الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1128. باب غزوة بدر
غزوۂ بدر کا بیان۔
حدیث نمبر: 4545
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمَخْرَمِيُّ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَوْنٍ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ قَالَ: " قُلْتُ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ : أَيْ خَالِ، أَخْبِرْنِي عَنْ قِصَّتِكُمْ يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ: اقْرَأْ بَعْدَ الْعِشْرِينَ وَالْمِائَةِ مِنْ آلِ عِمْرَانَ تَجِدْ قِصَّتَنَا: (وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ) ... إِلَى قَوْلِهِ: (إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلَا) قَالَ: هُمُ الَّذِينَ طَلَبُوا الْأَمَانَ مِنَ الْمُشْرِكِينَ إِلَى قَوْلِهِ: (وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ) قَالَ: فَهُوَ تَمَنِّي لِقَاءِ الْمُؤْمِنِينَ إِلَى قَوْلِهِ: (إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ) .
سیدنا مسور بن مخرمہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ سے عرض کیا: ”اے ماموں جان! مجھے یومِ بدر کے موقع پر پیش آنے والے آپ کے واقعے کے بارے میں بتائیے۔“ انہوں نے جواباً فرمایا: ”تم سورہ آلِ عمران کی آیت نمبر ایک سو بیس کے بعد سے تلاوت کرو، تمہیں ہمارا قصہ مل جائے گا، (ارشادِ باری تعالیٰ ہے:) ﴿وَإِذْ غَدَوْتَ مِنْ أَهْلِكَ تُبَوِّئُ الْمُؤْمِنِينَ مَقَاعِدَ لِلْقِتَالِ﴾ ”اور (یاد کریں) جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم صبح سویرے اپنے گھر والوں سے رخصت ہوئے تاکہ مومنوں کو جنگ کے لیے ان کے ٹھکانوں پر متعین کر دیں“، اللہ تعالیٰ کے اس ارشاد تک: ﴿إِذْ هَمَّتْ طَائِفَتَانِ مِنْكُمْ أَنْ تَفْشَلا﴾ ”جب تم میں سے دو گروہوں نے ہمت ہارنے کا ارادہ کیا“، آپ نے فرمایا: ”یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے مشرکین سے امان طلب کی تھی“، پھر اس ارشادِ باری تعالیٰ تک (تلاوت کریں): ﴿وَلَقَدْ كُنْتُمْ تَمَنَّوْنَ الْمَوْتَ مِنْ قَبْلِ أَنْ تَلْقَوْهُ فَقَدْ رَأَيْتُمُوهُ وَأَنْتُمْ تَنْظُرُونَ﴾ ”اور تم اس (شہادت) سے پہلے موت کی تمنا کرتے تھے جب تک اس سے تمہارا سامنا نہ ہوا تھا، سو اب تم نے اسے اپنی آنکھوں سے دیکھ لیا ہے اور تم دیکھ رہے تھے“، آپ نے فرمایا: ”یہ دراصل مومنین کی (موت یعنی شہادت) سے ملاقات کی تمنا تھی“، یہاں تک کہ اس ارشاد تک: ﴿إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ﴾ ”جب تم اللہ کے حکم سے انہیں قتل (جڑ سے ختم) کر رہے تھے“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4545]
تخریج الحدیث: «يحيى بن عبد الحميد الحماني: حافظ إلا أنهم اتهموه بسرقة الحديث (التقريب، من الحفظ)؛ عبد الواحد بن أبي عون: صدوق يخطئ، وعبد الله بن جعفر المخرمي: ليس به بأس (من الحفظ).»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف يحيى بن عبد الحميد الحماني
حدیث نمبر: 4546
قَالَ أَبُو يَعْلَى: وَثَنَا الْأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ أَبُو الْجَهْمِ ، ثَنَا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ : أَنَّ عَلِيًّا - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَصْبَحَ بِبَدْرٍ مِنَ الْغَدِ أَحْيَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ كُلَّهَا وَهُوَ مُسَافِرٌ ".
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا علی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب مقامِ بدر میں صبح کی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے پہلی پوری رات (عبادتِ الٰہی میں) زندہ رکھی (یعنی بیدار رہ کر گزاری) تھی، حالانکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس وقت حالتِ سفر میں تھے۔“ اس روایت کو امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ کے واسطے سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4546]
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه