الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
935. باب فيمن اختار الوجع رجاء الثواب
جس نے ثواب کی امید میں تکلیف کو اختیار کیا، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 3847
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ : "أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لَنَا فِي هَذِهِ الْأَوْجَاعِ الَّتِي تُصِيبُنَا؟ فَقَالَ: كَفَّارَاتٌ. قَالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَإِنْ قَلَّتْ؟ قَالَ: وَإِنْ شَوْكَةً فَمَا فَوْقَهَا. فَدَعَا أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ عَلَى نَفْسِهِ أَلَّا يُفَارِقَهُ الْوَعَكُ حَتَّى يَمُوتَ وَأَلَّا يَشْغَلَهُ عَنْ حَجٍّ وَلَا عُمْرَةٍ وَلَا جِهَادٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا صَلَاةٍ مَكْتُوبَةٍ فِي جَمَاعَةٍ، فَمَا مَسَّ إِنْسَانٌ جَسَدَهُ إِلَّا وَجَدَ حَرَّهَا حَتَّى مَاتَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا .
الْوَعَكُ: الْحُمَّى.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ أَبِي الدُّنْيَا .
الْوَعَكُ: الْحُمَّى.
سیدنا ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ مسلمانوں میں سے ایک شخص نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! ان بیماریوں اور تکلیفوں میں ہمارے لیے کیا اجر ہے جو ہمیں پہنچتی ہیں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ گناہوں کا کفارہ ہیں۔“ اس پر سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے دریافت کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! اگرچہ وہ تکلیف بہت تھوڑی ہی کیوں نہ ہو؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں! خواہ کانٹا چبھنے کے برابر ہو یا اس سے بڑھ کر۔“ چنانچہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے اپنے لیے یہ دعا مانگی کہ انہیں موت آنے تک ایسا بخار لاحق رہے جو کبھی جدا نہ ہو، مگر وہ انہیں حج، عمرہ، جہاد فی سبیل اللہ اور مسجد میں باجماعت نمازِ پنجگانہ سے نہ روکے؛ (ان کی دعا قبول ہوئی اور) جو شخص بھی ان کے جسم کو چھوتا تو وہ بخار کی تپش محسوس کرتا تھا، یہاں تک کہ اسی حالت میں ان کا انتقال ہوا۔ اس حدیث کو امام ابو یعلی موصلی، امام احمد بن حنبل اور امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام ابن ابی الدنیا نے بھی اسے نقل کیا ہے، اور لغتِ حدیث کے مطابق 'الوعک' سے مراد بخار کی شدت ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3847]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 10799، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7924، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3185، 3186، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2928»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 3848
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ: "أَتَتِ الْحُمَّى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: مَنْ أَنْتِ؟! قَالَتْ: أَنَا أُمُّ مِلْدَمٍ. قَالَ: تَهْتَدِينَ إِلَى أَهْلِ قُبَاءٍ؟ قَالَتْ: نَعَمْ. قَالَ: فَأَتَتْهُمْ فَحُمُّوا وَلَقُوا مِنْهَا شِدَّةً، فَاشْتَكَوْا إِلَيْهِ وَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا لَقِينَا مِنَ الْحُمَّى! قَالَ: إِنْ شِئْتُمْ دَعَوْتُ اللَّهَ فَكَشَفَهَا، وَإِنْ شِئْتُمْ كَانَتْ طَهُورًا؟ قَالُوا: بَلْ تَكُونُ لَنَا طَهُورًا وَغَفْرًا".
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا يَعْلَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِاخْتِصَارٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِرِجَالِ الصَّحِيحِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
قَالَ: وَثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنَا يَعْلَى ، عَنِ الْأَعْمَشِ ... فَذَكَرَ نَحْوَهُ بِاخْتِصَارٍ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ بِرِجَالِ الصَّحِيحِ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ بِنَحْوِهِ مِنْ حَدِيثِ سَلْمَانَ، وَالْحَاكِمُ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بخار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”تم کون ہو؟“ اس نے عرض کیا: میں امِ ملدم (بخار کی کنیت) ہوں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم اہل قباء کی طرف جانا پسند کرو گی؟“ اس نے عرض کیا: جی ہاں۔ چنانچہ بخار ان کے پاس پہنچ گیا جس کی وجہ سے وہ سب بخار کی لپیٹ میں آ گئے اور انہیں اس سے سخت تکلیف پہنچی، پھر انہوں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی شکایت کرتے ہوئے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہمیں بخار سے کس قدر شدت کا سامنا کرنا پڑا ہے! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم چاہو تو میں اللہ تعالیٰ سے دعا کر دوں اور وہ اسے زائل فرما دے، اور اگر تم چاہو تو یہ تمہارے لیے پاکیزگی کا ذریعہ بن جائے؟“ انہوں نے عرض کیا: بلکہ یہ ہمارے لیے پاکیزگی اور مغفرت کا ذریعہ بن جائے۔ امام ابو یعلیٰ ہی کی ایک دوسری سند میں ابن نمیر نے یعلیٰ کے واسطے سے اعمش سے اسے اختصار کے ساتھ نقل کیا ہے۔ میں (صاحبِ کتاب) کہتا ہوں کہ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں رجالِ صحیح (صحیح کے ثقہ راویوں) کے ساتھ روایت کیا ہے اور امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں اسے درج کیا ہے، نیز امام طبرانی نے سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اور امام حاکم نے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے اسے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3848]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 13984، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3209، 3210»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه