🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:

1044. باب فيما يجب على الأمير من حسن السيرة وعدم الاستئثار
امیر پر حسنِ سیرت اور (مال میں) خود کو ترجیح نہ دینے کی جو ذمہ داری ہے، اس کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4214
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ، عَنِ الْقَاسِمِ قَالَ: قَالَ أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: نَحْنُ الْأُمَرَاءُ وَأَنْتُمُ الْوُزَرَاءُ، وَالْأَمْرُ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ لِقَدْرِ الْأُنْمُلَةِ.
سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”ہم امراء (حکمران) ہیں اور تم وزراء (معاونین) ہو، اور ہمارے اور تمہارے درمیان یہ معاملہ (اقتدار و مشاورت) ایک پور کے برابر (یعنی نہایت قریبی اور متصل) ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4214]
تخریج الحدیث: «القاسم بن محمد بن أبي بكر ولد بعد وفاة جده (من الحفظ)»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين القاسم بن محمد وأبي بكر، ورجاله ثقات
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4215
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ زِيَادٍ الْحَارِثِيِّ أَنَّهُ وَفَدَ عَلَى عُمَرَ فَأَعْجَبَتْهُ هَيْئَتُهُ وَنَحْوَهُ فَشَكَا عُمَرُ طَعَامًا غَلِيظًا أَكَلُهُ، فَقَالَ الرَّبِيعُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، إِنَّ أَحَقَّ النَّاسِ بِمَطْعَمٍ لَيِّنٍ، وَمَلْبَسٍ لَيِّنٍ، وَمَرْكَبٍ وَطِيءٍ لَأَنْتَ، فَضَرَبَ رَأْسَهُ بِجَرِيدَةٍ وَقَالَ: وَاللَّهِ مَا أَرَدْتُ بِهَذَا إِلَّا مُقَارَبَتِي، وَإِنْ كُنْتُ لَأَحْسَبُ أَنَّ فِيكَ خَيْرًا، لَا أُخْبِرُكَ، مَثَلِي وَمَثَلُ هَؤُلَاءِ كَمَثَلِ قَوْمٍ سَافَرُوا فَدَفَعُوا نَفَقَاتِهِمْ إِلَى رَجُلٍ مِنْهُمْ، فَقَالُوا: أَنْفِقْهَا عَلَيْنَا، فَهَلْ لَهُ أَنْ يَسْتَأْثِرَ عَلَيْهِمْ بِشَيْءٍ؟ فَقَالَ الرَّبِيعُ: لَا. فَقَالَ: هَذَا مَثَلِي وَمَثَلُهُمْ، فَقَالَ عُمَرُ: إِنِّي لَسْتُ أَسْتَعْمِلُ عُمَّالِي لِيَسُبُوا أَعْرَاضَكُمْ... الْحَدِيثَ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا الرَّبِيعَ بْنَ زِيَادٍ فَإِنِّي مَا عَرَفْتُهُ بِعَدَالَةٍ وَلَا جَرْحٍ، وَسَعِيدُ بْنُ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيُّ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ، فَإِنَّ حَمَّادَ بْنَ سَلَمَةَ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ، وَمِنْ طَرِيقِهِ أَخْرَجَ لَهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ كَمَا أَوْضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
ربیع بن زیاد الحارثی سے روایت ہے کہ وہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں ایک وفد کی صورت میں حاضر ہوئے تو ان کی ہیئت اور وضع قطع سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو بہت پسند آئی، اس دوران سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس کھردرے اور موٹے کھانے کا ذکر کر کے شکایت کی جو وہ تناول فرماتے تھے، تو ربیع نے عرض کیا: ”اے امیر المؤمنین! نرم غذا، نفیس لباس اور آرام دہ سواری کے سب سے زیادہ حقدار تو آپ ہی ہیں“، یہ سن کر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے کھجور کی ایک چھڑی ان کے سر پر ماری اور فرمایا: ”اللہ کی قسم! تمہارا مقصد اس بات سے محض میری قربت حاصل کرنا ہے، حالانکہ میں تو تمہیں بہتر انسان سمجھتا تھا، سنو! میری اور ان لوگوں (رعایا) کی مثال اس قافلے کی سی ہے جو سفر پر نکلے اور اپنے اخراجات اپنے میں سے ایک شخص کے حوالے کر کے کہیں کہ اسے ہم پر خرچ کرو، تو کیا اس شخص کے لیے یہ جائز ہے کہ وہ ان کے مال میں سے کسی چیز کو اپنے لیے مخصوص کر لے؟“ ربیع نے عرض کیا: ”جی نہیں“، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”یہی میری اور ان لوگوں کی مثال ہے“، نیز سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے یہ بھی فرمایا: ”میں اپنے عاملوں کو اس لیے مقرر نہیں کرتا کہ وہ تمہاری عزتوں کو اچھالیں“۔ اس روایت کی سند کے رجال ثقہ ہیں سوائے ربیع بن زیاد کے، جن کی عدالت یا جرح کے بارے میں مجھے واقفیت نہیں ہو سکی، نیز سعید بن ایاس الجریری اگرچہ آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے، تاہم حماد بن سلمہ نے ان سے اختلاط سے قبل روایت کی ہے، اور اسی طریق سے امام مسلم نے اپنی صحیح میں روایت تخریج کی ہے جیسا کہ میں نے مختلطین کے احوال کی وضاحت میں اس کی تفصیل بیان کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4215]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات إلا الربيع بن زياد فإني ما عرفته بعدالة ولا جرح، وسعيد بن إياس الجريري وإن اختلط بأخرة، فإن حماد بن سلمة روى عنه قبل الاختلاط، ومن طريقه أخرج له مسلم في صحيحه كما أوضحته في تبيين حال المختلطين»

الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4216
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: وَأَبَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ غَزْوَانَ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بِخَبِيصٍ قَدْ أُجِيدَ صَنْعَتُهُ وَضَعُوهُ فِي السِّلَالِ وَعَلَيْهَا اللُّبُودُ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى عُمَرَ كَشْفِ الرَّجُلِ عَنِ الْخَبِيصِ، فَقَالَ: أَيُشْبَعُ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِنْ هَذَا؟ فَقَالَ الرَّسُولُ: لَا، فَقَالَ عُمَرُ: لَا أُرِيدُهُ وَكَتَبَ إِلَى عُتْبَةَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ وَلَا مِنْ كَدِّ أُمِّكَ، فَأَشْبِعْ مَنْ قِبْلَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَزِيدُ - يَعْنِي ابْنَ هَارُونَ - ثَنَا عَاصِمٌ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ: كُنْتُ وَعُتْبَةُ بْنُ فَرْقَدٍ بِأَذْرَبِيجَانَ، فَبَعَثَ سُحَيْمًا وَرَجُلًا آخَرَ إِلَى عُمَرَ عَلَى ثَلَاثِ رَوَاحِلَ، وَبَعَثَ بِسَفَطَيْنِ وَجَعَلَ فِيهِمَا خَبِيصًا، وَجَعَلَ عَلَيْهِمَا أُدْمًا، وَجَعَلَ فَوْقَ الْأُدْمِ لُبُودًا، فَلَمَّا قَدِمَا الْمَدِينَةَ قِيلَ: جَاءَ سُحَيْمٌ مَوْلَى عُتْبَةَ، وَآخَرُ عَلَى ثَلَاثِ رَوَاحِلَ، فَأَذِنَ لَهُمَا فَدَخَلَا، فَسَأَلَهُمَا عُمَرُ: أَذَهَبًا أَوْ وَرِقًا؟ قَالَا: لَا. قَالَ: فَمَا جِئْتُمَا بِهِ؟ قَالَا: طَعَامٌ. قَالَ: طَعَامُ رَجُلَيْنِ عَلَى ثَلَاثِ رَوَاحِلَ: هَاتُوا مَا جِئْتُمْ بِهِ، فَجِيءَ بِهِمَا فَكَشَفَ اللُّبُودَ وَالْأُدْمَ فَجَاءَ عُمَرُ، فَقَالَ بِيَدِهِ فِيهِ فَوَجَدَهُ لَيِّنًا فَقَالَ: أَكُلُّ الْمُهَاجِرِينَ يَشْبَعُ مِنْ هَذَا؟ قَالَا: لَا، وَلَكِنَّ هَذَا شَيْءٌ اخْتُصَّ بِهِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ: يَا فُلَانُ، هَاتِ الدَّوَاةَ، اكْتُبْ: مِنْ عَبْدِ اللَّهِ عُمَرَ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى عُتْبَةَ بْنِ فَرْقَدٍ وَمَنْ مَعَهُ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُسْلِمِينَ، سَلَامٌ عَلَيْكُمْ، أَمَّا بَعْدُ، فَإِنِّي أَحْمَدُ اللَّهَ الَّذِي لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ، أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَسْبِكَ وَلَا كَسْبِ أَبِيكَ وَلَا كَسْبِ أُمِّكَ، يَا عُتْبَةُ بْنَ فَرْقَدٍ فَأَعَادَهَا ثَلَاثًا، ثُمَّ قَالَ: أَمَّا بَعْدُ، فَأَشْبِعِ الْمُسْلِمِينَ الْمُهَاجِرِينَ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي بَيْتِكَ، فَأَعَادَهَا ثَلَاثًا، وَكَتَبَ أَنِ ائْتَزِرُوا، وَارْتَدُوا وَانْتَعِلُوا، وَارْمُوا الْأَغْرَاضَ وَأَلْقُوا الْخِفَافَ وَالسَّرَاوِيلَاتِ، وَعَلَيْكُمْ بِالْمُعَدِّيَةِ، وَنَهَى عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْهُ إِلَّا هَكَذَا، وَأَشَارَ بِأُصْبُعَيْهِ اللَّتَيْنِ تَلِيَانِ الْإِبْهَامَ، وَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْبُعَيْهِ، وَجَمَعَ السَّبَّابَةَ وَالْوُسْطَى، وَفِي كِتَابِ عُمَرَ وَاقْطَعُوا الرَّكْبَ وَانْزُوا عَلَى الْخَيْلِ نَزْوًا. فَقَالَ أَبُو عُثْمَانَ: فَلَقَدْ رَأَيْتُ الشَّيْخَ يَنْزُو فَيَقَعُ عَلَى بَطْنِهِ، وَيَنْزُو فَيَقَعُ عَلَى بَطْنِهِ، ثُمَّ لَقَدْ رَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ يَنْزُو كَمَا يَنْزُو الْغُلَامُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ السَّامِيُّ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ ... فَذَكَرَهُ بِاخْتِصَارٍ.
قَالَ: وَثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، ثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ أَنَّ عُتْبَةَ بْنَ فَرْقَدٍ بَعَثَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ مِنْ أَذْرَبِيجَانَ بِخَبِيصٍ، فَقَالَ عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -: أَشَبِعَ الْمُسْلِمُونَ فِي رِحَالِهِمْ مِنْ هَذَا؟ فَقَالَ الرَّسُولُ: لَا. فَقَالَ عُمْرُ: لَا نُرِيدُهُ. وَكَتَبَ إِلَى عُتْبَةَ: أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ كَدِّكَ وَلَا مَنْ كَدِّ أَبِيكَ وَمِنْ كَدِّ أُمِّكَ، فَأَشْبِعْ مَنْ عِنْدَكَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فِي رِحَالِهِمْ مِمَّا تَشْبَعُ مِنْهُ فِي رَحْلِكَ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ الْجُرْجَانِيُّ ، ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ، ثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
قُلْتُ: هُوَ فِي الصَّحِيحِ بِاخْتِصَارٍ.
وَقَدْ تَقَدَّمَ هَذَا الْحَدِيثُ فِي كِتَابِ اللِّبَاسِ فِي بَابِ لُبْسِ الْخَشِنِ، وَالنَّهْيِ عَنِ التَّنَعُّمِ وَالْإِرْفَاهِ.
ابو عثمان (نہدی) رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ سیدنا عتبہ بن غزوان رضی اللہ عنہ نے امیر المؤمنین سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں ”خبیص“ (ایک لذیذ میٹھا پکوان) بھیجا جسے نہایت عمدگی سے تیار کر کے ٹوکریوں میں نمدے لگا کر محفوظ کیا گیا تھا۔ جب یہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچا اور آپ نے اس سے پردہ ہٹایا تو قاصد سے دریافت فرمایا: ”کیا تمہارے پاس تمام مسلمانوں کو ان کی قیام گاہوں پر ایسا کھانا پیٹ بھر کر میسر ہے؟“ قاصد نے عرض کیا: جی نہیں، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”مجھے اس کی ضرورت نہیں“، اور آپ نے سیدنا عتبہ رضی اللہ عنہ کو خط لکھا کہ ”امابعد! یہ مال نہ تمہاری اپنی محنت و مشقت کا نتیجہ ہے اور نہ تمہاری ماں کی کمائی ہے، لہٰذا اپنے پاس موجود مسلمانوں کو ان کی قیام گاہوں پر وہی کھلایا کرو جو تم خود اپنے ڈیرے پر پیٹ بھر کر کھاتے ہو“۔ ایک دوسری روایت میں ابو عثمان رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ میں سیدنا عتبہ بن فرقد رضی اللہ عنہ کے ساتھ آذربائیجان میں تھا کہ انہوں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کی خدمت میں تین اونٹوں پر لاد کر دو ٹوکروں میں حلوہ بھیجا جو چمڑے اور نمدے سے ڈھکا ہوا تھا۔ جب وہ مدینہ پہنچا تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اسے چھو کر دیکھا تو وہ نہایت نرم اور لذیذ تھا، آپ نے پوچھا: ”کیا تمام مہاجرین اسے پیٹ بھر کر کھاتے ہیں؟“ قاصدوں نے کہا: نہیں، یہ تو خاص امیر المؤمنین کے لیے بھیجا گیا ہے۔ تب سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے فلاں! دوات لاؤ اور لکھو: ”اللہ کے بندے عمر امیر المؤمنین کی طرف سے عتبہ بن فرقد اور ان کے ساتھ موجود تمام مؤمنین و مسلمین کے نام، تم پر سلامتی ہو، میں اس اللہ کی حمد بیان کرتا ہوں جس کے سوا کوئی معبود نہیں «لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ» ”اس کے سوا کوئی سچا معبود نہیں“، اما بعد! اے عتبہ بن فرقد! یہ مال نہ تمہاری کمائی ہے، نہ تمہارے باپ کی اور نہ تمہاری ماں کی (یہ جملہ تین بار دہرایا)، لہٰذا مہاجر مسلمانوں کو وہی سیر ہو کر کھلایا کرو جو تم اپنے گھر میں خود پیٹ بھر کر کھاتے ہو (یہ بھی تین بار دہرایا)“۔ نیز آپ نے یہ بھی تحریر فرمایا کہ ”تہبند باندھو، چادریں اوڑھو، جوتے پہنو، نشانہ بازی کی مشق کرو، موزے اور پاجامے ترک کر کے معد بن عدنان (عربوں کے مورثِ اعلیٰ) کی طرح سادہ اور جفاکش زندگی اپناؤ، اور ریشم پہننے سے بچو کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا ہے سوائے اس قدر کے“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی شہادت اور درمیانی انگلی کو ملا کر اشارہ فرمایا۔ نیز سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے خط میں یہ بھی لکھا کہ ”گھوڑوں کی رکابیں کاٹ دو اور ان پر اچھل کر سوار ہوا کرو“۔ ابو عثمان رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ میں نے ایک معمر شخص کو دیکھا کہ وہ گھوڑے پر اچھل کر سوار ہونے کی کوشش میں پیٹ کے بل گر پڑتا تھا، لیکن پھر بعد میں وہ نوجوان لڑکوں کی طرح پھرتی سے اچھل کر سوار ہونے لگا۔ اس روایت کو امام حارث بن ابی اسامہ، ابو یعلی، حاکم اور بیہقی نے بھی روایت کیا ہے، اور یہ اصل میں مختصراً صحیح بخاری و مسلم میں بھی موجود ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4216]

الحكم على الحديث:
أصله في الصحيح
مزید تخریج الحدیث شرح دیکھیں