الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
940. باب فيمن لم يمرض ولم يصب في ماله
جو نہ کبھی بیمار ہوا اور نہ اس کے مال میں کوئی نقصان پہنچا، اس کا بیان۔
حدیث نمبر: 3870
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ، عَنْ سِنَانِ ابْنِ أَبِي رَبِيعَةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ "أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ابْنَةٌ لِي كَذَا وَكَذَا - فَذَكَرَتْ مِنْ حُسْنِهَا وَجَمَالِهَا - [فَآثَرْتُكَ] بِهَا قَالَ: قَدْ قَبِلْتُهَا. فَلَمْ تَزَلْ تَمْدَحُهَا حَتَّى ذَكَرَتْ أَنَّهَا لَمْ تُصَدَّعْ وَلَمْ تَشْتَكِ قَطُّ. قَالَ: لَا حَاجَةَ لِي فِي ابْنَتِكِ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک خاتون رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوئیں اور عرض گزار ہوئیں: ”اے اللہ کے رسول! میری ایک بیٹی ہے جو ایسی اور ویسی ہے (یعنی اس نے اس کے حسن و جمال کا تذکرہ کیا) اور میں اسے آپ کے لیے پیش کرتی ہوں“، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میں نے اسے قبول کیا“، پھر وہ خاتون مسلسل اس کی تعریف کرتی رہی یہاں تک کہ اس نے یہ تذکرہ کیا کہ اسے کبھی سر میں درد ہوا اور نہ ہی وہ کبھی کسی بیماری کی شکایت میں مبتلا ہوئی، (یہ سن کر) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”مجھے تمہاری بیٹی کی کوئی حاجت نہیں“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی ابوبکر بن ابی شیبہ کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3870]
تخریج الحدیث: «سنان بن ربيعة أبو ربيعة: صدوق فيه لين (من الحفظ)؛ عبد الله بن بكر السهمي ثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12170، وأخرجه فتح الباري برقم: 4510، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 67»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 12170، وأخرجه فتح الباري برقم: 4510، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 67»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
حدیث نمبر: 3871
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: وَثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: أَخَذَتْكَ أُمُّ مِلْدَمٍ؟ قَالَ: وَمَا أُمُّ مِلْدَمٍ؟! قَالَ: حَرٌّ يَكُونُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ. فَقَالَ: مَا وَجَدْتُ هَذَا قَطُّ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ [قَالَ] : "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْجَبَتْهُ صِحَّتُهُ وَجَلَدُهُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَتَى حَسَسْتَ بِالصُّدَاعِ؟ فَقَالَ: وَأَيُّ شَيْءٍ الصُّدَاعُ؟! قَالَ: ضَرَبَانٌ يَكُونُ فِي الصُّدْغَيْنِ وَالرَّأْسِ. فَقَالَ: مَالِي بِذَلِكَ عَهْدٌ. قَالَ: فَلَمَّا وَلَّى الْأَعْرَابِيُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَيْهِ - يَعْنِي: الْأَعْرَابِيَّ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، ثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخَذَتْكَ أُمُّ مِلْدَمٍ؟ قَالَ: وَمَا أُمُّ مِلْدَمٍ؟! قَالَ: حَرٌّ يَكُونُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ. قَالَ: مَا وَجَدْتُ هَذَا قَطُّ. قَالَ: هَلْ وَجَدْتَ هَذَا الصُّدَاعَ؟. قَالَ: وَمَا الصُّدَاعُ؟! قَالَ: عِرْقٌ يَضْرِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ فِي رَأْسِهِ. قَالَ: مَا وَجَدْتُ هَذَا قَطُّ. فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ، ثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ [قَالَ] : "جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْجَبَتْهُ صِحَّتُهُ وَجَلَدُهُ، قَالَ: فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَتَى حَسَسْتَ بِالصُّدَاعِ؟ فَقَالَ: وَأَيُّ شَيْءٍ الصُّدَاعُ؟! قَالَ: ضَرَبَانٌ يَكُونُ فِي الصُّدْغَيْنِ وَالرَّأْسِ. فَقَالَ: مَالِي بِذَلِكَ عَهْدٌ. قَالَ: فَلَمَّا وَلَّى الْأَعْرَابِيُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَيْهِ - يَعْنِي: الْأَعْرَابِيَّ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ ، ثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، ثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "دَخَلَ أَعْرَابِيٌّ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَخَذَتْكَ أُمُّ مِلْدَمٍ؟ قَالَ: وَمَا أُمُّ مِلْدَمٍ؟! قَالَ: حَرٌّ يَكُونُ بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ. قَالَ: مَا وَجَدْتُ هَذَا قَطُّ. قَالَ: هَلْ وَجَدْتَ هَذَا الصُّدَاعَ؟. قَالَ: وَمَا الصُّدَاعُ؟! قَالَ: عِرْقٌ يَضْرِبُ عَلَى الْإِنْسَانِ فِي رَأْسِهِ. قَالَ: مَا وَجَدْتُ هَذَا قَطُّ. فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا".
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دیہاتی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”کیا تمہیں ام ملدم (بخار) نے کبھی اپنی گرفت میں لیا ہے؟“ اس نے عرض کیا: یہ ام ملدم کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایک تپش ہے جو کھال اور گوشت کے درمیان ہوتی ہے۔“ اس نے کہا: میں نے تو اسے کبھی محسوس نہیں کیا۔ تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کو یہ بات پسند ہو کہ وہ کسی جہنمی شخص کو دیکھے تو وہ اس شخص کو دیکھ لے۔“ اسی طرح امام ابو یعلیٰ موصلی کی روایت کے مطابق سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ایک اعرابی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس کی صحت و تندرستی اور جسمانی مضبوطی نے حیران کیا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”تم نے آخری بار سر درد کب محسوس کیا تھا؟“ اس نے عرض کیا: یہ سر درد کیا چیز ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ ایک ٹیس یا دھڑکن ہے جو کنپٹیوں اور سر میں ہوتی ہے۔“ اس نے کہا: میرا ایسی کسی چیز سے کبھی واسطہ نہیں پڑا۔ جب وہ اعرابی پیٹھ پھیر کر چلا گیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جسے یہ دیکھ کر خوشی ہو کہ دوزخیوں میں سے کوئی شخص کیسا ہوتا ہے، تو وہ اسے دیکھ لے“ یعنی اس اعرابی کی طرف اشارہ فرمایا۔ نیز امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ایک دیہاتی نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تمہیں کبھی ام ملدم نے پکڑا ہے؟“ اس نے کہا: یہ ام ملدم کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک حرارت ہے جو جلد اور گوشت کے درمیان ہوتی ہے۔“ اس نے کہا: مجھے تو یہ کبھی نہیں ہوا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر پوچھا: ”کیا تمہیں کبھی یہ سر درد ہوا ہے؟“ اس نے کہا: سر درد کیا ہوتا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایک رگ ہے جو انسان کے سر میں دھڑکتی ہے۔“ اس نے جواب دیا: میں نے اسے کبھی محسوس نہیں کیا۔ جب وہ شخص واپس مڑا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جسے یہ پسند ہو کہ وہ کسی جہنمی شخص کو دیکھے، وہ اسے دیکھ لے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3871]
تخریج الحدیث: «(3871/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 8194، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1323، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2916، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7741، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7981»
«(3871/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 8194، 8576، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1323، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2916، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7741، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7981»
«(3871/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 8194، 8576، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 1323، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2916، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 7741، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 7981»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 3872
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ، ثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ قَالَ: "دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْرَابِيٌّ جَسِيمٌ أَوْ جَسْمَانٌ - عَظِيمٌ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَتَى عَهْدُكَ بِالْحُمَّى؟ قَالَ: لَا أَعْرِفُهَا. قَالَ: فَالصُّدَاعُ؟ قَالَ: لَا أَدْرِي مَا هُوَ. قَالَ: فَأُصِبْتَ بِمَالِكَ؟ قَالَ: لَا. قَالَ: فَرُزِئْتَ بِوَلَدِكَ؟ قَالَ: لَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ اللَّهَ - عَزَّ وَجَلَّ - يُبْغِضُ الْعِفْرِيتَ النِّفْرِيتَ الَّذِي لَا يُرْزَأُ فِي وَلَدِهِ، وَلَا يُصَابُ فِي مَالِهِ".
ابو عثمان نہدی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہِ اقدس میں ایک قوی ہیکل اور تنو مند اعرابی حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے دریافت فرمایا: ”تمہیں آخری بار بخار کب ہوا تھا؟“ اس نے عرض کیا: میں تو اسے جانتا تک نہیں (یعنی مجھے کبھی بخار نہیں ہوا)۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”اور سر درد کا کیا حال ہے؟“ اس نے عرض کیا: مجھے نہیں معلوم کہ وہ کیا ہوتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دریافت فرمایا: ”کیا کبھی تمہارے مال و متاع کو کوئی نقصان پہنچا ہے؟“ اس نے عرض کیا: نہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا کبھی تمہیں اپنی اولاد کے حوالے سے کوئی صدمہ پہنچا ہے؟“ اس نے عرض کیا: نہیں۔ تب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بے شک اللہ عزوجل اس مکار اور سرکش شخص سے بغض رکھتا ہے جسے نہ کبھی اولاد کا دکھ پہنچا ہو اور نہ ہی اسے اپنے مال میں کسی نقصان کا سامنا کرنا پڑا ہو۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطب/حدیث: 3872]
تخریج الحدیث: «أبو عثمان النهدي عبد الرحمن بن مل: مخضرم ثقة ليست له صحبة (من الحفظ)؛ يحيى بن إسحاق وعبد الواحد بن زياد وعاصم الأحول ثقات»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مرسل؛ ورجاله ثقات