الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1076. باب ما جاء في خروج النساء للجهاد
عورتوں کے جہاد کے لیے نکلنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4315
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنِي رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ ، حَدَّثَنِي حَشْرَجُ بْنُ زِيَادٍ الْأَشْجَعِيُّ ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ أَنَّهَا غَزَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ خَيْبَرَ سَادِسَةَ سِتِّ نِسْوَةٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ إِلَيْنَا فَقَالَ: بِأَمْرِ مَنْ خَرَجْتُنَّ؟ وَرَأَيْنَا فِيهِ الْغَضْبَ، فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ، خَرَجْنَا وَمَعَنَا دَوَاءٌ نُدَاوِي بِهِ الْجَرْحَى، وَنُنَاوِلُ السِّهَامَ، وَنَسَقِي السَّوِيقَ، وَنَغْزِلُ الشَّعْرَ نُعِينُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ. فَقَالَ لَنَا: أَقِمْنَ. فَلَمَّا أَنْ فُتِحَ عَلَيْهِ خَيْبَرُ قَسَمَ لَنَا كَمَا قَسَمَ لِلرِّجَالِ. قُلْتُ: يَا جَدَّتِي، وَمَا كَانَ ذَلِكَ؟ قَالَتْ: كَانَ تَمْرًا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ الْأَشْجَعِيُّ . قُلْتُ: الْحَشْرَجُ بْنُ زِيَادٍ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَجَهَّلَهُ ابْنُ حَزْمٍ وَابْنُ الْقَطَّانِ وَالذَّهَبِيُّ، وَرَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَالذَّهَبِيُّ، وَجَهَّلَهُ ابْنُ حَزْمٍ وَابْنُ الْقَطَّانِ أَيْضًا، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، بَلْ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ الْأَشْجَعِيُّ . قُلْتُ: الْحَشْرَجُ بْنُ زِيَادٍ ذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثِّقَاتِ وَجَهَّلَهُ ابْنُ حَزْمٍ وَابْنُ الْقَطَّانِ وَالذَّهَبِيُّ، وَرَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ وَثَّقَهُ ابْنُ حِبَّانَ وَالذَّهَبِيُّ، وَجَهَّلَهُ ابْنُ حَزْمٍ وَابْنُ الْقَطَّانِ أَيْضًا، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ ثِقَاتٌ، بَلْ رِجَالُ الصَّحِيحِ.
سیدہ (حشرج بن زیاد کی دادی) رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے چھ عورتوں کے ایک گروہ میں شامل ہو کر غزوہ خیبر کے سال رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ شرکت کی، جب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو اس بات کی اطلاع ملی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں بلا بھیجا اور دریافت فرمایا: ”تم کس کے حکم سے نکلی ہو؟“ اور ہم نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے روئے مبارک پر غصے کے آثار دیکھے، تو ہم نے عرض کیا: یا رسول اللہ! ہم اس لیے نکلی ہیں کہ ہمارے پاس ادویات ہیں جن سے ہم زخمیوں کا علاج کرتی ہیں، ہم (مجاہدین کو) تیر پکڑاتی ہیں، ستو پلاتی ہیں اور بال کاتتی ہیں جس کے ذریعے ہم اللہ کی راہ میں تعاون کرتی ہیں، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہم سے فرمایا: ”(یہیں) ٹھہری رہو۔“ چنانچہ جب اللہ تعالیٰ نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو خیبر پر فتح عطا فرمائی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمارے لیے بھی اسی طرح حصہ مقرر فرمایا جس طرح مردوں کے لیے مقرر فرمایا تھا، (حشرج کہتے ہیں کہ) میں نے پوچھا: اے دادی جان! وہ حصہ کیا تھا؟ انہوں نے بتایا: ”وہ کھجوریں تھیں۔“ اسے امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے؛ اس کی فنی حیثیت کے متعلق علمی تحقیق یہ ہے کہ حشرج بن زیاد کو امام ابن حبان نے 'الثقات' میں ذکر کیا ہے جبکہ امام ابن حزم، ابن القطان اور امام ذہبی نے انہیں مجہول قرار دیا ہے، نیز رافع بن سلمہ کو ابن حبان اور ذہبی نے ثقہ قرار دیا ہے جبکہ ابن حزم اور ابن القطان نے انہیں بھی مجہول کہا ہے، البتہ سند کے بقیہ راوی ثقہ بلکہ صحیح کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4315]
تخریج الحدیث: «قلت: الحشرج بن زياد ذكره ابن حبان في الثقات وجهله ابن حزم وابن القطان والذهبي، ورافع بن سلمة وثقه ابن حبان والذهبي، وجهله ابن حزم وابن القطان أيضا، وباقي رجال الإسناد ثقات، بل رجال الصحيح»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2729، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26552، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 14»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 2729، وأخرجه مسند أحمد برقم: 26552، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 14»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 4316
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : وَثَنَا حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ أَنَّ أُمَّ كَبْشَةَ - امْرَأَةً مِنْ عُرَنَةَ عُرَنَةَ قُضَاعَةَ - قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، ائْذَنْ لِي أَنْ أَخْرُجَ فِي جَيْشِ كَذَا وَكَذَا. قَالَ: لَا. قَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي لَسْتُ أُرِيدُ أَنْ أُقَاتِلَ، إِنَّمَا أُرِيدُ أَنْ أُدَاوِيَ الْجَرِيحَ وَالْمَرِيضَ أَوْ أَسْقِيَ الْمَرِيضَ. قَالَ: لَوْلَا أَنْ تَكُونَ سُنَّةً وَأَنَّ فُلَانَةً خَرَجَتْ لَأَذِنْتُ لَكِ، وَلَكِنِ اجْلِسِي.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
سیدہ ام کبشہ رضی اللہ عنہا—جو قبیلہ عُرنہ (قضاعہ) کی ایک خاتون تھیں—سے روایت ہے کہ انہوں نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! مجھے فلاں فلاں لشکر کے ساتھ (جہاد پر) جانے کی اجازت عطا فرمائیں“، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”نہیں“، انہوں نے دوبارہ عرض کی: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میرا مقصد قتال کرنا نہیں ہے، میں تو محض زخمیوں کی مرہم پٹی اور بیماروں کی تیمارداری کرنا یا انہیں پانی پلانا چاہتی ہوں“، اس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اگر اس بات کا اندیشہ نہ ہوتا کہ یہ ایک مستقل طریقہ (سنت) بن جائے گا اور یہ کہا جانے لگے گا کہ 'فلاں عورت بھی (جنگ کے لیے) نکلی تھی' تو میں تمہیں ضرور اجازت دے دیتا، لیکن تم (گھر پر ہی) ٹھہری رہو۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی نے بھی اسی سند سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4316]
تخریج الحدیث: «حميد بن عبد الرحمن الرؤاسي والحسن بن صالح والأسود بن قيس ثقات (من الحفظ)؛ سعيد بن عمرو بن سعيد بن العاص: ثقة تابعي (من الحفظ)؛ والخبر في المطالب العالية (باب لا جهاد على النساء) ومعارض بما في الصحيحين من خروج النساء لمداواة الجرحى»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9653»
«أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 9653»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، رجاله ثقات، إلا أن سعيد بن عمرو القرشي تابعي لم يذكر سماعا من أم كبشة؛ فظاهره الإرسال