الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
917. باب كل مسكر حرام وإن كان ماء أو خبزا
ہر نشہ آور چیز حرام ہے، خواہ وہ پانی یا روٹی ہی (سے تیار) ہو۔
حدیث نمبر: 3775
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ وَسَالِمًا يُحَدِّثَانِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ".
قاسم اور سالم رحمہما اللہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3775]
تخریج الحدیث: «عكرمة بن عمار: صدوق يغلط (التقريب – من الحفظ)؛ والمتن «كل مسكر حرام» ثابت في الصحيحين»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ إسناده حسن إلى القاسم وسالم
حدیث نمبر: 3776
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا يَحْيَى عَنْ (أَبِي حَيَّانَ) حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ مَرْيَمَ بِنْتِ طَارِقٍ قَالَتْ : "دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - فِي حُجْرَتِهَا فِي نِسَاءٍ مِنِ الْأَنْصَارِ، فَجَعَلْنَ يَسْأَلْنَهَا عَنِ الظُّرُوفِ، فَقَالَتْ: يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّكُنَّ لَتَسْأَلْنَ عَنْ ظُرُوفٍ مَا كَانَ كَثِيرٌ مِنْهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا أَسْكَرَ إِحْدَاكُنَّ مِنَ الْأَشْرِبَةِ فَلْتَجْتَنِبْهُ، وَإِنْ أَسْكَرَهَا مَاءُ حُبِّهَا؛ فَلْتَجْتَنِبْهُ فَإِنَّ كُلَّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ. قَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ النِّسَاءِ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ كَرِيِّي يَتَنَاوَلُ سَاقِي. فَأَعْرَضَتْ عَنْهَا بِوَجْهِهَا وَقَالَتْ: حَجْرًا، أَخْرِجْنَهَا. فَأُخْرِجَتِ الْمَرْأَةُ عَنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَى النِّسَاءِ فَقَالَتْ: يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا يَمْنَعُ الْمَرْأَةَ إِذَا أَصَابَتِ الذَّنْبَ فَسُتِرَ عَلَيْهَا أَنْ تَسْتُرَ مَا سَتَرَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - وَلَا تُبْدِي لِلنَّاسِ فَإِنَّ النَّاسَ يُعَيِّرُونَ وَلَا يُغَيِّرُونَ، وَإِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُغَيِّرُ وَلَا يُعَيِّرُ".
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے (جسے مریم بنتِ طارق رحمہا اللہ نے بیان کیا) کہ ”میں انصار کی چند خواتین کے ساتھ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کے پاس ان کے حجرے میں حاضر ہوئی تو وہ خواتین ان سے (مختلف قسم کے) برتنوں کے بارے میں سوال کرنے لگیں، جس پر انہوں نے فرمایا: اے ایمان والی عورتو! تم مجھ سے ایسے برتنوں کے متعلق سوال کر رہی ہو جن میں سے اکثر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے مبارک زمانے میں موجود ہی نہ تھے، لہٰذا تم میں سے کسی کو جو بھی مشروب نشہ دے اسے چاہیے کہ وہ اس سے اجتناب کرے، اور اگر اسے اس کے اپنے گھڑے کا پانی بھی نشہ دینے لگے تو اسے چاہیے کہ وہ اس سے بھی پرہیز کرے کیونکہ ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔ تب ان میں سے ایک خاتون کہنے لگی: اے ام المؤمنین! میرا ساربان (سواری چلانے والا) میری پنڈلی کو چھو لیتا ہے۔ یہ سن کر آپ رضی اللہ عنہا نے اس سے اپنا چہرہ مبارک پھیر لیا اور فرمایا: «حَجْرًا» ”اللہ کی پناہ! (یا یہ کتنا برا عمل ہے)“، پھر حکم دیا کہ اسے یہاں سے نکال دو۔ چنانچہ اس عورت کو وہاں سے نکال دیا گیا، پھر آپ رضی اللہ عنہا بقیہ خواتین کی طرف متوجہ ہوئیں اور فرمایا: اے ایمان والی عورتو! جب کسی عورت سے کوئی گناہ سرزد ہو جائے اور اللہ اس پر پردہ ڈال دے تو اسے اللہ عزوجل کے چھپائے ہوئے راز کو فاش نہ کرنے اور لوگوں کے سامنے اسے ظاہر نہ کرنے سے کیا چیز مانع ہے؟ کیونکہ لوگ تو صرف عار دلاتے اور ملامت کرتے ہیں مگر وہ (کسی کی حالت کو) بدل نہیں سکتے، جبکہ اللہ عزوجل (توبہ کے ذریعے گناہ گار کی حالت کو) بدل دیتا ہے اور وہ ملامت نہیں کرتا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3776]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (1827): رواته ثقات عدا مريم بنت طارق فهي مجهولة، وقد توبعت فيصلح للانجبار»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة مريم بنت طارق
حدیث نمبر: 3777
قَالَ: وَثَنَا يَحْيَى ، عَنْ قُدَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ جَسْرَةَ بِنْتِ دَجَاجَةَ قَالَتْ : سَمِعْتُ عَائِشَةَ تَقُولُ: "أَلَا لَا أُحِلُّ مُسْكِرًا، وَإِنْ كَانَ خُبْزًا أَوْ مَاءً".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”خبردار! میں کسی بھی نشہ آور چیز کو حلال قرار نہیں دیتی، خواہ وہ روٹی کی صورت میں ہو یا پانی ہی کی شکل میں ہو“، اس سند کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3777]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 3778
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ.
سیدنا عبد اللہ بن عمرو بن العاص رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“ یہ سند حسن ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3778]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
حدیث نمبر: 3779
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ: "بَعَثَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْيَمَنِ فَسَأَلَهُ عَنِ الْأَشْرِبَةِ تُصْنَعُ بِهَا، فَقَالَ: مَا هِيَ قَالَ: هِيَ الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ. قَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ.
لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ.
لَهُ شَاهِدٌ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ.
سیدنا ابو موسیٰ اشعری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں یمن کی جانب روانہ فرمایا تو انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ان مشروبات کے متعلق دریافت کیا جو وہاں تیار کیے جاتے تھے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”وہ کیا ہیں؟“ انہوں نے عرض کی: ”وہ 'بِتع' اور 'مِزر' ہیں،“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“ اس روایت کا شاہد صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی حدیث سے موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3779]
تخریج الحدیث: «علي بن مسهر والشيباني وأبو بردة ثقات (من الحفظ)؛ والحديث عند البخاري (4343) ومسلم (1733) من طريق أبي بردة»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4087، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1733، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19243، وأخرجه فتح الباري برقم: 5263»
«أخرجه صحيح البخاري برقم: 4087، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1733، وأخرجه مسند أحمد برقم: 19243، وأخرجه فتح الباري برقم: 5263»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصله في الصحيحين
حدیث نمبر: 3780
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُجْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ: "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ كِتَابًا فِيهِ: لَا جَلَبَ وَلَا جَنَبَ وَلَا وِرَاطَ وَلَا شِغَارَ فِي الْإِسْلَامِ، وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". قَوْلُهُ: لَا جَلَبَ " أَيْ: لَا جَلَبَ عَلَى الْخَيْلِ فِي اسْتِبَاقٍ، أَوْ لَا يَجْلِبُ الْمُصَدِّقُ إِلَيْهِ النَّعَمَ فَيُصَدِّقُهَا.
وَقَوْلُهُ: "لَا جَنَبَ، " هُوَ الْفَرَسُ يُجْنَبُ عُرْيَانًا فِي السِّبَاقِ؛ فَإِذَا قَارَبَ الْغَايَةَ رَكِبَهُ. وَالْوِرَاطُ: الْخَدِيعَةُ وَالْغِشُّ، وَمِنْهُ: لَا وِرَاطَ. وَقِيلَ: هُوَ أَنْ يُخْفِيَ إِبِلَهُ عَنِ الْمُصَدِّقِ فِي وَرْطَةٍ - أَيْ. هُوَّةٍ. وَقِيلَ: هُوَ أَنْ يُغَيِّبَ إِبِلَهُ فِي إِبِلٍ أُخْرَى.
لَا شِغَارَ: هُوَ أَنْ يَتَزَّوَجَ أَحَدُ الزَّوْجَيْنِ بِنْتَ الْآخَرِ أَوْ أُخْتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ بِنْتَهُ أَوْ أُخْتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا مَهْرٌ غَيْرَ هَذَا، وَهُوَ مِنْ شَغَرَ الْبَلَدُ: إِذَا خَلَا، كَأَنَّهُمَا أَخْلَيَا الْبُضْعَ عَنِ الْمَهْرِ.
وَقَوْلُهُ: "لَا جَنَبَ، " هُوَ الْفَرَسُ يُجْنَبُ عُرْيَانًا فِي السِّبَاقِ؛ فَإِذَا قَارَبَ الْغَايَةَ رَكِبَهُ. وَالْوِرَاطُ: الْخَدِيعَةُ وَالْغِشُّ، وَمِنْهُ: لَا وِرَاطَ. وَقِيلَ: هُوَ أَنْ يُخْفِيَ إِبِلَهُ عَنِ الْمُصَدِّقِ فِي وَرْطَةٍ - أَيْ. هُوَّةٍ. وَقِيلَ: هُوَ أَنْ يُغَيِّبَ إِبِلَهُ فِي إِبِلٍ أُخْرَى.
لَا شِغَارَ: هُوَ أَنْ يَتَزَّوَجَ أَحَدُ الزَّوْجَيْنِ بِنْتَ الْآخَرِ أَوْ أُخْتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ الْآخَرُ بِنْتَهُ أَوْ أُخْتَهُ، لَيْسَ بَيْنَهُمَا مَهْرٌ غَيْرَ هَذَا، وَهُوَ مِنْ شَغَرَ الْبَلَدُ: إِذَا خَلَا، كَأَنَّهُمَا أَخْلَيَا الْبُضْعَ عَنِ الْمَهْرِ.
سیدنا وائل بن حجر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک تحریر لکھی جس میں یہ درج تھا: ”اسلام میں نہ جلب ہے، نہ جنب ہے، نہ وراط ہے اور نہ ہی شغار ہے، اور ہر نشہ آور چیز حرام ہے“؛ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشاد ”لا جلب“ کا مفہوم یہ ہے کہ نہ تو گھڑ دوڑ کے مقابلے میں گھوڑوں کو (تیز بھگانے کے لیے) پیچھے سے آوازیں دے کر یا کسی اور طریقے سے ابھارا جائے، اور نہ ہی زکوٰۃ وصول کرنے والا صاحبِ مال کو اس بات کا مکلف کرے کہ وہ اپنے مویشی ہانک کر اس کے پاس لائے بلکہ وہ خود جا کر زکوٰۃ وصول کرے، جبکہ ”لا جنب“ سے مراد یہ ہے کہ گھڑ دوڑ میں ایک فاضل اور بغیر سوار کے گھوڑا ساتھ دوڑایا جائے اور جب وہ جیت کی حد کے قریب پہنچے تو سوار اس پر منتقل ہو جائے تاکہ وہ جیت سکے، اور ”وراط“ سے مراد دھوکہ دہی اور فریب ہے، اسی مفہوم میں ”لا وراط“ وارد ہوا ہے، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ اس سے مراد زکوٰۃ وصول کرنے والے سے بچنے کے لیے اپنے اونٹوں کو کسی گڑھے (ورطہ) میں چھپا دینا یا انہیں دوسرے کے اونٹوں میں غائب کر دینا ہے، اور ”نکاحِ شغار“ یہ ہے کہ کوئی شخص اپنی بیٹی یا بہن کا نکاح دوسرے شخص سے اس شرط پر کرے کہ وہ بھی اپنی بیٹی یا بہن کا نکاح اس سے کر دے گا اور ان کے درمیان مہر کے نام پر کچھ نہ ہو بلکہ ایک نکاح ہی دوسرے کا مہر قرار پائے، یہ لفظ 'شغر البلد' سے ماخوذ ہے جس کا معنی شہر کا خالی ہونا ہے، گویا ان دونوں نے نکاح کو مہر سے خالی کر دیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3780]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (1818 و1559): حديث ضعيف؛ محمد بن حجر له مناكير، وعبد الجبار لم يسمع من أبيه (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لضعف محمد بن حجر، وانقطاعه بين عبد الجبار بن وائل وأبيه
حدیث نمبر: 3781
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ وَهْبٍ الْخَوْلَانِيِّ ، سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: "كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْأَفْرِيقِيِّ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ الْأَفْرِيقِيِّ.
سیدنا سفیان بن وہب خولانی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے۔“ یہ سند عبد الرحمن بن زیاد (افریقی) کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3781]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف الأفريقي»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 3782
قَالَ: وَثَنَا الْقُوَارِيرِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ: "سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ مَا يُصْنَعُ فِي الظُّرُوفِ وَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ".
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، سَمْعِتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ قَالَ: "سَأَلْتُ أَنَسًا عَنِ الشُّرْبِ مِنَ الْأَوْعِيَةِ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَفَّتِ وَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ شَرَابٍ بِالْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ: الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ، فَقَالَ: مَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ "..هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، سَمْعِتُ مُخْتَارَ بْنَ فُلْفُلٍ قَالَ: "سَأَلْتُ أَنَسًا عَنِ الشُّرْبِ مِنَ الْأَوْعِيَةِ، فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُزَفَّتِ وَقَالَ: كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ". هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
قَالَ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي سَمِينَةَ الْبَصْرِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ شَرَابٍ بِالْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ: الْبِتْعُ وَالْمِزْرُ، فَقَالَ: مَا أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ "..هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو مخصوص قسم کے برتنوں میں (مشروب) تیار کرنے سے منع فرماتے ہوئے سنا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے““، نیز مختار بن فلفل سے مروی ہے کہ میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ سے برتنوں میں پینے کے متعلق سوال کیا تو انہوں نے فرمایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روغنِ قیر ملے ہوئے برتن (مزفت) کے استعمال سے منع فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”ہر نشہ آور چیز حرام ہے““، یہ اسناد صحیح ہے، مزید سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یمن میں تیار ہونے والے مشروبات کے بارے میں پوچھا گیا جنہیں ”بِتْع“ اور ”مِزْر“ کہا جاتا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو چیز نشہ لائے وہ حرام ہے““، یہ اسناد بھی صحیح ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3782]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«(3782/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5265، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1992، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5629، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11786، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2110، وأخرجه فتح الباري برقم: 5263، 5266، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16924، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 376، 1573، 2221، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7493»
«(3782/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5265، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1992، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5629، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11786، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2110، وأخرجه فتح الباري برقم: 5263، 5266، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16924، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 376، 1573، 2221، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7493»
«(3782/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8101، 8102»
«(3782/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5265، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1992، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5629، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11786، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2110، وأخرجه فتح الباري برقم: 5263، 5266، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16924، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 376، 1573، 2221، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7493»
«(3782/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 5265، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1992، وأخرجه سنن النسائي برقم: 5629، وأخرجه مسند أحمد برقم: 11786، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2110، وأخرجه فتح الباري برقم: 5263، 5266، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 16924، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 376، 1573، 2221، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7493»
«(3782/3) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 8101، 8102»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح