الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1055. باب تأديب الأمير عامله إذا احتجب عن الرعية
امیر کا اپنے عامل کو سزا دینا جب وہ رعایا سے پردے میں رہے۔
حدیث نمبر: 4239
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: أَبَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خُدَيْجٍ قَالَ: بَلَغَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنَّ سَعْدًا اتَّخَذَ بَابًا ثُمَّ قَالَ: لِيُقْطَعِ الصُّوَيْتُ فَبَعَثَ إِلَى مُحَمَّدِ بْنِ مَسْلَمَةَ فَأَتَاهُ، قَالَ: انْطَلِقْ إِلَى سَعْدٍ فَأَحْرِقْ بَابَهُ، ثُمَّ خُذْ بِيَدِهِ فَأَخْرِجْهُ إِلَى النَّاسِ وَقُلْ: هَا هُنَا فَاقْعُدْ لِلنَّاسِ. قَالَ: فَبَعَثَ مُحَمَّدٌ غُلَامَهُ مَكَانَهُ إِلَى مَنْزِلِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يَأْتِيَهُ بِرَاحِلَتَيْنِ وَزَادٍ مِنْ عِنْدِ أَهْلِهِ، وَانْطَلَقَ يَمْشِي قِبَلَ الْكُوفَةِ حَتَّى قَدِمَ جَبَّانَةَ الْكُوفَةِ فَرَأَى نِبْطِيًّا يَدْخُلُ الْكُوفَةَ بِقَصَبٍ عَلَى حِمَارٍ يَبِيعُهُ، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ وَشَرَطَ عَلَيْهِ أَنْ يُلْقِيَهُ عِنْدَ بَابِ الْأَمِيرِ، فَجَاءَ حَتَّى أَلْقَى قَصَبَهُ عِنْدَ بَابِ الْأَمِيرِ، فَأَوْرَى زَنْدَهُ فَأُتِيَ سَعْدٌ فَقِيلَ: إِنَّ هَا هُنَا رَجُلًا أَسْوَدَ طَوِيلًا عَظِيمًا بَيْنَ إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، عَلَيْهِ عِمَامَةٌ خُرْقَانِيَّةٌ عَلَى غَيْرِ قَلَنْسِيَّةٍ. فَقَالَ: ذَاكَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ، دَعُوهُ حَتَّى يُبَلِّغَ حَاجَتَهُ، لَا يَعْرِضُ لَهُ إِنْسَانٌ بِشَيْءٍ، فَأَحْرَقَ الْبَابَ حَتَّى صَارَ فَحْمًا، ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْهِ سَعْدٌ فَسَاءَلَهُ، وَحَلَفَ بِاللَّهِ مَا تَكَلَّمَ بِالْكَلِمَةِ الَّتِي بَلَغَتْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، وَلَقَدْ بَلَّغَهُ كَاذِبٌ. قَالَ: فَعَرَضَ عَلَيْهِ الْمَنْزِلَ لِيَدْخُلَ فَأَبَى وَانْصَرَفَ مَكَانَهُ رَاجِعًا، قَالَ: فَأَتْبَعَهُ سَعْدٌ بِزَادِهِ، فَرَدَّهُ مَعَ رَسُولِهِ وَقَالَ: ارْجِعْ بِطَعَامِكَ إِلَى صَاحِبِهِ، فَإِنَّ لَهُ عِيَالًا وَإِنَّ مَعَنَا فَضْلَةً مِنْ زَادِنَا، قَالَ: فَسَارَا فَأَرْمَلَا أَيَّامًا، فَكَانَ أَوَّلُ مَا أَدْرَكْنَا مِنَ الْإِنْسِ امْرَأَةً فِي غَنَمٍ، فَقَامَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ يُصَلِّي وَانْطَلَقَ الْغُلَامُ حَتَّى بَايَعَ صَاحِبَةَ الْغَنَمِ بِشَاةٍ صَغِيرَةٍ مِنْ غَنَمِهَا بِعِصَابَةٍ كَانَتْ عَلَيْهِ، قَالَ: فَصَرَعَهَا لِيَذَبْحَهَا وَمُحَمَّدٌ قَائِمٌ يُصَلِّي، فَأَشَارَ إِلَيْهِ أَنْ لَا تَذْبَحَهَا، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ: مَا هَذِهِ الشَّاةُ؟ فَإِنْ كَانَ فِي الْغَنَمِ صَاحِبُهَا فَبَايِعْهُ، أَوْ سَلِّمْ بَيْعَ الْأَمَةِ. فَاقْبَلْ بِهَا، وَإِنْ كَانَتْ إِنَّمَا هِيَ رَاعِيَةٌ فَرُدَّهَا، فَإِنَّ الْجُوعَ خَيْرٌ مِنْ مَأْكَلِ السُّوءِ، قَالَ: ثُمَّ سَارَ حَتَّى قَدِمَ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي كَانَ وَبِمَا كَانَ مِنْ طَعَامِ سَعْدٍ وَرَدِّهِ مَعَ رَسُولِهِ، فَقَالَ عُمَرُ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقْبَلَ مِنْهُ؟!.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
وَلَمَّا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ كَرَاهِيَةِ أَنْ يَحْكُمَ الْإِمَامُ وَهُوَ غَضْبَانُ.
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ إِلَّا أَنَّهُ مُنْقَطِعٌ.
وَلَمَّا تَقَدَّمَ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ مُعَاوِيَةَ وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ كَرَاهِيَةِ أَنْ يَحْكُمَ الْإِمَامُ وَهُوَ غَضْبَانُ.
عبایہ بن رافع بن خدیج رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو یہ اطلاع ملی کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے (کوفہ میں اپنے محل کا) ایک دروازہ بنوایا ہے اور کہا ہے کہ ”(اس سے شور و غل کی) آواز ختم ہو جائے گی“، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ کو بلا بھیجا اور جب وہ آئے تو ان سے فرمایا: ”سعد کے پاس جاؤ اور ان کا وہ دروازہ جلا دو، پھر ان کا ہاتھ پکڑ کر انہیں لوگوں کے پاس لے آؤ اور کہو کہ یہاں بیٹھ کر لوگوں کے معاملات نمٹائیں“۔ چنانچہ سیدنا محمد رضی اللہ عنہ نے اپنی جگہ اپنے غلام کو گھر بھیجا اور حکم دیا کہ وہ اہل خانہ سے دو سواریاں اور زادِ راہ لے آئے، اور خود کوفہ کی طرف پیدل چل پڑے یہاں تک کہ کوفہ کی عیدگاہ (جبانہ) پہنچ گئے۔ وہاں انہوں نے ایک نبطی کو دیکھا جو گدھے پر سرکنڈے لادے بیچنے کے لیے کوفہ میں داخل ہو رہا تھا، انہوں نے وہ سرکنڈے خرید لیے اور یہ شرط رکھی کہ وہ انہیں امیر کے دروازے پر ڈال دے۔ جب اس نے امیر کے دروازے پر سرکنڈے ڈال دیے تو سیدنا محمد رضی اللہ عنہ نے چقماق سے آگ جلائی۔ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کو بتایا گیا کہ ”دروازے پر ایک طویل القامت، سیاہ (سانولی) رنگت والے رعب دار شخص موجود ہیں جنہوں نے تہبند اور چادر اوڑھ رکھی ہے اور ٹوپی کے بغیر خرقانی عمامہ باندھ رکھا ہے“، تو سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”وہ محمد بن مسلمہ ہیں، انہیں چھوڑ دو یہاں تک کہ وہ اپنی ضرورت پوری کر لیں، کوئی شخص ان سے تعرض نہ کرے“۔ انہوں نے دروازے کو آگ لگا دی یہاں تک کہ وہ کوئلہ بن گیا، پھر سیدنا سعد رضی اللہ عنہ باہر نکل کر ان کے پاس آئے اور خیریت دریافت کی، اور اللہ کی قسم کھا کر کہا کہ ”میں نے وہ بات ہرگز نہیں کہی جو امیر المؤمنین تک پہنچی ہے، بلکہ ان تک کسی جھوٹے نے یہ خبر پہنچائی ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے انہیں گھر کے اندر آنے کی دعوت دی مگر انہوں نے انکار کر دیا اور وہیں سے واپس پلٹ گئے۔ سیدنا سعد رضی اللہ عنہ نے ان کے پیچھے زادِ راہ بھیجا تو انہوں نے وہ قاصد کے ہاتھ واپس کر دیا اور فرمایا: ”اپنا کھانا اپنے صاحب کے پاس واپس لے جاؤ، کیونکہ وہ اہل و عیال والا ہے جبکہ ہمارے پاس ضرورت سے زائد زادِ راہ موجود ہے“۔ راوی کہتے ہیں کہ وہ دونوں سفر کرتے رہے یہاں تک کہ چند دنوں بعد ان کا زادِ راہ ختم ہو گیا، پھر ہمیں انسانوں میں سب سے پہلے ایک عورت ملی جو بکریاں چرا رہی تھی، سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ نماز پڑھنے کھڑے ہو گئے جبکہ ان کا غلام گیا اور بکریوں کی مالکہ سے اس کے ریوڑ کی ایک چھوٹی بکری اپنے پاس موجود پٹکے کے بدلے خرید لی۔ غلام نے اسے ذبح کرنے کے لیے لٹایا جبکہ سیدنا محمد رضی اللہ عنہ نماز میں تھے، انہوں نے اشارے سے اسے ذبح کرنے سے منع کیا۔ جب نماز سے فارغ ہوئے تو پوچھا: ”یہ بکری کیسی ہے؟“ پھر فرمایا: ”اگر ان بکریوں کا اصل مالک وہاں موجود ہے تو اس سے سودا کرو، یا اس چرواہی کی بیع کو (مالک کی اجازت سے) یقینی بناؤ تو اسے قبول کرو، اور اگر وہ محض چرواہی ہے (جسے بیچنے کا اختیار نہیں) تو اسے واپس کر دو، کیونکہ بھوک بدترین کھانے سے بہتر ہے“۔ پھر وہ چلتے رہے یہاں تک کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خدمت میں حاضر ہوئے اور انہیں سارا ماجرا سنایا اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہ کے کھانے اور اسے واپس بھیجنے کا بھی تذکرہ کیا، تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہیں ان کا کھانا قبول کرنے سے کس چیز نے روکا تھا؟“۔ اس روایت کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں مگر یہ منقطع ہے۔ اس کا ایک شاہد سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے گزر چکا ہے، اور یہ روایت اس باب میں بھی گزر چکی ہے کہ امام کے لیے غصے کی حالت میں فیصلہ کرنا ناپسندیدہ ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4239]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات إلا أنه منقطع»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
حدیث نمبر: 4240
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: وَثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ: أَنْبَأَنَا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مَوْلَى أَبِي أُسَيْدٍ وَهُوَ مَالِكُ بْنُ رَبِيعَةَ أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ كَانَ يَنْهَى عَنِ الْعُمْرَةِ فِي أَشْهُرِ الْحَجِّ أَوْ عَنِ التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ، فَأَهَلَّ بِهَا عَلَى مَكَانِهِ، فَنَزَلَ عُثْمَانُ عَنِ الْمِنْبَرِ فَأَخَذَ شَيْئًا فَمَشَى بِهِ إِلَى عَلِيٍّ، فَقَامَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ فَانْتَزَعَاهُ مِنْهُ فَمَشَى إِلَى عَلِيٍّ، فَكَادَ أَنْ يَنْخُسَ عَيْنَهُ بِأُصْبُعِهِ وَيَقُولُ لَهُ: إِنَّكَ ضَالٌّ مُضِلٌّ، وَلَا يَرُدُّ عَلِيٌّ عَلَيْهِ شَيْئًا.
سیدنا ابو اسید مالک بن ربیعہ رضی اللہ عنہ کے مولیٰ ابو سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ حج کے مہینوں میں عمرہ کرنے یا حج تمتع سے منع فرمایا کرتے تھے، تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے اپنی جگہ پر بیٹھے بیٹھے ہی اس (تمتع) کا تلبیہ پکارا، جس پر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ منبر سے نیچے تشریف لائے، کوئی چیز پکڑی اور سیدنا علی رضی اللہ عنہ کی طرف بڑھے، چنانچہ سیدنا طلحہ اور سیدنا زبیر رضی اللہ عنہما کھڑے ہوئے اور وہ چیز ان سے چھین لی، پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ، سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے بالکل قریب پہنچ گئے یہاں تک کہ قریب تھا کہ اپنی انگلی مبارک ان کی آنکھ میں چبھو دیتے اور ان سے فرما رہے تھے: ”بے شک آپ خود بھی راہِ حق سے ہٹے ہوئے ہیں اور دوسروں کو بھی ہٹانے والے ہیں“، جبکہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ انہیں پلٹ کر کوئی جواب نہیں دے رہے تھے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4240]
تخریج الحدیث: «قال محقق المطالب العالية: رجاله رجال الصحيح إلا أبا سعيد مولى أبي أسيد فهو مجهول»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، أثر موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لجهالة أبي سعيد مولى أبي أسيد
حدیث نمبر: 4241
قَالَ: وَثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، ثَنَا سَلَّامُ بْنُ مِسْكِينٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَلْحَةَ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: شَهِدْتُ عَلِيًّا وَعُثْمَانَ كَانَ بَيْنَهُمَا نَزْغٌ مِنَ الشَّيْطَانِ، وَمَا يُبْقِي وَاحِدٌ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ شَيْئًا، فَلَوْ شِئْتُ أَنْ أَقُصَّ عَلَيْكُمْ مَا كَانَ بَيْنَهُمَا لَفَعَلْتُ، ثُمَّ لَمْ يَبْرَحَا حَتَّى اسْتَغْفَرَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ.
سَعید بن مُسیب رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا: ”میں سیدنا علی اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہما کے پاس اس وقت موجود تھا جب ان کے مابین شیطان کی جانب سے کچھ اشتعال انگیزی پیدا ہوئی، اور ان میں سے کوئی بھی اپنے دوسرے ساتھی کے لیے (سخت کلامی میں) کوئی کسر نہیں چھوڑ رہا تھا، اگر میں چاہوں کہ تمہارے سامنے وہ تمام تفصیلات بیان کر دوں جو ان کے درمیان پیش آئی تھیں تو میں ضرور ایسا کر سکتا ہوں، پھر وہ دونوں اپنی جگہ سے اس وقت تک نہیں ہٹے جب تک کہ ان میں سے ہر ایک نے اپنے دوسرے ساتھی کے لیے اللہ تعالیٰ سے مغفرت طلب نہیں کر لی۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4241]
تخریج الحدیث: «عمران بن عبد الله بن طلحة الخزاعي: صدوق (التقريب)؛ سلام بن مسكين ثقة (من الحفظ)»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، مقطوع من قول سعيد بن المسيب؛ إسناده حسن