الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1040. باب النهي عن الخروج على الأمراء ما أقاموا الصلاة
جب تک امراء نماز قائم رکھیں، ان کے خلاف خروج کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 4177
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الْبَهِيِّ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ تَلِينُ لَهُمُ الْجُلُودُ، وَتَطْمَئِنُّ إِلَيْهِمُ الْقُلُوبُ ثُمَّ تَكُونُ عَلَيْكُمْ أُمَرَاءُ تَشْمَئِزُّ مِنْهُمُ الْقُلُوبُ، وَتَقْشَعِرُّ مِنْهُمُ الْجُلُودُ، قَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نُقَاتِلُهُمْ؟ قَالَ: لَا، مَا أَقَامُوا الصَّلَاةَ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا أَبِي ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: تَطْمَئِنُّ إِلَيْهِمُ الْقُلُوبُ وَتَلِينُ لَهُمُ الْجُلُودُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا أَبِي ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ، حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ الْوَلِيدِ ... فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: تَطْمَئِنُّ إِلَيْهِمُ الْقُلُوبُ وَتَلِينُ لَهُمُ الْجُلُودُ.
سیدنا ابو سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم پر ایسے حکمران مقرر ہوں گے جن (کے حسنِ سلوک) کی وجہ سے کھالیں نرم پڑ جائیں گی اور دل ان سے اطمینان پائیں گے، پھر تمہارے اوپر ایسے حکمران آئیں گے جن سے دل متنفر ہو جائیں گے اور ان (کی ہیبت یا برائی) سے بدن کے رونگٹے کھڑے ہو جائیں گے“، صحابہ کرام رضی اللہ عنہم نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا ہم ان سے جنگ نہ کریں؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، جب تک وہ نماز قائم کرتے رہیں“۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام احمد بن حنبل نے اپنی اپنی اسناد سے محمد بن جحادہ کے واسطے سے روایت کیا ہے، نیز عفان نے عبد الوارث کے واسطے سے ولید بن ولید سے اس روایت کو نقل کرتے ہوئے الفاظ کی تقدیم و تاخیر کے ساتھ یوں بیان کیا ہے کہ ”ان سے دل اطمینان پائیں گے اور کھالیں نرم پڑ جائیں گی“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4177]
تخریج الحدیث: «قال الهيثمي: فيه الوليد صاحب عبد الله البهي ولم أعرفه، وبقية رجاله ثقات؛ وقال محققو مسند أحمد (11224): صحيح لغيره، وهذا سند ضعيف (مسند أحمد ط الرسالة)؛ وعبد الله البهي صدوق يخطئ»
«(4177/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 10847»
«(4177/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 10840»
«(4177/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 10847»
«(4177/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 10840»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة الوليد صاحب عبد الله البهي