الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1089. باب النهي عن تمني لقاء العدو
دشمن سے مڈبھیڑ کی تمنا کرنے کی ممانعت۔
حدیث نمبر: 4379
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا الْقَوَارِيرِيُّ ، ثَنَا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَسْأَلُوا لِقَاءَ الْعَدُوِّ غَدًا، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ. هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ التَّابِعِيِّ، لَكِنْ لَهُ شَوَاهِدُ وَسَتَأْتِي فِي بَابِ لَا يَظْهَرُ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ عَدْوٌ لَيْسَ مِنْهُمْ ضِمْنَ حَدِيثِ مُعَاذٍ وَفِيهِ: وَسَأَلْتُ اللَّهَ ثَلَاثًا، فَأَعْطَانِي اثْنَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً، سَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُهْلَكَ أُمَّتِي غَرَقًا فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا لَيْسَ مُنْهُمْ فَأَعْطَانِيهَا، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لَا يَجْعَلَ بِأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ، فَرَدَّهَا عَلَيَّ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيُّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ الْعَدُوَّ فِيهَا، أَنَّهُ انْتَظَرَ حَتَّى إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فِي النَّاسِ، فَخَطَبَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدِوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ، ثُمَّ دَعَا فَقَالَ: اللُّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابَ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ.
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، ثَنَا سَعْدُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أَوْفَى الْأَسْلَمِيُّ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَيَّامِهِ الَّتِي لَقِيَ الْعَدُوَّ فِيهَا، أَنَّهُ انْتَظَرَ حَتَّى إِذَا مَالَتِ الشَّمْسُ قَامَ فِي النَّاسِ، فَخَطَبَ فَقَالَ: أَيُّهَا النَّاسُ، لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدِوِّ، وَسَلُوا اللَّهَ الْعَافِيَةَ، فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا، وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ، ثُمَّ دَعَا فَقَالَ: اللُّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابَ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ.
سیدنا عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کل دشمن سے ملاقات کا سوال نہ کرو، اور اللہ سے عافیت مانگو، اور جان لو کہ جنت تلواروں کے سایوں تلے ہے۔“ یہ سند تابعی کے مجہول ہونے کی وجہ سے ضعیف ہے، لیکن اس کے شواہد موجود ہیں جو باب «لا يظهر على هذه الأمة عدو ليس منهم» میں سیدنا معاذ رضی اللہ عنہ کی حدیث کے ضمن میں آئیں گے، جس میں یہ ہے: ”میں نے اللہ سے تین چیزیں مانگیں تو اس نے مجھے دو عطا فرما دیں اور ایک سے روک دیا، میں نے اس سے سوال کیا کہ میری امت کو غرق کر کے ہلاک نہ کرے تو اس نے یہ مجھے عطا فرما دی، اور میں نے اس سے سوال کیا کہ ان پر ان کے غیر میں سے کوئی دشمن غالب نہ کرے تو اس نے یہ بھی مجھے عطا فرما دی، اور میں نے اس سے سوال کیا کہ ان کی لڑائی آپس میں نہ ڈالے تو اس نے اسے مجھ پر رد فرما دیا۔“
ایک اور سند سے سیدنا عبد اللہ بن ابی اوفی الاسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (کہ انہوں نے ابو النضر کی طرف تحریر فرمایا کہ) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے کسی معرکے میں جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا دشمن سے سامنا ہوا، انتظار فرمایا یہاں تک کہ جب سورج ڈھل گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں (وعظ کے لیے) کھڑے ہوئے اور خطاب کرتے ہوئے فرمایا: ”اے لوگو! دشمن سے مقابلے کی تمنا نہ کیا کرو اور اللہ تعالیٰ سے عافیت کا سوال کرو، لیکن جب تمہارا ان سے آمنا سامنا ہو جائے تو پھر ثابت قدمی اختیار کرو اور جان لو کہ جنت تلواروں کے سایوں تلے ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ» ”اے اللہ! کتاب نازل کرنے والے، بادلوں کو چلانے والے اور لشکروں کو شکست دینے والے، ان (دشمنوں) کو شکست سے دوچار فرما اور ان کے مقابلے میں ہماری مدد فرما“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4379]
ایک اور سند سے سیدنا عبد اللہ بن ابی اوفی الاسلمی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے (کہ انہوں نے ابو النضر کی طرف تحریر فرمایا کہ) رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے کسی معرکے میں جس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا دشمن سے سامنا ہوا، انتظار فرمایا یہاں تک کہ جب سورج ڈھل گیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں میں (وعظ کے لیے) کھڑے ہوئے اور خطاب کرتے ہوئے فرمایا: ”اے لوگو! دشمن سے مقابلے کی تمنا نہ کیا کرو اور اللہ تعالیٰ سے عافیت کا سوال کرو، لیکن جب تمہارا ان سے آمنا سامنا ہو جائے تو پھر ثابت قدمی اختیار کرو اور جان لو کہ جنت تلواروں کے سایوں تلے ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ» ”اے اللہ! کتاب نازل کرنے والے، بادلوں کو چلانے والے اور لشکروں کو شکست دینے والے، ان (دشمنوں) کو شکست سے دوچار فرما اور ان کے مقابلے میں ہماری مدد فرما“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الجهاد/حدیث: 4379]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لجهالة التابعي، لكن له شواهد وستأتي في باب لا يظهر على هذه الأمة عدو ليس منهم ضمن حديث معاذ وفيه: وسألت الله ثلاثا، فأعطاني اثنين ومنعني واحدة، سألته أن لا يهلك أمتي غرقا فأعطانيها، وسألته أن لا يظهر عليهم عدوا ليس منهم فأعطانيها، وسألته أن لا …»
«(4379/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2804، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1742، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1678، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2631، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2796، 3951، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18628، 18660، 18917، 21577، وأخرجه فتح الباري برقم: 1749، 2757، 2804، 2861، 5398، 5978، وأخرجه مسند البزار برقم: 3338، 3339، 3358، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2460، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2775، 1218، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 175، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1403، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8994، وأخرجه شرح السنة برقم: 2689»
«(4379/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2775، 2804، 2861، 3889، 6029، 7051، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1678، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2631، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2796، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18628، 18660، 18917، وأخرجه فتح الباري برقم: 1749، 2757، 2804، 2861، 5398، 5978، وأخرجه مسند البزار برقم: 3338، 3339، 3358، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2460، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2775، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 175، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1376»
«(4379/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2804، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1742، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1678، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2631، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2796، 3951، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18628، 18660، 18917، 21577، وأخرجه فتح الباري برقم: 1749، 2757، 2804، 2861، 5398، 5978، وأخرجه مسند البزار برقم: 3338، 3339، 3358، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2460، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2775، 1218، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 175، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1403، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8994، وأخرجه شرح السنة برقم: 2689»
«(4379/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2775، 2804، 2861، 3889، 6029، 7051، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1678، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2631، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2796، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18628، 18660، 18917، وأخرجه فتح الباري برقم: 1749، 2757، 2804، 2861، 5398، 5978، وأخرجه مسند البزار برقم: 3338، 3339، 3358، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2460، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 2775، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 175، وأخرجه رياض الصالحين برقم: 1376»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف