند میں لیث بن ابی سلیم ضعیف راوی ہیں اور بقیہ بن ولید دمشقی کی تدلیس بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3719]
تخریج الحدیث: «هذا حديث ضعيف؛ لضعف ليث بن أبي سليم وتدليس بقية بن الوليد الدمشقي»
«(3719/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3433، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6182، وأخرجه فتح الباري برقم: 5290، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19596»
«(3719/4) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3431، وأخرجه فتح الباري برقم: 5290»
«(3719/1) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3433، وأخرجه مسند أحمد برقم: 6182، وأخرجه فتح الباري برقم: 5290، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19596»
«(3719/4) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 3431، وأخرجه فتح الباري برقم: 5290»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف