🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

907. باب جامع في الأوعية التي نهي عنها
ان برتنوں کے بارے میں جامع باب جن (میں نبیذ بنانے) سے منع کیا گیا۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3729
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا شُعْبَةُ، ثَنَا أَبُو شِمْرٍ ، سَمِعْتُ عَائِذَ بْنَ عَمْرٍو الْمُزَنِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ.
قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: نَعَمْ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ شُعْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا غُنْدَرٌ ، ثَنَا شُعْبَةُ ... فَذَكَرَهُ.
هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے جلیل القدر صحابی سیدنا عائذ بن عمرو المزنی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو کے خشک خول (دباء)، سبز مٹی کے روغنی گھڑے (حنتم)، لکڑی کی جڑ کھوکھلی کر کے بنائے گئے برتن (نقیر) اور روغنِ قیر یا تارکول لگے برتن (مزفت) کے استعمال سے منع فرمایا ہے۔“ راوی (ابو شمر) کہتے ہیں کہ میں نے سیدنا عائذ رضی اللہ عنہ سے دریافت کیا کہ کیا یہ ممانعت براہِ راست نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے ثابت ہے؟ تو انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں۔“ اس روایت کو امام مسدد نے یحییٰ سے اور امام ابوبکر بن ابی شیبہ نے غندر کے واسطے سے شعبہ سے نقل کیا ہے، اور اس حدیث کی یہ سند صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3729]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3698، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 10، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4465»

الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3730
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا حَمَّادٌ، ثَنَا بِشْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ، قُلْنَا: يَا أَبَا سَعِيدٍ، أَحَرَامٌ هُوَ؟ قَالَ: نَهَى عَنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا حَمَّادٌ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ وَاسِعِ بْنِ حِبَّانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنِّي كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ، أَلَا فَانْبِذُوا وَلَا أُحِلُّ مُسْكِرًا".
سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو کے بنے ہوئے برتن، سبز رنگ کے مٹی کے گھڑوں، لکڑی کے کریدے ہوئے برتنوں اور روغنِ قیر (تارکول) لگے ہوئے برتنوں کے استعمال سے منع فرمایا۔“ ہم نے عرض کی: اے ابوسعید! کیا یہ حرام ہے؟ تو انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا ہے۔“ اس روایت کو امام احمد بن منیع نے بھی ابوالنضر کے واسطے سے حماد سے نقل کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اپنی سنن میں واسع بن حبان کے طریق سے سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ میں نے تمہیں نبیذ (بنانے) سے منع کیا تھا، آگاہ رہو! اب تم نبیذ بنا لیا کرو، لیکن میں کسی بھی نشہ آور چیز کو حلال قرار نہیں دیتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3730]
تخریج الحدیث: «بشر بن حرب الندبي: صدوق فيه لين (التقريب – من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف بشر بن حرب، وأصل النهي عن الأوعية عن أبي سعيد في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3731
قَالَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا عُيَيْنَةُ ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ: "كَانَ أَبُو بَكْرَةَ يُنْبَذُ لَهُ فِي جَرٍّ، فَقَدِمَ أَبُو بَرْزَةَ مِنْ غَيْبَةٍ كَانَ غَابَهَا فَنَزَلَ بِمَنْزِلِ أَبِي بَكْرَةَ قَبْلَ أَنْ يَأْتِيَ مَنْزِلَهُ، فَوَقَفَ عَلَى امْرَأَةٍ لَهُ يُقَالُ لَهَا: (مَيَّةُ) فَسَأَلَهَا عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ حَالِهِ، وَنَظَرَ فَأْبَصَرَ الْجَرَّةَ الَّتِي فِيهَا النَّبِيذُ فَقَالَ: مَا فِي هَذِهِ الْجَرَّةِ؟ فَقَالَتْ: نَبِيذٌ لِأَبِي بَكْرَةَ. فَقَالَ: وَدِدْتُ لَوْ أَنَّكِ جَعَلْتِيهِ فِي سِقَاءٍ. ثُمَّ خَرَجَ فَأَمَرَتِ الْمَرْأَةُ بِالنَّبِيذِ فَحُوِّلَ فِي سِقَاءٍ ثُمَّ عَلَّقَتْهُ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرَةَ فَأَخْبَرَتْهُ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ وَعَنْ قُدُومِهِ، ثُمَّ أَبْصَرَ السِّقَاءَ فَقَالَ: مَا هَذَا السِّقَاءُ؟! فَقَالَتْ: قَالَ أَبُو بَرْزَةَ كَذَا وَكَذَا فَحَوَّلْتُ نَبِيذَكَ فِي السِّقَاءِ. فَقَالَ: مَا أَنَا بِشَارِبٍ مِنْهُ شَيْئًا، لَئِنْ جَعَلْتِ الْعَسَلَ فِي جَرٍّ لَيَحْرُمَنَّ عَلَيَّ، وَلَئِنْ جَعَلْتِ الْخَمْرَ فِي سِقَاءٍ لَيَحِلَّنَّ لِي، إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا الَّذِي قَدْ نُهِينَا عَنْهُ، نُهِينَا عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ، فَأَمَّا الدُّبَّاءُ فَإِنَّا مَعْشَرَ ثَقِيفٍ بِالطَّائِفِ كُنَّا نَأْخُذُ الدُّبَّاءَ فَنَخْرِطُ فِيهَا عَنَاقِيدَ الْعِنَبِ ثُمَّ نَدْفِنُهَا ثُمَّ نَتْرُكُهَا حَتَّى تَهْدِرَ ثُمَّ تَمُوتَ، وَأَمَّا النَّقِيرُ فَإِنَّ أَهْلَ الْيَمَامَةِ كَانُوا يَنْقِرُونَ أَصْلَ النَّخْلَةِ فَيَشْدَخُونَ فِيهَا الرُّطَبَ وَالْبُسْرَ ثُمَّ يَدَعُونَهُ حَتَّى تَهْدِرَ ثُمَّ تَمُوتَ، وَأَمَّا الْحَنْتَمُ فَجِرَارٌ كَانَتْ تُحْمَلُ إِلَيْنَا فِيهَا الْخَمْرُ، وَأَمَّا الْمُزَفَّتُ فَهَذِهِ الْأَوْعِيَةُ الَّتِي فِيهَا هَذَا الزِّفْتُ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَبَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا يَزِيدُ ، أَبَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكَرَةَ: "نُهِينَا عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ... " فَذَكَرَهُ إِلَى آخِرِهِ دُونَ أَوَّلِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِيهِ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ فُورَكٍ، أَبَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، ثَنَا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ، ثَنَا أَبُو دَاوُدَ، ثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَوْشَنٍ ... فَذَكَرَهُ.
عبد الرحمن بن جوشن رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابو بکرہ رضی اللہ عنہ کے لیے مٹی کے ایک برتن میں نبیذ تیار کی جاتی تھی، اسی دوران سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ اپنی ایک غیر حاضری کے بعد تشریف لائے اور اپنے گھر جانے سے پہلے سیدنا ابو بکرہ رضی اللہ عنہ کی منزل پر قیام کیا، وہ ان کی اہلیہ کے پاس رکے جنہیں ”میہ“ کہا جاتا تھا اور ان سے سیدنا ابو بکرہ رضی اللہ عنہ اور ان کے حال کے متعلق دریافت کیا، پھر انہوں نے وہ گھڑا دیکھا جس میں نبیذ تھی تو پوچھا: ”اس گھڑے میں کیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”سیدنا ابو بکرہ رضی اللہ عنہ کے لیے تیار کردہ نبیذ ہے“، تو سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میری یہ خواہش ہے کہ کاش تم اسے چمڑے کے مشکیزے میں منتقل کر دیتیں“، پھر وہ چلے گئے تو ان کی اہلیہ نے حکم دیا اور وہ نبیذ مشکیزے میں منتقل کر کے لٹکا دی گئی، جب سیدنا ابو بکرہ رضی اللہ عنہ تشریف لائے تو اہلیہ نے انہیں سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ کی آمد کی خبر دی، پھر انہوں نے مشکیزہ دیکھا تو پوچھا: ”یہ مشکیزہ کیسا ہے؟“ اہلیہ نے بتایا کہ: ”سیدنا ابو برزہ رضی اللہ عنہ نے ایسی ایسی بات کہی تھی، اس لیے میں نے آپ کی نبیذ اس مشکیزے میں منتقل کر دی“، سیدنا ابو بکرہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں اس میں سے اب کچھ بھی نہیں پیوں گا، (سنو!) اگر تم شہد کو بھی مٹی کے گھڑے میں ڈال دو تو (بوجہ برتن) وہ مجھ پر حرام ہو جائے گا، اور اگر تم شراب کو مشکیزے میں ڈال دو تو وہ میرے لیے حلال ہو جائے گی؛ درحقیقت ہمیں اس بات کا علم ہے جس سے ہمیں منع کیا گیا تھا، ہمیں کدو کے برتن (دباء)، لکڑی کے کریدے ہوئے برتن (نقیر)، سبز گھڑے (حنتم) اور روغنِ قیر ملے برتن (مزفت) کے استعمال سے منع کیا گیا تھا؛ رہا 'دباء' تو ہم قبیلہ ثقیف کے لوگ طائف میں خشک کدو لیتے تھے، اس میں انگور کے خوشے بھر کر اسے زمین میں دبا دیتے تھے اور اسے چھوڑ دیتے یہاں تک کہ وہ جوش مار کر پھر پرسکون ہو جاتی (سخت نشہ آور بن جاتی)، 'نقیر' یہ ہے کہ اہل یمامہ کھجور کے تنے کی جڑ کو اندر سے کرید لیتے تھے اور اس میں کچی و پکی کھجوریں کچل کر ڈال دیتے، پھر اسے چھوڑ دیتے یہاں تک کہ وہ جوش مار کر ٹھہر جاتی، 'حنتم' وہ مٹی کے گھڑے تھے جن میں ہمارے پاس شراب لائی جاتی تھی، اور 'مزفت' وہ برتن ہیں جن پر یہ رال لگی ہوتی ہے“، اس روایت کو امام مسدد نے عیینہ بن عبدالرحمن عن ابیہ کی سند سے روایت کیا ہے، نیز امام احمد بن منیع نے بھی اسے عیینہ کی سند سے روایت کیا ہے جس میں سیدنا ابو بکرہ رضی اللہ عنہ کا قول ”ہمیں دباء، مزفت، نقیر اور حنتم سے منع کیا گیا ہے“ مذکور ہے، نیز امام بزار اور امام بیہقی نے بھی اپنی اسانید سے اس کی تخریج کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3731]
تخریج الحدیث: «عيينة بن عبد الرحمن بن جوشن: صدوق، وأبوه ثقة (التقريب – من الحفظ)؛ وقول أبي بكرة «نهينا» له حكم الرفع»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3732
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ، أَبُو زَيْدٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنِ الْفُضَيْلِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ: "سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْمُغَفَّلِ قَالَ: قُلْتُ: مَا حُرِّمَ عَلَيْنَا مِنْ هَذَا الشَّرَابِ؟ قَالَ: الْخَمْرُ، قَالَ: قُلْتُ: هَذَا فِي الْقُرَآنِ؟ فَقَالَ: لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ مِنْمُحَمَّدٍ الرَّسُولِ - أَوِ الرَّسُولِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا أَنْ يَكُونَ بَدَأَ بِالرِّسَالَةِ أَوِ الِاسْمِ - قَالَ: قُلْتُ: شَرْعِي أَيِ: اكْتَفَيْتُ (يَعْنِي قَالَ) : نَهَى عَنِ الْحَنْتَمِ. قَالَ: قُلْتُ: مَا الْحَنْتَمُ؟! قَالَ: الْجَرُّ الْأَخْضَرُ وَالْأَبْيَضُ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ. قَالَ: قُلْتُ: وَمَا الْمُزَفَّتُ؟ قَالَ: مَا جُعِلَ فِيهِ الْقَارُ مِنْ إِنَاءٍ أَوْ غَيْرِهِ، وَالدُّبَّاءِ. قَالَ: فَاشْتَرَيْتُ أُفَيْقَةً فَنَبَذْتُ فِيهَا وَعَلَّقْتُهَا". قَالَ أَبُو دَاوُدَ: الْأُفَيْقَةُ مِثْلُ السِّقَاءِ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ، عَنْ فُضَيْلِ بْنِ زَيْدٍ قَالَ: "كُنَّا جُلُوسًا عَنْدَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ فَتَذَاكَرْنَا الشَّرَابَ، فَقَالَ: الْخَمْرُ حَرَامٌ. قَالَ: قُلْتُ لَهُ: الْخَمْرُ حَرَامٌ فِي كِتَابِ اللَّهِ؟ قَالَ: فَأَيُّ شَيْءٍ تُرِيدُ؟ تُرِيدُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ. قَالَ: قُلْتُ لَهُ: مَا الْحَنْتَمُ؟ قَالَ: كُلُّ خَضْرَاءَ أَوْ بَيْضَاءَ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَا الْمُزَفَّتُ؟ قَالَ: كُلُّ مُقَيَّرٍ مِنْ زِقٍّ، أَوْ غَيْرِهِ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنِ الرَّبِيعِ ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ - أَوْ عَنْ غَيْرِهِ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ قَالَ: "أَنَا شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنِ نَبِيذِ الْجَرِّ، وَأَنَا شَهِدْتُهُ رَخَّصَ فِيهِ، وَقَالَ: اجْتَنِبُوا كُلَّ مُسْكِرٍ".
قَالَ: وَثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ أَبُو زَيْدٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ.
وَزَادَ فِيهِ: "وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ" وَقَالَ: "فَانْطَلَقْتُ إِلَى السُّوقِ فَاشْتَرَيْتُ أُفَيْقَةً، فَمَا زَالَتْ مُعَلَّقَةً فِي بَيْتِي ".......
سیدنا عبد اللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، فضیل رقاشی بیان کرتے ہیں کہ میں نے ان سے دریافت کیا: ”ان مشروبات میں سے ہم پر کیا حرام کیا گیا ہے؟“ انہوں نے جواب دیا: ”شراب۔“ میں نے پوچھا: ”کیا یہ حکم قرآن میں ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”میں تمہیں وہی بتا رہا ہوں جو میں نے محمد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنا ہے“ (یا انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے الفاظ کہے، راوی کو شک ہے کہ انہوں نے پہلے رسالت کا ذکر کیا یا نامِ مبارک کا)، میں نے کہا: ”میرے لیے یہی کافی ہے۔“ انہوں نے فرمایا: ”آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حَنْتَم سے منع فرمایا۔“ میں نے پوچھا: ”حَنْتَم کیا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”سبز اور سفید رنگ کے مٹی کے گھڑے، نیز نَقِیر (کھجور کے تنے کو کھود کر بنایا گیا برتن) اور مُزَفَّت سے بھی منع فرمایا۔“ میں نے عرض کیا: ”مُزَفَّت کیا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”وہ برتن وغیرہ جس پر قیر (کول تار یا رال) ملی گئی ہو، اور دُبَّاء (کدو کے خشک خول) سے بھی منع فرمایا۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر میں نے ایک اُفَیْقَہ (چمڑے کا چھوٹا مشکیزہ) خریدا، اس میں نبیذ تیار کی اور اسے لٹکا دیا (ابو داؤد طیالسی کہتے ہیں کہ اُفَیْقَہ مشکیزے کی مانند ہوتا ہے)۔ مسدد کی روایت میں فضیل بن زید بیان کرتے ہیں کہ ہم سیدنا عبد اللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ کے پاس بیٹھے شراب کا تذکرہ کر رہے تھے تو انہوں نے فرمایا: ”شراب حرام ہے۔“ میں نے پوچھا: ”کیا شراب اللہ کی کتاب میں حرام ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”تم کیا چاہتے ہو؟ کیا تم وہ بات سننا چاہتے ہو جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دُبَّاء، حَنْتَم اور مُزَفَّت سے منع فرماتے سنا ہے۔“ میں نے پوچھا: ”حَنْتَم کیا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہر سبز یا سفید مٹی کا برتن۔“ میں نے پوچھا: ”مُزَفَّت کیا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”ہر وہ مشکیزہ یا برتن جس پر قیر ملی گئی ہو۔“ ابو بکر بن ابی شیبہ کی روایت میں سیدنا عبد اللہ بن مغفل رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں گواہ ہوں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے گھڑے کی نبیذ سے منع فرمایا تھا، اور میں اس کا بھی گواہ ہوں کہ بعد ازاں آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس کی رخصت عطا فرمائی اور ارشاد فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز سے پرہیز کرو۔““ امام احمد بن حنبل اور دیگر محدثین نے بھی اسے مختلف اسناد سے روایت کیا ہے جس میں نَقِیر اور مُقَیَّر کا اضافہ ہے، اور یہ بھی مذکور ہے کہ راوی نے بازار جا کر ایک اُفَیْقَہ خریدا جو طویل عرصے تک ان کے گھر میں لٹکا رہا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3732]
تخریج الحدیث: «الفضيل بن زيد الرقاشي: قال ابن معين: رجل صدق ثقة؛ وصحح إسناده محققو مسند أحمد (16795)؛ وثابت بن يزيد وعاصم الأحول ثقتان»
«(3732/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 20054، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2112، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 884، 5276»
«(3732/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 16353، 16362، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2112، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8116، 8139»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3733
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنُ بْنُ بَحِيرٍ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْحَنْتَمَةِ، قَالَ: قُلْتُ: مَا الْحَنْتَمَةُ؟ قَالَ: الْجَرَّةُ الْخَضْرَاءُ، وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُقَيَّرِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ: قُلْتُ: فَإِنَّا نَتَّخِذُ جِرَارًا مِنْ رَصَاصٍ نَنْتَبِذُ فِيهَا عِشَاءً وَنَشْرَبُهُ الْغَدَ. قَالَ: تِلْكَ وَاللَّهِ الْخَمْرَةُ. قَالَ: قُلْتُ: فَمَاذَا؟ قَالَ: سِقَاءٌ نَنْتَبِذُ فِيهِ غُدْوَةً وَنَشْرَبُهُ عَشِيَّةً".
سعید بن مسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم 'حَنتمہ' کے استعمال سے منع فرمایا کرتے تھے۔“ (راوی کہتے ہیں کہ) میں نے دریافت کیا کہ حنتمہ کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”اس سے مراد سبز رنگ کا مٹکا ہے۔“ نیز آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو کے برتن (دُباء)، روغنِ قیر آلود برتن (مُقَیَّر) اور تارکول لگے برتن (مُزَفَّت) کے استعمال سے بھی منع فرمایا۔ میں نے عرض کی کہ ہم سیسے کے بنے ہوئے مٹکے استعمال کرتے ہیں جن میں ہم عشاء کے وقت نبیذ تیار کرتے ہیں اور اگلے دن اسے پی لیتے ہیں؟ تو انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! وہ تو شراب ہی ہے۔“ میں نے عرض کی کہ پھر ہم کیا کریں؟ انہوں نے فرمایا: ”چمڑے کا مشکیزہ استعمال کرو، جس میں صبح کے وقت نبیذ تیار کرو اور شام کو اسے پی لیا کرو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3733]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (1833): إسناد مسدد لا بأس به لولا أنه مرسل (سعيد بن المسيب)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله لا بأس بهم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3734
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عَوْفٍ ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو الْقَمُوصِ ، حَدَّثَنِي أَحَدُ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ - قَالَ: فَإِنْ لَا يَكُنْ قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ فَأَنَا نَسِيتُ اسْمَهُ - قَالَ: "أَهْدَيْنَا إِلَيْهِ فِيمَا نُهْدِي نَوْطًا أَوْ قِرْبَةً مِنْ (تَعْضُوضٍ) أَوْ بَرْنِيٍّ، قَالَ: مَا هَذِهِ؟ قُلْنَا: هَدِيَّةٌ. قَالَ: فَأَحْسِبُهُ نَظَرَ إِلَى تَمْرَةٍ مِنْهَا ثُمَّ أَعَادَهَا مَكَانَهَا. فَقَالَ: أَبْلِغُوهَا آلَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ الْقَوْمُ عَنْ أَشْيَاءَ حَتَّى سَأَلُوهُ عَنِ الشَّرَابِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلَا حَنْتَمِ وَلَا دُبَّاءٍ وَلَا مُزَفَّتٍ، وَاشْرَبُوا فِي الْحَلَالِ الْمُوكَى عَلَيْهِ، فَإِنِ اشْتَدَّ مَتْنُهُ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ، فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ. قَالَ: قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا يُدْرِيكَ مَا النَّقِيرُ وَالدُّبَّاءُ وَالْحَنْتَمُ وَالْمُزَفَّتُ؟ قَالَ: أَنَا لَا أَدْرِي، أَيُّ هَجَرٍ أَعَزُّ. قُلْنَا الْمُشَقَّرُ، قَالَ: فَوَاللَّهِ لَقَدْ دَخَلْتُهَا وَقُمْتُ عَلَى عَيْنِ الزَّارَةِ مِنْ حَيْثُ يَخْرُجُ الْمَاءُ مِنَ الْحَجَرِ. ثُمَّ قَالَ: اللُّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ الْقَيْسِ إِذْ جَاؤُوا طَائِعِينَ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَوْتُورِينَ إِذْ بَعْضُ الْقَوْمِ لَا يُسْلِمُونَ حَتَّى يُخْزُوا وَيُوتَرُوا، قَالَ: ثُمَّ ابْتَهَلَ يَدْعُو لِعَبْدِ الْقَيْسِ، وَقَالَ: خَيْرُ أَهْلِ الْمَشْرِقِ عَبْدُ الْقَيْسِ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مَوْقُوفَا بِاخْتِصَارٍ فَقَالَ: ثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَوْفٍ ، عَنْ أَبِي الْقَمُوصِ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ كَانَ مِنَ الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ يَحْسَبُ عَوْفٌ أَنَّ اسْمَهُ: قَيْسُ بْنُ النُّعْمَانِ - فَقَالَ: "لَا تَشْرَبُوا فِي نَقِيرٍ وَلَا مُزَفَّتٍ وَلَا دُبَّاءٍ وَلَا حَنْتَمٍ، وَاشْرَبُوا فِي الْجِلْدِ الْمُوكَأِ عَلَيْهٍ؛ فَإِنِ اشْتَدَّ فَاكْسِرُوهُ بِالْمَاءِ؛ فَإِنْ أَعْيَاكُمْ فَأَهْرِيقُوهُ ".
سیدنا قیس بن نعمان رضی اللہ عنہ (یا وفدِ عبد القیس کے ایک رکن جن کا نام راوی کو شبہ ہے کہ شاید یہی تھا) سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں تحفے کے طور پر کھجوروں کا ایک تھیلا یا مشکیزہ لے کر حاضر ہوئے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”یہ کیا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ہدیہ ہے، راوی کہتے ہیں: میرا خیال ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے ایک کھجور ملاحظہ فرمائی اور پھر اسے واپس رکھ کر ارشاد فرمایا: ”یہ آلِ محمد صلی اللہ علیہ وسلم تک پہنچا دو“، پھر وفد کے لوگوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے مختلف اشیاء کے بارے میں دریافت کیا حتیٰ کہ پینے کی چیزوں (نبیذ) کے متعلق سوال کیا، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم لکڑی کے کریدے ہوئے برتن (نقیر)، سبز گھڑے (حنتم)، کدو کے برتن (دباء) اور تارکول لگے برتن (مزفت) میں نہ پیو، بلکہ حلال اور منہ بندھے ہوئے مشکیزوں میں پیو، پھر اگر وہ (نبیذ) تیز ہو جائے تو اسے پانی کے ذریعے ہلکا کر لیا کرو اور اگر وہ تمہیں عاجز کر دے (یعنی نشہ آور ہو جائے) تو اسے بہا دیا کرو“، ہم نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ کو کیا معلوم کہ نقیر، دباء، حنتم اور مزفت کیا ہیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں نہیں جانتا؟ بتاؤ ہجر کا کون سا مقام سب سے زیادہ معزز ہے؟“ ہم نے عرض کیا: المشقر، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! میں وہاں داخل ہوا ہوں اور زارہ کے اس چشمے پر کھڑا ہوا ہوں جہاں سے پانی پتھر کے درمیان سے نکلتا ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ الْقَيْسِ إِذْ جَاؤُوا طَائِعِينَ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَوْتُورِينَ إِذْ بَعْضُ الْقَوْمِ لَا يُسْلِمُونَ حَتَّى يُخْزُوا وَيُوتَرُوا» ”اے اللہ! قبیلہ عبد القیس کی مغفرت فرما کیونکہ وہ اپنی مرضی سے اسلام لائے، وہ نہ رسوا ہوئے اور نہ ہی ان کا خون بہایا گیا (یا اموال چھینے گئے)، جبکہ کچھ لوگ اس وقت تک اسلام نہیں لاتے جب تک وہ رسوا نہ کر دیے جائیں یا ان کی جان و مال کا نقصان نہ ہو جائے“، راوی کہتے ہیں کہ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہایت تضرع و زاری کے ساتھ عبد القیس کے لیے دعا مانگی اور فرمایا: ”اہلِ مشرق میں سب سے بہتر عبد القیس کے لوگ ہیں“۔ امام ابوداؤد نے اپنی سنن میں اس روایت کو اختصار کے ساتھ موقوفاً نقل کیا ہے جس میں راوی کا گمان ہے کہ صحابی کا نام سیدنا قیس بن نعمان رضی اللہ عنہ تھا اور اس میں ان چار برتنوں کی ممانعت اور مشکیزے میں پینے کا ذکر موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3734]
تخریج الحدیث: «أبو القموص زيد بن علي العبدي: ثقة (من الحفظ)، والراوي عنه صحابي من وفد عبد القيس لا تضر جهالته؛ وأخرجه أبو داود (3695)»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3695، وأخرجه مسند أحمد برقم: 17374، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12970، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1638، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2575»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3735
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنِ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ دُلْجَةَ بْنِ قَيْسٍ : "أَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلْحَكَمِ الْغِفَارِيِّ - أَوْ قَالَ: الْحَكَمُ الْغِفَارِيُّ لِرَجُلٍ -: أَمَا تَذْكُرُ يَوْمَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - أَوْ أَحَدِهِمَا - وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: وَقَالَ الْآخَرُ: وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ: قَالَ أَبِي: ثَنَا أَبُو تَمِيمَةَ ، عَنْ دُلْجَةَ بْنِ قَيْسٍ "أَنَّ الْحَكَمَ الْغِفَارِيَّ قَالَ لِرَجُلٍ مَرَّةً: أَتَذْكُرُ إِذْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ؟ قَالَ: أَنَا أَشْهَدُ".
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ، عَنْ دُلْجَةَ بْنِ قَيْسٍ "أَنَّ الْحَكَمَ الْغِفَارِيَّ قَالَ لِرَجُلٍ - أَوْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ -: أَتَذْكُرُ حِينَ نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُقَيَّرِ - أَوْ أَحَدِهِمَا - وَعَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ؟ قَالَ: نَعَمْ، وَأَنَا أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ ". قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: حَدَّثَنِي بَعْضُ أَصْحَابِنَا قَالَ: سَمِعْتُ عَارِمًا يَقُولُ: أَتَدْرُونَ لِمَ سُمِّيَ دُلْجَةً؟ قَالُوا: لَا. قَالَ: أَدْلَجُوا بِهِ إِلَى مَكَّةَ فَوَضَعَتْهُ أُمُّهُ فِي الدُّلْجَةُ فِي ذَلِكَ الْوَقْتِ فَسُمِّيَ: دُلْجَةً".
سیدنا حکم غفاری رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ایک شخص نے ان سے کہا (یا سیدنا حکم غفاری رضی اللہ عنہ نے اس شخص سے کہا) کہ ”کیا آپ کو وہ دن یاد ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نقیر (لکڑی کا کھوکھلا کیا ہوا برتن) اور مقیر (روغنِ قیر ملا ہوا برتن) -یا ان میں سے کسی ایک- اور دُباء (کدو کا خشک برتن) اور حنتم (سبز مٹی کا گھڑا) کے استعمال سے منع فرمایا تھا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں“، اور دوسرے شخص نے کہا: ”میں اس بات کی گواہی دیتا ہوں“۔ امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی سند سے روایت کیا ہے جس میں سیدنا حکم غفاری رضی اللہ عنہ نے ایک شخص سے پوچھا: ”کیا تمہیں یاد ہے جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے دُباء، حنتم، نقیر اور مقیر سے منع فرمایا تھا؟“ اس نے جواب دیا: ”میں اس کی گواہی دیتا ہوں“۔ ایک اور طریق میں بھی یہی مذکور ہے کہ سیدنا حکم غفاری رضی اللہ عنہ نے ایک شخص سے کہا (یا اس شخص نے آپ سے کہا) کہ ”کیا آپ کو وہ وقت یاد ہے جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے نقیر اور مقیر -یا ان میں سے کسی ایک- اور دُباء اور حنتم سے منع فرمایا تھا؟“ انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، اور میں اس پر گواہی دیتا ہوں“۔ امام عبداللہ بن احمد فرماتے ہیں کہ مجھے میرے بعض اصحاب نے بتایا کہ میں نے عارم کو یہ کہتے سنا کہ کیا تم جانتے ہو کہ (راوی کا نام) 'دُلجہ' کیوں رکھا گیا؟ لوگوں نے کہا: نہیں، تو انہوں نے بتایا کہ لوگ رات کے آخری پہر کا سفر (اِدلاج) کرتے ہوئے مکہ جا رہے تھے کہ اسی دوران ان کی والدہ نے انہیں جنم دیا، اسی نسبت سے ان کا نام 'دُلجہ' رکھ دیا گیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3735]
تخریج الحدیث: «تحقيق مسند أحمد (17860، 17862): إسناده ضعيف لجهالة دلجة بن قيس، لم يرو عنه غير أبي تميمة، وذكره ابن حبان في الثقات»
«(3735/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17406، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 3153»
«(3735/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 17408»
«(3735/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 17404»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة دلجة بن قيس، والحديث صحيح لغيره
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3736
وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا بِشْرٌ ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي ثُمَامَةُ بْنُ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ: "لَقِيتُ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَقَالَتْ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَاهُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ وَالْحَنْتَمِ. وَدَعَتْ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ: سَلْ هَذِهِ؛ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: كُنْتُ أَنْبِذُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِئُهُ وَأُعَلِّقُهُ؛ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ وَالنَّسَائِيُّ، مِنْ طَرِيقِ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ ... فَذَكَرَاهُ دُونَ قَوْلِهِ "وَدَعَتْ جَارِيَةً... " إِلَى آخِرِهِ.
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ ثمامہ بن حزن القشیری نے ان سے نبیذ (کھجور یا منقہ کا شربت) کے متعلق دریافت کیا، تو انہوں نے فرمایا کہ ”جب قبیلہ عبد القیس کا وفد نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں کدو کے برتن، روغنِ قیر ملے برتن، لکڑی کے کریدے ہوئے برتن اور سبز مٹکے میں نبیذ تیار کرنے سے منع فرما دیا تھا۔“ پھر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے اپنی ایک حبشی لونڈی کو بلایا اور (ثمامہ سے) فرمایا: ”تم اس سے دریافت کرو، کیونکہ یہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے لیے نبیذ تیار کیا کرتی تھی۔“ اس لونڈی نے بتایا: ”میں رات کے وقت چمڑے کے ایک مشکیزے میں نبیذ تیار کرتی تھی، اس کا منہ مضبوطی سے بند کر کے اسے لٹکا دیتی تھی، پھر جب صبح ہوتی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے نوش فرما لیتے تھے۔“ اس حدیث کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں اور امام نسائی نے ثمامہ بن حزن کے طریق سے روایت کیا ہے، تاہم انہوں نے لونڈی کو بلانے والے واقعے سے لے کر آخر تک کا حصہ ذکر نہیں کیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3736]
تخریج الحدیث: «بشر بن السري: ثقة متقن (التقريب)، وثمامة بن حزن القشيري: ثقة (التقريب)، والقاسم بن الفضل الحداني ثقة (من الحفظ)؛ ورواه مسلم دون قصة الجارية»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 5273، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1995، 2005، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5590، 5626، 5638، 5639، 5640، 5641، 5681، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24479، وأخرجه فتح الباري برقم: 53، 5263، 5269، وأخرجه مسند البزار برقم: 801، 2227، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1732، 2766، 7542»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في صحيح مسلم
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3737
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ عُمَيْرٍ الْعَبْدِيِّ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: "أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ، فَلَمَّا أَرَادُوا الِانْصِرَافَ قَالُوا: قَدْ حَفِظْتُمْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلَّ شَيْءٍ سَمِعْتُمُوهُ مِنْهُ فَاسْأَلُوهُ عَنِ النَّبِيذِ.
فَأَتَوْهُ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّا بِأَرْضٍ وَخِمَةٍ لَا يُصْلِحُنَا فِيهَا إِلَّا الشَّرَابُ. قَالَ: وَمَا شَرَابُكُمْ؟ قَالُوا: النَّبِيذُ. قَالَ: فِي أَيِّ شَيْءٍ تَشْرَبُونَهُ؟ قَالُوا: فِي النَّقِيرِ. قَالَ: فَلَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ. فَخَرَجُوا مِنْ عِنْدِهِ فَقَالُوا: وَاللَّهِ لَا يُصَالِحُنَا، قَوْمُنَا عَلَى هَذَا فَرَجَعُوا فَسَأَلُوهُ، فَقَالَ لَهُمْ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَّ عَادُوا، فَقَالَ لَهُمْ: لَا تَشْرَبُوا فِي النَّقِيرِ فَيَضْرِبُ الرُّجُلُ مِنْكُمُ ابْنَ عَمِّهِ ضَرْبَةً لَا يَزَالُ أَعْرَجَ مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. قَالَ: فَضَحِكُوا. فَقَالَ: مِنْ أَيِّ شَيْءٍ تَضْحَكُونَ؟ فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لَقَدْ شَرِبْنَا فِي نَقِيرٍ لَنَا فَقَامَ بَعْضُنَا إِلَى بَعْضٍ فَضَرَبَ هَذَا ضَرْبَةً عَرِجَ مِنْهَا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.......
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ الْحَنَفِيُّ أَبُو مُرَّةَ ، ثَنَا نَفِيسٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ: "كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ قَالَ: وَلَسْتُ فِيهِمْ وَإِنَّمَا كُنْتُ مَعَ أَبِي. قَالَ: فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ فِي الْأَوْعِيَةِ الَّتِي سَمِعْتُمُ: الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ".
قُلْتُ: لَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
سیدنا عمیر العبدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ قبیلہ عبد القیس کا وفد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، جب انہوں نے واپسی کا ارادہ کیا تو (اپنے ساتھیوں سے) کہنے لگے کہ تم نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہوئی ہر بات تو یاد کر لی ہے، اب ذرا ان سے ”نبیذ“ (کھجور یا انگور کا شربت) کے بارے میں بھی دریافت کر لو؛ چنانچہ وہ حاضر ہوئے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ہم ایک ایسی زمین میں رہتے ہیں جہاں کی آب و ہوا وبائی اور ناگوار ہے، وہاں اس مشروب کے علاوہ کوئی چیز ہمیں راس نہیں آتی۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تمہارا مشروب کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”نبیذ۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”تم اسے کس برتن میں پیتے ہو؟“ انہوں نے کہا: ”نقیر (لکڑی کے کھوکھلے کیے ہوئے برتن) میں۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نقیر میں نہ پیا کرو۔“ وہ وہاں سے نکلے تو کہنے لگے: ”اللہ کی قسم! ہماری قوم اس پابندی پر ہم سے اتفاق نہیں کرے گی“، چنانچہ وہ دوبارہ لوٹ آئے اور سوال کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر وہی جواب دیا، وہ پھر دوبارہ آئے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نقیر میں نہ پیا کرو، (کیونکہ نشے کی حالت میں) تم میں سے کوئی شخص اپنے چچا زاد کو ایسی ضرب لگائے گا کہ وہ قیامت تک لنگڑا رہے گا۔“ یہ سن کر وہ لوگ ہنس پڑے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟“ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اس ذات کی قسم جس نے آپ کو حق کے ساتھ مبعوث فرمایا ہے! ہم نے اپنے ایک نقیر میں (نبیذ) پی رکھی تھی تو ہم ایک دوسرے پر پل پڑے اور اس شخص کو ایسی ضرب لگی کہ یہ واقعی قیامت تک کے لیے لنگڑا ہو گیا۔“ اسی طرح سیدنا عبد اللہ بن جابر العبدی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ میں اس وفد میں شامل تھا جو قبیلہ عبد القیس سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا، میں (باقاعدہ وفد کے ارکان) میں تو نہ تھا بلکہ اپنے والد کے ساتھ آیا تھا، وہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ان برتنوں میں پینے سے منع فرما دیا جن کے نام تم سن چکے ہو، یعنی: دباء (کدو کا خشک خول)، حنتم (سبز رنگ کا مٹی کا برتن)، نقیر اور مزفت (روغنِ قیر یا کولتار لگا ہوا برتن)۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے روایت کیا ہے، نیز اس کا ایک شاہد سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی موجود ہے جسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3737]
تخریج الحدیث: «(3737/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 13»
«(3737/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 23242، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2077، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8117، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 111»

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3738
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ (أَبِي) إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عُمَارَةَ (بْنِ) عَاصِمٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ بَيْتَهُ فَسَأَلْتُهُ عَنِ النَّبِيذِ فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ. قُلْتُ: وَالْحَنْتَمُ؟ - فَأَعَادَهَا عَلَيَّ - قُلْنَا: مَا الْحَنْتَمُ؟ قَالَ: الْجَرُّ الْأَخْضَرُ. قَالَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ: يَا جَارِيَةُ، ائْتِينِي بِذَلِكَ الْجَرِّ الْأَخْضَرِ. فَأَتَتْهُ بِجَرٍّ فَصَبَّ لِي مِنْهُ قَدَحَ نَبِيذٍ فَشَرِبْتُهُ ثُمَّ قَالَ: مَا رَأَيْتُ جَرًّا أَخْضَرَ حَتَّى ذَهَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْحَنْتَمَ جِرَارٌ حُمْرٌ كَانَتْ تَأْتِينَا مِنْ مِصْرَ. ثُمَّ أَتَتْهُ الْجَارِيَةُ فَقَالَتْ: الصَّلَاةَ يُصْلِحُكَ اللَّهُ. قَالَ: أَيُّ الصَّلَاةٍ؟ قَالَتْ: صَلَاةُ الْعَصْرِ. قُلْتُ: قَدْ صَلَّيْتُهَا قَبْلَ أَنْ أَدْخُلَ إِلَيْكِ. قَالَ: اسْتَأْخِرِي عَنِّي، لَمْ يَأْتِ الْعَصْرُ بَعْدُ. ثُمَّ رَاجَعَتْهُ فَقَالَ لَهَا مِثْلَ الْقَوْلِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَاجَعَتْهُ فَقُلْتُ لَهُ، فَقَالَ: قَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ: نَاوِلِينِي وَضُوءًا؛ فَإِنَّ النَّاسَ يُصَلُّونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ قَبْلَ وَقْتِهَا. ثُمَّ صَلَّى".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ عمارہ بن عاصم بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے پاس ان کے گھر حاضر ہوا اور ان سے نبیذ کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے بتایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کدو کے برتن اور روغنِ قطران ملے برتنوں کے استعمال سے منع فرمایا ہے۔“ میں نے عرض کی: اور حنتم (سبز مٹکے) کا کیا حکم ہے؟ تو انہوں نے وہی ممانعت والی بات دہرائی۔ ہم نے پوچھا: حنتم کیا ہے؟ انہوں نے فرمایا: ”سبز مٹکا۔“ پھر سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اے لونڈی! وہ سبز مٹکا میرے پاس لاؤ۔“ پس وہ ایک مٹکا لے آئی تو انہوں نے اس میں سے میرے لیے ایک پیالہ نبیذ انڈیلی جسے میں نے پی لیا، پھر انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات تک کوئی سبز مٹکا نہیں دیکھا تھا، البتہ حنتم وہ سرخ مٹکے تھے جو ہمارے پاس مصر سے آیا کرتے تھے۔“ پھر وہ لونڈی ان کے پاس آئی اور عرض کی: «الصَّلَاةَ يُصْلِحُكَ اللَّهُ» ”نماز کا وقت ہو گیا ہے، اللہ آپ کا بھلا کرے!“ انہوں نے پوچھا: ”کون سی نماز؟“ اس نے کہا: ”عصر کی نماز۔“ میں نے (یعنی عمارہ نے) کہا: میں تو آپ کے پاس آنے سے پہلے ہی یہ نماز پڑھ چکا ہوں۔ انہوں نے (لونڈی سے) فرمایا: ”مجھ سے دور رہو، ابھی عصر کا وقت نہیں ہوا۔“ اس نے پھر تکرار کی تو انہوں نے اسے پہلے جیسا ہی جواب دیا، جب اس نے دوبارہ وہی بات کہی تو میں نے بھی ان سے (وقت کے بارے میں) یہی بات کہی، جس پر انہوں نے فرمایا: ”میں نے تمہاری بات سن لی ہے، مجھے وضو کا پانی دو؛ کیونکہ لوگ یہ نماز اس کے (مستحب) وقت سے پہلے ہی پڑھ لیتے ہیں۔“ پھر انہوں نے نماز ادا فرمائی۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ کے واسطے سے انہی الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3738]
تخریج الحدیث: «القصة نفسها رواها ابن منيع (المطالب العالية 1839 من طريق محمد بن إسماعيل عن عاصم بن عمر عن أنس) وحكم محققه عليها بالضعف ومخالفة ما في صحيح البخاري من حديث ابن أبي أوفى؛ ولم أقف على ترجمة للراوي عن أنس»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عمارة بن عاصم لم أقف له على ترجمة
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں